Scheppach 5905206901 Originalbetriebsanleitung Seite 15

Single phase motor 230 V/50 Hz
• The supply voltage must be 220-240 V/50 Hz.
• The mains connection and extension cable must have
3 wires = P+N+SL.–(1/N/PE).
• Extension lines up to a length of 25 m must have a
minimum cross section of 1.5 mm², lines with a length
exceeding 25 m must have a minimum cross section of
2.5 mm².
• The mains connection is protected with a maximum of
16 A.
The product meets the requirements of EN 61000-3-11
and is subject to special connection conditions. This
means that use of the product at any freely selectable
connection point is not allowed.
• Given unfavorable conditions in the power sup-
ply the product can cause the voltage to fluctuate
temporarily.
• The product is intended solely for use at connection
points that
a) do not exceed a maximum permitted supply
impedance "Z", or
b) have a continuous current-carrying capacity of
the mains of at least 100 A per phase.
• As the user, you are required to ensure, in consul-
tation with your electric power company if neces-
sary, that the connection point at which you wish to
operate the product meets one of the two require-
ments, a) or b), named above.
Operation
Before operating your scheppach machine, the bleed
screw (12) should be loosened by some rotations until
air can go in and out of the oil tank smoothly. Failed to
loosen the bleed screw will keep the sealed air in hydrau-
lic system being compressed after being decompressed.
Such continuous compression/decompression will blow
out the seals of the hydraulic system and cause perma-
nent damage to your scheppach machine.
Before moving your scheppach machine, make sure the
bleed screw is tightened to avoid oil leaking from this
point.
Only split plain cut log.
1. Place the log plain onto the work table (3).
2. Your scheppach machine is equipped with Two-hands
Control System that requires to be operated by both
hands of the user – left hand controls the Hydraulic
Lever (10) while right hand controls the pushbutton
switch (7).
3. Simultaneously push pushbutton switch (7) to start the
splitting action.
Moteur à courant alternatif
• La tension de secteur doit être de 220–240 V / 50 Hz.
• Le câble de branchement au secteur et la rallonge
doivent avoir 3 brins = P+N+SL.–(1/N/PE).
• Des rallonges d'une longueur max. de 25 m doivent
avoir une section moyenne de 1,5 mm et pour des ral-
longes de plus de 25 m la section moyenne doit être de
2,5 mm.
• Le branchement au secteur est protégé par fusible de
16 A au maximum.
Le produit répond aux exigences de la norme EN
61000-3-11 et est soumis à des conditions de raccorde-
ment spéciales. Autrement dit, il est interdit de l'utiliser
sur un point de raccordement au choix.
• L'appareil peut entraîner des variations de tension
provisoires lorsque le réseau n'est pas favorable.
• Le produit est exclusivement prévu pour l'utilisation
aux points de raccordement
a) qui ne dépassent pas une impédance de réseau
maximale autorisée de «Z» ou
b) qui ont une intensité admissible du courant per-
manent d'au moins 100 A par phase.
• En tant qu'utilisateur, vous devez vous assurer,
si nécessaire en consultant votre entreprise
d'électricité locale, que le point de raccordement
avec lequel vous voulez exploiter le produit, répond
à l'une des deux exigences a) ou b).
Utilisez un disjoncteur différentiel portable (PRCD) si
le disjoncteur différentiel (RCD) du réseau électrique
n'est pas prévu pour un courant nominal de déclenche-
ment maximal de 0,03 A.
La variation maximale de la source d'alimentation élec-
trique ne doit pas dépasser la valeur de ± 10% du cou-
rant nominal, et la variation maximale de fréquence
dans le réseau ne doit pas dépasser la valeur de ± 1%
de la fréquence nominale.
Maniement
Avant de commencer à travailler avec la machine, il faut
obligatoirement desserrer la vis d'aération (12) en la tour-
nant plusieurs fois afin d'assurer la circulation d'air dans
le réservoir d'huile. Si elle n'est pas desserrée, le mou-
vement hydraulique engendre une surpression risquant
d'endommager votre machine scheppach!
Avant tout nouveau transport de l'appareil, il faut obliga-
toirement serrer cette vis afin d'éviter une fuite d'huile.
Fendre uniquement des bois sciés à coupe droite.
1. Poser le morceau de bois à fendre de façon plane et
droite sur la surface d'appui (3)
2. Votre machine scheppach est équipée pour une com-
mande à deux mains – la main gauche commandant
le levier hydraulique (10) et la main droite la touche
d'activation (7).
3. Abaisser le levier hydraulique en procédant comme
décrit et déclencher la procédure de fente en appuyant
sur la touche d'activation (7).
15