Nilfisk Multi 22 Betriebsanleitung Seite 116

Multi II
2. Deșurubați placa de strângere „M" pentru a elibera
EN
fi ltrul.
3. Scoateți fi ltrul și înlocuiți-l cu unul nou.
DE
4. Strângeți placa de strângere (rotiți la dreapta).
Asigurați-vă că fi letele de pe placa de strânge-
FR
re sunt aliniate corect cu fi letele de pe aparat.
Strângeți placa de strângere bine, astfel încât
NL garniturile fi ltrului să fi e lipite pe aparat. Aveți grijă
să nu strângeți excesiv placa de strângere.
5. Asamblați aparatul din nou, asigurându-vă că ați
IT
fi xat corect capul motor pe rezervor.
NO
Înlocuirea sacului de praf
SV
1. Deschideți aparatul pentru a face sacul de praf
DA
accesibil
2. Scoateți sacul vechi de praf.
3. Introduceți cu grijă noul sac de praf pe tubul cotit
FI
„O" și poziționați bine marginea sacului de praf în
șanț.
ES
4. Asamblați aparatul din nou, asigurându-vă că ați
fi xat corect capul motor pe rezervor.
PT
EL Utilizarea aparatului pentru curățarea lichi-
delor
TR
Pregătirea pentru utilizare
1. Deschideți aparatul pentru a face sacul de praf
SL
accesibil
2. Scoateți sacul de praf.
HR
3. Asamblați aparatul din nou, asigurându-vă că ați
fi xat corect capul motor pe rezervor.
SK
Golirea pentru lichide
1. Asigurați-vă că lichidul din furtun a intrat în rezer-
CS
vor, pentru a evita vărsarea apei murdare.
2. Deconectați furtunul de la aparat.
PL
3. Deschideți aparatul și faceți accesibil doar rezer-
vorul.
HU
4. Goliți aparatul prin partea din spate sau prin late-
rale, pentru a preveni scurgerea apei murdare prin
RO
racordul pentru furtun.
5. Asamblați aparatul din nou, asigurându-vă că ați
fi xat corect capul motor pe rezervor.
BG
RU
Depozitare
ET
1. Asigurați-vă că furtunul este golit de praf sau mur-
dărie și că materialul a intrat în rezervor.
LV
2. Scoateți cablul electric din sursa de alimentare.
3. Cablul se poate depozita, înfășurându-l în jurul
barei mâner.
LT
4. Puneți tuburile și duzele în Zonele de depozitare
accesorii „K" sau în poziția de depozitare rapidă
JA
„J".
5. Înfășurați furtunul în jurul aparatului și folosiți cârli-
AR
gul pentru furtun pentru a fi xa furtunul.
116 Traducerea instrucțiunilor originale