Nilfisk Multi 22 Betriebsanleitung Seite 104

Multi II
Wymiana fi ltra (zob. rys. 4 na stronie 4)
EN
1. Otworzyć urządzenie, żeby uzyskać dostęp do
DE
fi ltra.
2. Odkręcić płytkę naprężającą „M", żeby zwolnić fi ltr.
FR
3. Wyjąć fi ltr i zastąpić nowym.
4. Dokręcić płytkę naprężającą (obrócić w prawo).
NL Upewnić się, że gwint płytki naprężającej jest
prawidłowo ustawiony względem gwintu na urzą-
dzeniu. Płytkę naprężającą należy mocno dokrę-
IT
cić, tak żeby uszczelki fi ltra ciasno przywierały do
urządzenia. Nie należy jednak nadmiernie dokrę-
NO
cać płytki.
5. Ponownie zmontować urządzenie, upewniając się,
SV
że głowica silnika prawidłowo przylega do pojem-
nika.
DA
Wymiana worka na kurz
FI
1. Otworzyć urządzenie, żeby uzyskać dostęp do
ES
worka na kurz.
2. Wyjąć stary worek na kurz.
PT
3. Ostrożnie założyć nowy worek na zakrzywioną
rurę „O" i mocno wsunąć pierścień worka w rowek.
EL
4. Ponownie zmontować urządzenie, upewniając się,
że głowica silnika prawidłowo przylega do pojem-
nika.
TR
Korzystanie z urządzenia do zasysania
SL
płynów
HR
Przygotowanie do użycia
1. Otworzyć urządzenie, żeby uzyskać dostęp do
SK
worka na kurz.
2. Wyjąć worek na kurz.
3. Ponownie zmontować urządzenie, upewniając się,
CS
że głowica silnika prawidłowo przylega do pojem-
nika.
PL
Opróżnianie z płynów
HU
1. Upewnić się, że zawartość węża spłynęła do po-
jemnika, aby uniknąć rozlania brudnej wody.
RO
2. Odłączyć wąż od urządzenia.
3. Otworzyć urządzenie, żeby uzyskać dostęp do
pojemnika.
BG
4. Opróżnić urządzenie tyłem lub bokiem, żeby unik-
nąć wylania brudnej wody przyłączem węża.
RU
5. Ponownie zmontować urządzenie, upewniając się,
że głowica silnika prawidłowo przylega do pojem-
ET
nika.
LV
Przechowywanie
1. Upewnić się, że w wężu nie ma pozostałości kurzu
LT
ani brudu i że materiał znajduje się w pojemniku.
2. Wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazda.
JA
3. Kabel można przechowywać nawinięty na uchwyt.
4. Umieścić rury i dysze w przeznaczonych do tego
AR
miejscach „K" lub w pozycji szybkiego składania
104
„J".
5. Owinąć wąż wokół urządzenia i zaczepić na haku.
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji