Consignes De Montage Des Tuyaux; De Raccordement Souples; Inbouwinstructies Voor Flexibele Leidingen - clage MDH4 Gebrauchs- Und Montageanleitung

Consignes de montage
DN tuyau D
extérieur
8 mm 12 mm
Veillez à un équilibrage suffisant des potentiels!
• Le rayon de courbure ne doit pas être inférieur au minimum
admissible R = 27 mm, que ça soit pendant le transport, lors
min
du montage et aussi en position montée. S'il est impossible
de respecter le rayon de courbure, il faut modifier le mode de
montage ou choisir un tuyau approprié.
• La longueur minimale est indiquée dans le tableau.
α = 90°
L L
min
min
60 mm 140 mm
En cas de pose coudée, la longueur du tuyau doit être suffi-
sante pour former un coude ouvert, sinon le tuyau sera plié au
niveau des raccords et se cassera.
• Le tuyau peut subir de légères variations de longueur
lorsqu'il est sous pression ou chaud. Par conséquent, les
tuyaux rectilignes doivent être posés de manière à pouvoir
absorber les variations de longueur.
• Il ne faut en aucun cas tordre ou plier la liaison souple.
• Le tuyau ne doit subir aucune contrainte de traction ou
de compression de l'extérieur, ni pendant le montage, ni en
service.
• Il ne faut pas serrer davantage les raccords rigides (filetage)
après la fixation du deuxième raccord, sinon le tuyau se tord
et peut subir des dommages.
• C'est le monteur du tuyau qui est en principe responsable
de son étanchéité.
• Il appartient au monteur de vérifier si les accessoires d'étan-
chéité fournis conviennent, car le constructeur ne connaît ni le
matériel ni la forme géométrique des raccords.
correct
goed
X
X
Coude / Bend
Coude de tube
Leidingbocht
correct
goed
des tuyaux de raccordement souples
PN
20 bar 27 mm
α = 180° α = 360°
L L
min min
180 mm 260 mm
D D
extérieur buiten
L
min
incorrect
niet goed
bocht
incorrect
niet goed
Inbouwinstructies
R DN leiding
min
8 mm
Een afdoende potentiaalvereffening moet worden voorzien.
• De minimaal toegelaten buigradius R
aangehouden bij transport, montage en in gemonteerde toestand.
Als de buigradius niet kan worden aangehouden, dient het mon-
tagetype te worden gewijzigd of een andere, geschikte flexibele
leiding te worden gekozen.
• De minimumlengte wordt in de tabel opgegeven.
L L
min
min
60 mm
Bij gebogen plaatsing dient er genoeg leidinglengte te worden
voorzien om een open bocht te leggen; zoniet gaat de leiding bij
de aansluitingen wegknikken en kan de leiding breken.
• Bij druk of warmte kan de lengte van de leiding licht veranderen.
Rechte leidingen moeten daarom zo worden gelegd dat deze
lengtevariatie kan worden opgenomen.
• De flexibele leiding mag in geen geval worden verdraaid of
geknikt.
• Zowel bij montage als in werking mag de leiding niet op trek of
druk worden belast.
• Starre aansluitingen (met buitendraad) mogen na bevestiging
van de tweede aansluiting niet verder worden aangehaald; zoniet
verdraait de leiding en kan deze beschadigd raken.
• De installateur is principieel verantwoordelijk voor de lekdicht-
heid van de verbinding.
• Het meegeleverde pakkingmateriaal dient door de installateur
op geschiktheid te worden gecontroleerd. De fabrikant van de
leiding kent immers het materiaal en de geometrische configuratie
van de aansluiting niet op voorhand.
correct
goed
correct
goed
21
voor flexibele leidingen
D PN
buiten
12 mm 20 bar
= 27 mm moet worden
min
α = 90° α = 180°
L
min
140 mm 180 mm
incorrect
niet goed
incorrect
niet goed
R
min
27 mm
α = 360°
L
min
260 mm