Montage Und Wasseranschluss; Installation And Water Connections - clage S5-O Montageanleitung

S5-O
7
CLAGE SNO
Art.-Nr. 4100-0110
D
UK

Montage und Wasseranschluss

• Zu beachten ist DIN 1988 sowie die
Bestimmungen des örtlichen Wasser-
versorgungsunternehmens.
• Wird dieses Gerät dem Wasserdruck
der Anschlussstelle ausgesetzt, kann
der Behälter undicht werden und
Wasserschäden verursachen.
• Keine Zubehörteile in der Verpackung
zurücklassen.
• Montieren Sie den Speicher senkrecht,
Wasseranschlüsse nach unten.
• In einem frostfreien Raum.
• Auslaufstutzen und den Armaturen-
Schwenkarm nicht absperren.
Keine Perlatoren oder Strahlregler mit
Schlauch anschließen.
Der Auslauf hat die Funktion einer
Belüftung. Es dürfen nur spezielle
Armaturen für offene (drucklose) Warm-
wasserspeicher installiert werden. Die
höchstzulässige Länge der Verbindungs-
rohre beträgt 1m. Wird diese über-
schritten, muss in der Überlaufleitung ein
CLAGE SEO
Art.-Nr. 4100-0115
Aufsatzrohrbelüfter installiert werden. Nur
bei Verwendung der CLAGE Armaturen
SNO und SEO garantieren wir ein
A
einwandfreies Arbeiten des Speichers.
Beachten Sie die Montageanweisung der
Armatur, denn es ist ein Durchflusswert
von 5 l/min einzuhalten. Die Durchfluss-
menge darf auch bei zeitweilig höherem
Wasserdruck nicht überschritten werden.
Richtige Durchflussmenge bringt:
• Geringe Geräusche beim Zapfen
• Große Mischwassermenge.
Beachten Sie die richtige Zuordnung der
Wasseranschlüsse:
Rechts: Kaltwasseranschluss
Links: Warmwasser-Überlauf
Durch Vertauschen der Anschlüsse
wird der Warmwasserspeicher
funktionsunfähig oder zerstört
(Wasserschaden).
B
Die Überwurfmutter muss gerade auf-
gesetzt werden (Abb. A), gewaltsames
Anziehen zerstört die Anschlüsse!
1
Ein beschädigter Gewindenippel kann
ausgetauscht werden, dazu sind die beiden
Rasthaken Abb. B, Pos. 1 mit Hilfe eines
Schraubendrehers zu entfernen. Die
Dichtringe sind zu erneuern.

Installation and water connections

• Observe national standards and the
regulations of the local water supply
companies.
• If this unit is exposed to mains water
pressure, the water container may start
leaking and cause
damage.
• Make sure that no accessories are left in
the packing.
• Install the water heater vertically. Water
connections down and in a frost-free
room.
• Do not close outlet pipe and the
swivel spout of the fittings. Do not
connect any perlators or hose with
jet control.
The spout also functions as a vent. Only
special open-outlet (non-pressure) taps
are allowed for installation with this
appliance. The utmost permissible length
of the connection pipes is 1m. If this is
exceeded, a pipe vent must be installed
in the overflow line. We can guarantee
faultless functioning of the water heater
only if you use open CLAGE fittings SEO
or SNO. Follow the manual of the tap as
the flow must be regulated to 5 l/min.
The flow rate must not be exceeded
even when the water pressure is high on
a temporary basis.
A correct flow rate results in:
• reduced noises
• a large volume of mixed water.
Please note the positions of the water
connections.:
Right: cold water inlet
Left: hot water outlet
If you confuse the connections, the hot
water heater will not function or will
be damaged.
Compression nut must not be on
toe-out (Fig. A), forced tightening will
destroy water-connections!
A damaged connection thread can be
exchanged by removing the hooks
(Fig. B, pos. 1) using screwdriver.
The washers must be replaced.
6