Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
clage CEX-U Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. clage Anleitungen
  4. Warmwasserspeicher
  5. CEX-U
  6. Gebrauchsanleitung

clage CEX-U Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CEX-U:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Gebrauchsanleitung für den Anwender
Operating instructions for the user
E-Kompaktdurchlauferhitzer
CEX-U / CEX
E-compact instant water heater
CEX-U / CEX
de
>
en
>
fr
>

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für clage CEX-U

Inhaltszusammenfassung für clage CEX-U

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung für den Anwender Operating instructions for the user E-Kompaktdurchlauferhitzer CEX-U / CEX E-compact instant water heater CEX-U / CEX > > >...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    CEX-U ELECTRONIC MPS / CEX ELECTRONIC MPS ® ® Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ................... . 3 2.

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Gerät beigefügten Anleitungen entsprechen dem technischen Stand des Gerätes. Die jeweils aktuelle Ausgabe dieser Anleitung ist online verfügbar unter: www.clage.de/downloads • Benutzen Sie das Gerät nur, nachdem es korrekt instal liert wurde und wenn es sich in technisch ein wand freiem Zustand befindet.

  • Seite 4: Gerätebeschreibung

    / CEX ELECTRONIC MPS ® ® 2. Gerätebeschreibung Der Durchlauferhitzer CEX-U / CEX ist ein mikro prozessor gesteuerter, druck fester Durchlauf erhitzer zur dezentralen Warm wasser bereitung an einer oder mehreren Zapfstellen. Die Elektronik regelt die Heizleistung in Abhängigkeit von der gewählten Auslauf-...

  • Seite 5: Gebrauch

    CLAGE 3. Gebrauch Sobald Sie das Warmwasserventil an der Armatur öffnen, schaltet sich der Durchlauf erhitzer automatisch ein. Beim Schließen der Armatur schaltet sich das Gerät automatisch wieder aus. Temperatur einstellen Mit den Pfeiltasten können Sie die Wunsch temperatur schrittweise niedri- Temperatur einstellen ger oder höher einstellen.

  • Seite 6: Werkseinstellungen Wieder Herstellen

    CEX-U ELECTRONIC MPS / CEX ELECTRONIC MPS ® ® 3. Gebrauch Werkseinstellungen wieder herstellen Zurücksetzen der Einstellungen Sie können alle Einstellungen auf den Auslieferungszustand zurücksetzen: • Halten Sie gleichzeitig gedrückt, im Display wird nun im Sekundentakt von »10« bis »00« rückwärts gezählt. Bei »00« erfolgt der Reset, früheres Loslassen Drücken + halten!

  • Seite 7: Entlüften Nach Wartungs Arbeiten

    CLAGE 3. Gebrauch Entlüften nach Wartungs arbeiten Dieser Durchlauferhitzer ist mit einer auto matischen Luftblasenerkennung ausgestat- tet, die ein versehentliches Trocken laufen verhindert. Trotzdem muss das Gerät vor der erst en Inbetriebnahme entlüftet werden. Nach jeder Entleerung (z.B. nach Arbeiten in der Wasser installation, wegen Frostgefahr oder nach Reparaturen am Gerät) muss das...

  • Seite 8: Selbsthilfe Bei Problemen Und Kundendienst

    CEX-U ELECTRONIC MPS / CEX ELECTRONIC MPS ® ® 4. Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst Dieser Durchlauferhitzer wurde sorgfältig hergestellt und vor der Auslieferung mehr- fach überprüft. Tritt ein Problem auf, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Schalten Sie zunächst die Sicherungen aus und wieder ein, um die Elektronik »zurückzusetzen«.
  • Seite 9 CLAGE Contents 1. Safety instructions ................... .10 2.

  • Seite 10: Safety Instructions

    Operation manuals are for the end user. The provided manuals correspond to the technical specifications of the appliance. The latest version of the instructions can be found online at www.clage.com. • Do not use the appliance until it has been correctly installed and unless it is in perfect working order.

  • Seite 11: Description Of The Appliance

    CLAGE 2. Description of the appliance The instantaneous water heater CEX-U / CEX is a microprocessor-controlled, pressure- resistant water heater for a decentralised hot water supply to one or more outlets. Its electronic control regulates the heating power consumption depending on the...

  • Seite 12: How To Use

    CEX-U ELECTRONIC MPS / CEX ELECTRONIC MPS ® ® 3. How to use As soon as you open the hot water tap, the instantaneous water heater switches on auto matically. When the tap is closed, the appliance automatically switches off.

  • Seite 13: Reset To Factory Setting

    CLAGE 3. How to use Reset to factory setting Reset All factory settings can be recalled: • Press simultaneously. The display now counts backwards from “10“ to “00“ in second intervals. The appliance is reset at value “00“ - if you stop pressing Press + hold! the keys earlier, you will cancel the process.

  • Seite 14: Venting After Maintenance Work

    CEX-U ELECTRONIC MPS / CEX ELECTRONIC MPS ® ® 3. How to use Venting after maintenance work This instantaneous water heater features an automatic air bubble protection to pre- vent it from inadvertently running dry. Nevertheless, the appliance must be vented before using it for the first time.

  • Seite 15: Trouble-Shooting And Service

    Inlet temperature Symbol “sun“ lights up exceeding nominal Reduce inlet temperature temperature CLAGE GmbH Let fix correct position of Appliance heats, the display Display plug not prop- After-Sales Service display plug by customer does not light...
  • Seite 16 CEX-U ELECTRONIC MPS / CEX ELECTRONIC MPS ® ® Sommaire 1. Consignes de sécurité ..................17 2.

  • Seite 17: Consignes De Sécurité

    CLAGE 1. Consignes de sécurité Lisez soigneusement et intégralement la présente notice avant d’installer ou d’utiliser l’appareil ! Conservez cette notice avec l’appareil en prévision d’une future utilisation ! La présente notice s’adresse au professionnel qui est responsable de l’installation de l’appareil ainsi qu’à l’utilisateur final. Les instructions dans les notices jointes à l’appa- reil correspondent à...

  • Seite 18: Description De L'appareil

    / CEX ELECTRONIC MPS ® 2. Description de l’appareil Le chauffe-eau instantané CEX-U / CEX est un appareil résistant à la pression com- mandé par microprocesseur destiné à la fourniture décentralisée d'eau chaude en un ou plusieurs points de prélèvement.

  • Seite 19: Utilisation

    CLAGE 3. Utilisation Le chauffe-eau instantané se met automatiquement en fonction lorsque vous ouvrez le robinet d’eau chaude. Il s’éteint automatiquement en refermant le robi- net. Réglage de la température Les touches fléchées vous permettent d’augmenter ou de diminuer graduelle- Réglage de la température...

  • Seite 20: Rétablir Les Réglages Par Défaut

    CEX-U ELECTRONIC MPS / CEX ELECTRONIC MPS ® ® 3. Utilisation Rétablir les réglages par défaut Réinitialisation des réglages Vous pouvez rétablir tous les réglages aux valeurs d’origine : • Maintenez enfoncées simultanément, l’afficheur décompte alors de « 10 » à « 00 » au rythme d’une seconde par décrément. La réinitialisation a lieu à « 00 », Maintenir enfoncé !

  • Seite 21: Purge Après Travaux D'entretien

    CLAGE 3. Utilisation Purge après travaux d’entretien Ce chauffe-eau instantané est équipé d’un détecteur automatique de bulles d’air qui empêche un fonctionnement à sec involontaire. Mais, malgré tout il faut purger l’appa- reil avant la première mise en service. Une nouvelle purge est nécessaire après chaque vidange (par exemple après des travaux sur l’installation d’eau, en raison d’un risque...

  • Seite 22: Auto-Dépannage Et S.a.v

    à un défaut de votre déclenché appareil, adressez-vous alors au S.A.V. Le limiteur de L’eau reste froide, central de CLAGE. Vous devrez fournir température de l’indicateur de température Informer le S.A.V. les informations qui figurent sur la sécurité...

  • Seite 23: Erläuterungen

    CEX-U ELECTRONIC MPS ® / CEX ELECTRONIC MPS ® 5. Produktdatenblatt / Product data sheet / Fiche technique de produit / Productinformatieblad / Ficha do produto / Ficha de datos del producto / Karta danych produktu / Produktdatablad / Technický list / Technický list Produktdatenblatt nach Vorgabe der EU Verordnungen - 812/2013 814/2013 η...
  • Seite 24 CLAGE 5. Produktdatenblatt / Product data sheet / Fiche technique de produit / Productinformatieblad / Ficha do produto / Ficha de datos del producto / Karta danych produktu / Produktdatablad / Technický list / Technický list > en Product data sheet in accordance with EU regulation (a) Brand name or trademark, (b.1) Model, (b.2) Type, (c) Specified load profile, (d) Energy-efficiency class, (e) Energy-efficiency, (f) Annual...
  • Seite 25 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 8901-0 Telefax: +49 4131 83200 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Kurzanleitung Quick reference guide Pfeiltaste nach oben Programmtaste 1 Arrow key up Programme button 1 Programmtaste 2 Pfeiltaste nach unten Programme button 2...

Diese Anleitung auch für:

Cex

Inhaltsverzeichnis