Inhaltsverzeichnis
Werbung
QUILTSTICH MIT HANDARBEITOPTIK
PUNTO "TRAPUNTATO A MANO"
POINT DE MATELASSAGE D'APPARENCE FAIT À LA MAIN
D i e s e r S t i c h s i e h t w i e h a n d g e m a c h t
aus und eignet sich für Abstepp- und
Quiltarbeiten.
1. Ve r w e n d e n S i e d i e g e w ü n s c h t e
Stickfarbe für den Unterfaden. Wenn
Sie nähen, wird der Unterfaden auf
der Oberseite erscheinen, was den
handgearbeiteten Effekt ausmacht.
2. Verwenden Sie unsichtbares Nähgarn
oder sehr leichtes Garn, dem Farbton
des Stoffes entsprechend, für den
Oberfaden, sodass dieser nicht sichtbar
ist.
3. Erhöhen Sie die Fadenspannung, bis Sie
die gewünschte Optik erzielen.
4. Beginnen Sie mit dem Nähen.
HINWEIS : Für ein ausgefallenes
Ergebnis , experimentieren Sie mit
unterschiedlichen Fadenspannungen
und Stichlängen.
Si tratta di un punto studiato per dare l'effetto di
una cucitura manuale per trapuntature e rinformi.
1. Infilate la bobina con il colore che volete che si
veda.
2. Infilate la macchina con un filo invisibile o molto
leggero che abbia lo stesso colore del tessuto.
Questo filo non sarà in evidenza.
3. Aumentate la tensione del filo poco alla volta,
fino ad ottenere l'effetto desiderato.
4. Iniziate a cucire.
N OTA : P e r u n e f f e t t o p i ù e s p r e s s i v o ,
sp erimentate diverse combinazioni di
tensione e lunghezza del punto.
REIßVERSCHLUSS EINNÄHEN
/ KORDONIEREN
Verwenden Sie den Reißverschlussfuß
z u m N ä h e n d e r l i n k e n o d e r r e c h t e n
Seiten eines Reißverschlusses bzw. zum
Einnähen eines Einlaufgarnes.
INSERIMENTO DI CERNIERE E
CORDONCINI
Utilizzate il piedino per cerniere per cucire il lato
sinistro e destro della cerniera e per preparare il
cordoncino.
Ce point est conçu pour ressembler à un point
de surpiqûre et de matelassage cousu à la main.
1. Enfilez la bobine en utilisant la couleur
désirée pour la surpiqûre Ce fil sera tiré vers
le dessus du tissu lorsque la machine sera en
mode de couture.
2. Enfilez la machine en utilisant un fil invisible
ou de même couleur que le tissu et qui ne se
verra pas
3. Augmentez la tension du fil supérieur
petit à petit jusqu'à ce que vous obteniez
l'apparence désirée.
R E M A R Q U E : p o u r u n e a p p a r e n c e
remarquable, expérimentez avec des
combinaisons différentes de tensions et de
longueur de point.
Nadel links vom Nähfuß
go a sinistra del piedino
Aiguille à gauche du pied
presseur.
Nadel rechts vom Nähfuß
Ago a destra del piedino
Aiguille à droite du pied
presseur.
INSÉREZ UNE FERMETURE À
GLISSIÈRE OU UN PASSEPOIL
Utilisez le pied fermeture à glissière, au moyen
duquel vous pouvez piquer aussi bien à gauche
qu'à droite, ou aussi au plus près du cordonnet.
32
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
