Pentair La STA-RITE VS2 Bedienungsanleitung Seite 129

‫فولت من التيار‬ 230 ‫يوجد مجموعة من املكثفات التي تحمل شحنة‬
‫تشغيل‬ ‫ص‬ ‫فر‬ ‫من‬ ‫للحد‬ ‫والتشغيل‬ ‫التركيب‬ ‫عند‬ ‫الحذر‬ ‫توخ‬
‫لقانو ن‬ ‫ألخر ى‬
‫الحالي‬ ‫الوطني‬ ‫ه ر باء‬ ‫الك‬ ‫وفق ا‬ ‫اآلالت‬ ‫ثبت‬ . ‫دولة‬
. ‫قبل صيانة املضخة، افصل الكه ر باء عن املضخة من خالل فصل الدائرة الكه ر بائية ال ر ئيسية للمضخة‬
‫أو‬ ‫البدنية‬ ‫ات‬ ‫القدر‬ ‫في‬ ‫قصور‬ ‫من‬ ‫يعانو ن‬ ‫الذين‬ ) ‫األطفال‬ ‫فيهم‬
‫عن‬ ‫سؤول‬ ‫امل‬ ‫الشخص‬ ‫من‬ ‫خاص‬ ‫بتوجيه‬ ‫أو‬ ‫إش ر اف‬ ‫تحت‬ ‫ذلك‬
‫ذلك‬ ‫ضمان‬ ‫يتعين‬ ،‫املحلية‬ ‫للوائح‬ ‫وفق ا‬ 2 ) ، ‫مم‬ 4.5 ‫األدنى‬
‫للحد‬ ‫وكذلك‬ ‫هربائية‬ ‫الك‬ ‫للسالمة‬ ‫ذلك‬ ‫توفير‬ ‫ويلزم‬ . ‫املسبح‬
‫يجب‬ ‫. اة‬ ‫الوف‬ ‫حتى‬ ‫أو‬ ‫خطيرة‬ ‫إلصابة‬ ‫التعرض‬ ‫في‬ ‫بالتعليمات‬
. ‫مؤهل‬ ‫شخص‬ ‫بمعرفة‬ ‫فقط‬
‫هذه‬ ‫على‬ ‫الع‬ ‫االط‬ ‫واملالكين‬ ‫املسبح‬ ‫ومشغلي‬ ‫بالتركيب‬ ‫القائمين‬
‫مع‬ ‫املالك‬ ‫ليل‬ ‫ود‬ ‫التحذي ر ات‬ ‫هذه‬ ‫ترك‬ ‫يجب‬ . ‫املضخة‬ ‫هذه‬ ‫استخدام‬
‫افذ‬ ‫من‬ ‫جميع‬ ‫عن‬ ‫وبعيد ا‬ ‫الرئيس ي‬ ‫املصرف‬ ‫عن‬ ‫ابتعد‬
‫قو ي‬ ‫الشفط‬ ‫هذا‬ ‫. اه‬ ‫املي‬ ‫مجر ى‬ ‫قاع‬ ‫في‬ ‫ال ر ئيس ي‬ ‫املصرف‬ ‫في‬
‫سائبة‬ ‫رف‬ ‫ص‬ ‫شبكة‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫الصرف‬ ‫غطاء‬ ‫أو‬ ‫مصرف‬ ‫من‬ ‫اقت ر بوا‬
‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫عالي ا‬ ‫جهد ا‬ ‫املضخات‬ ‫تتطلب‬ : ‫كهربائي‬ ‫صعق‬ ‫أو‬
‫عن‬ ‫دائم ا‬ ‫اء‬ ‫الكه ر ب‬ ‫افصل‬ ! ‫املضخة‬ ‫على‬ ‫العمل‬ ‫قبل‬ . ‫الوفاة‬
‫قد‬ . ‫الصيانة‬ ‫إج ر اء‬ ‫قبل‬ ‫املضخة‬ ‫عن‬ ‫الكه ر باء‬ ‫قاطع‬ ‫خالل‬
‫حمام‬ ‫مستخدمي‬ ‫أو‬ ‫الخدمة‬ ‫عن‬ ‫املسؤول‬ ‫الشخص‬ ‫وفاة‬
. ‫ائية‬ ‫كه ر ب‬ ‫لصدمة‬ ‫تعرضهم‬ ‫بسبب‬ ‫خطيرة‬ ‫بإصابات‬
‫طية‬ ‫األغ‬ ‫تكو ن‬ ‫عندما‬ ‫الصحي‬ ‫املنتجع‬ ‫أو‬ ‫السباحة‬ ‫حمام‬
. ‫الوفاة‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫األحشاء‬ ‫نزع‬ ‫أو‬ ‫الجسم‬ ‫انحباس‬ ‫أو‬ ‫الشعر‬ ‫تشابك‬
‫تور‬
. ‫الطرف‬ ‫هذا‬ ‫م‬ ‫أو‬ ‫امليكانيكية‬ ‫باآللة‬ ‫التصاقه‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫مما‬
‫. يح‬ ‫صح‬ ‫بشكل‬ ‫مؤمن‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫مشقوق ا‬ ‫أو‬ ‫سائب ا‬ ‫أو‬
‫األفق‬ ‫في‬ ‫ر‬ ‫الخط‬ ‫هذا‬ ‫يلوح‬ . ‫املاء‬ ‫تحت‬ ‫السباح‬ ‫بحبس‬ ‫قم‬ ،‫املصرف‬
. ‫املضخات‬
‫تحذي ر ات عامة‬
. ‫ال تفتح أبد ا الجزء الداخلي من حاوية محرك الدفع‬
. ‫املتردد حتى في حالة عدم وجود كه ر باء لتشغيل الوحدة‬
. ‫املضخة ليست غاطسة‬
‫عالية؛‬ ‫تدفق‬ ‫معدالت‬ ‫تحقيق‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫املضخة‬ ‫تمتلك‬
. ‫فيها‬ ‫مشكوك‬ ‫أو‬ ‫قديمة‬ ‫معدات‬ ‫باستخدام‬ ‫املضخات‬
‫القانو ن‬
‫من‬ ‫الكه ر بائي‬ ‫بالتوصيل‬ ‫الخاصة‬ ‫متطلبات‬ ‫تختلف‬
‫. بها‬ ‫املعمو ل‬ ‫املحلية‬ ‫وامل ر اسيم‬ ‫القوانين‬ ‫وجميع‬
‫م ُ عد‬
( ‫بما‬ ‫األشخاص‬ ‫ق ِ بل‬ ‫من‬ ‫لالستخدام‬ ‫غير‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬
‫كان‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ،‫واملعرفة‬ ‫الخبرة‬ ‫في‬ ‫نقص‬ ‫أو‬ ‫العقلية‬ ‫أو‬ ‫الحسية‬
. ‫سالمتهم‬
‫الحد‬ ‫يكو ن‬ ‫بأن‬ ‫يوص ى‬ ( ‫الجهد‬ ‫متساو ي‬ ‫املالئم‬ ‫ال ر بط‬
‫مضخة‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫للمسبح‬ ‫املعدنية‬ ‫املكونات‬ ‫لجميع‬
. ‫التآكل‬ ‫خطر‬ ‫من‬
‫االلت ز ام‬ ‫عدم‬ ‫يتسبب‬ ‫قد‬
‫وصيانتها‬ ‫املضخة‬ ‫هذه‬ ‫تركيب‬
‫على‬ ‫يجب‬ . ‫السباحة‬ ‫حمامات‬ ‫خدمات‬ ‫تقديم‬ ‫في‬ ‫متخصص‬
‫قبل‬ ‫املالك‬ ‫دليل‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫التعليمات‬ ‫وجميع‬ ‫التحذي ر ات‬
. ‫السباحة‬ ‫حمام‬
: ‫الشفط‬ ‫انحباس‬ ‫خطر‬
! ‫الشفط‬
‫قوي ا‬ ‫ف ر اغ ا‬ ‫وتخلق‬ ‫الشفط‬ ‫من‬ ‫عالية‬ ‫مستويات‬ ‫املضخة‬ ‫هذه‬
‫إذا‬ ‫املاء‬ ‫تحت‬ ‫األطفال‬ ‫أو‬ ‫البالغين‬ ‫يحبس‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫أنه‬
. ‫مكسورة‬
‫كه ر بائية‬ ‫صدمة‬ ‫حدوث‬ ‫خطر‬
‫في‬ ‫يتسبب‬ ‫أو‬ ‫يحر ق‬ ‫أو‬ ‫يصدم‬
‫من‬ ‫السباحة‬ ‫حمام‬ ‫مضخة‬
‫إلى‬ ‫بذلك‬ ‫القيام‬ ‫عدم‬ ‫يؤدي‬
‫إصابتهم‬ ‫أو‬ ‫غيرهم‬ ‫أو‬ ‫السباحة‬
‫باستخدام‬ ‫السماح‬ ‫أو‬ ‫املعتمدة‬ ‫غير‬ ‫األغطية‬ ‫استخدام‬ ‫يؤدي‬
‫دخو ل‬
‫أو‬ ‫األط ر اف‬ ‫أو‬ ‫الجسم‬ ‫إلى‬ ‫مكسورة‬ ‫أو‬ ‫متشققة‬ ‫أو‬ ‫مفقودة‬
: ‫يمكن أن يسبب الشفط في املصرف أو املنفذ ما يلي‬
‫فتحة‬ ‫في‬ ‫دخوله‬ ‫أو‬ ‫األط ر اف‬ ‫أحد‬ ‫شفط‬ ‫عند‬ : ‫األط ر اف‬ ‫انحباس‬
‫مكسور ا‬ ‫أو‬ ‫مفقود ا‬ ‫التص ر يف‬ ‫غطاء‬ ‫يكو ن‬ ‫عندما‬ ‫الخطر‬ ‫هذا‬
‫غطاء‬ ‫في‬ ‫العقد‬ ‫أو‬ ‫الشعر‬ ‫يتشابك‬ ‫عندما‬ : ‫الشعر‬
‫أو‬ ‫للمضخة‬ ‫بالنسبة‬ ‫جد ا‬ ‫صغير ا‬ ‫الغطاء‬ ‫تدفق‬ ‫معدل‬ ‫يكو ن‬
‫تحذير هام بشأن املضخة وتعليمات السالمة‬
•
2 ." ‫في إس‬ " ‫يستعرض هذا الدليل تعليمات التركيب والتشغيل للمضخة متغيرة السرعة‬
• . ‫آمنة‬ ‫بط ر يقة‬ ‫واستخدامه‬ ‫وتشغيله‬ ‫املنتج‬
• . ‫منها‬ ‫بالقرب‬ ‫أو‬ ‫املضخة‬ ‫على‬
‫بالدليل‬ ‫احتفظ‬ . ‫وصيانته‬ ‫املنتج‬ ‫هذا‬ ‫تشغيل‬
•
‫األخر ى‬
‫واملنتجات‬ ‫ات‬ ‫املضخ‬ ‫تتوفر‬ . ‫املائية‬
•
‫للحصو ل على نسخ مجانية إضافية من هذه‬
•
•
‫. من‬ ‫آ‬ ‫مكان‬
‫عن‬ ‫ابحث‬ ،‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫نظامك‬ ‫على‬
. ‫شخصية‬ ‫إصابة‬ ‫حدوث‬ ‫الحتمال‬
‫أو‬ ‫الخطيرة‬ ‫الشخصية‬ ‫اإلصابة‬ ‫أو‬ ‫الوفاة‬
‫سبب‬ ‫ت‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫املخاطر‬ ‫من‬ ‫يحذر‬ . ‫تجاهلها‬
‫م ت‬ ‫إذا‬ ،‫املمتلكات‬ ‫في‬ ‫الجسيمة‬ ‫األض ر ار‬
‫أو‬ ‫ة‬ ‫طفيف‬ ‫شخصية‬ ‫إصابات‬ ‫تسبب‬ ‫أن‬
‫مالك‬
. ‫باملخاطر‬ ‫تتعلق‬ ‫ال‬
‫جيدة؛‬ ‫حالة‬ ‫ي ف‬ ‫السالمة‬ ‫ملصقات‬ ‫على‬ ‫حافظ‬
: ‫ا يلي‬ ‫عند استخدام هذا الجهاز الكه ر بائي، ينبغي دائم ا اتباع احتياطات السالمة األساسية التي تتضمن م‬
‫تنتج‬
‫لدرجة‬
‫أو‬
‫بواسطة‬ ‫ة‬ ‫محمي‬ ‫فرعية‬ ‫كهربائية‬ ‫بدائرة‬ ‫فقط‬
‫ع‬ ‫تسط‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫مؤهل‬ ‫كهربائي‬ ‫بفني‬ ‫اتصل‬ ) . GFCI
. ‫القاطع‬
‫رض ي‬ ‫األ‬ ‫التيار‬ ‫قطع‬ ‫جهاز‬ ‫بواسطة‬ ‫محمية‬
‫واختباره‬ ‫ذكور‬ ‫امل‬ ‫التيار‬ ‫قطع‬ ‫جهاز‬ ‫توفير‬ ‫بالتثبيت‬
‫على‬ ‫لتيار‬ ‫ا‬ ‫قطع‬ ‫جهاز‬ ‫يعمل‬ . ‫التيار‬ ‫قطع‬ ‫جهاز‬
‫م ل‬ ‫إذا‬ . ‫أخر ى‬ ‫مرة‬ ‫التيار‬ ‫استعادة‬ ‫يجب‬ .
‫التيار‬ ‫ع‬ ‫قط‬ ‫جهاز‬ ‫قام‬ ‫إذا‬ . ‫عيب‬ ‫به‬ ‫أن‬ ‫يعني‬
‫قد‬
‫ز ر‬
‫مما‬ ،‫عمل‬ ‫ي‬ ‫األرض ي‬ ‫التيار‬ ‫فإن‬ ،‫االختبار‬
‫وقم‬ ‫خة‬ ‫املض‬ ‫افصل‬ . ‫املضخة‬ ‫هذه‬ ‫تستخدم‬
. ‫االستخدام‬ ‫قبل‬ ‫املؤهل‬
‫يلوح‬
‫تشابك‬
‫عندما‬
‫ا‬ ‫استخدامه‬ ‫ويمكن‬ ‫الدائمة‬ ‫السباحة‬ ‫حمامات‬
. ‫ال‬ ‫بذلك‬ ‫التنويه‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ،‫الصحية‬ ‫املنتجعات‬
‫مثبت‬ ‫حة‬ ‫سبا‬ ‫حمام‬ ‫إنشاء‬ ‫يلزم‬ . ‫للتخ ز ين‬ ‫القابلة‬
‫يتم‬ . ‫لتخ ز ين‬ ‫ل‬ ‫بسهولة‬ ‫تفكيكه‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫بحيث‬
‫وإعادة‬ ‫وتخ ز ينه‬ ‫بسهولة‬ ‫تفكيكه‬ ‫يمكن‬
‫إشعار هام‬
. ‫تواصل مع شركة بنتير لطرح أي أسئلة تتعلق بهذه اآللة‬
‫هذا‬ ‫تركيب‬ ‫حو ل‬ ‫مهمة‬ ‫معلومات‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫يتضمن‬ : ‫بالتثبيت‬
‫تركها‬ ‫أو‬ ‫تركيبها‬ ‫بعد‬ ‫اآللة‬ ‫هذه‬ ‫مشغل‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫مالك‬ ‫إلى‬ ‫املعلومات‬
‫في‬ ‫ستساعدك‬ ‫مهمة‬ ‫معلومات‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫يتضمن‬
‫بنتير‬ ‫بأنظمة‬ ‫الخاصة‬ ‫السالمة‬ ‫وتعليمات‬ ‫تحذي ر ات‬ . ‫املستقبل‬
http://www.pentairpool.com/pool-owner/safety-warnings/
‫في‬ ‫بها‬ ‫واالحتفاظ‬ ‫التعليمات‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫االطالع‬
‫الرمز‬ ‫هذا‬ ‫تر ى‬ ‫فعندما‬ . ‫السالمة‬ ‫تنبيه‬
‫متيقظ ا‬ ‫وكن‬ ‫التالية‬ ‫الكلمات‬ ‫إحدى‬
‫تسبب‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫املخاطر‬ ‫من‬ ‫يحذر‬
‫تم‬ ‫إذا‬ ،‫املمتلكات‬ ‫في‬ ‫الجسيمة‬ ‫األض ر ار‬
‫أو‬ ‫الخطيرة‬ ‫الشخصية‬ ‫اإلصابة‬ ‫أو‬ ‫الوفاة‬
. ‫تجاهلها‬
‫يمكن‬ ‫أو‬ ‫تسبب‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫املخاطر‬ ‫من‬ ‫يحذر‬
. ‫تجاهلها‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ،‫املمتلكات‬ ‫في‬ ‫أض ر ار ا‬
‫ي ُ شير‬
‫خاصة‬ ‫تعليمات‬ ‫إلى‬ " ‫مالحظة‬ " ‫للفظ‬ ‫مالحظة‬
. ‫اآلالت‬ ‫وعلى‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫جميع‬
. ‫تالفة‬ ‫أو‬ ‫مفقودة‬
. ‫املنتج‬ ‫هذا‬ ‫باستخدام‬ ‫لألطفال‬ ‫تسمح‬ ‫ال‬
‫بالتوصيل‬ ‫قم‬ ‫كه ر بائية‬ ‫صدمة‬ ‫حدوث‬ ‫خطر‬
( ‫األعطال‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫األرض ي‬ ‫التيار‬ ‫قطع‬ ‫جهاز‬
‫هذا‬ ‫بواسطة‬ ‫محمية‬ ‫الدائرة‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫التحقق‬
‫إمداد‬ ‫بدائرة‬ ‫فقط‬ ‫الوحدة‬ ‫هذه‬ ‫توصيل‬ ‫يجب‬
‫القائم‬ ‫على‬ ‫يتعين‬ . ‫األعطال‬ ‫حالة‬ ‫في‬
‫ز ر‬
‫الختبار‬ ‫االختبار‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ . ‫بانتظام‬
‫الضبط‬ ‫إعادة‬ ‫ز ر‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ . ‫الكه ر باء‬ ‫قطع‬
‫فهذا‬ ،‫الط ر يقة‬ ‫بهذه‬ ‫التيار‬ ‫قطع‬ ‫جهاز‬ ‫يعمل‬
‫دو ن‬
‫على‬ ‫الضغط‬ ‫املضخة‬ ‫عن‬ ‫الكه ر باء‬ ‫بقطع‬
. ‫ال‬ ‫كهربائية‬ ‫صدمة‬ ‫حدوث‬ ‫احتمال‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬
‫الخدمات‬ ‫تقديم‬ ‫ممثل‬ ‫بمساعدة‬ ‫املشكلة‬ ‫بحل‬
‫مع‬ ‫لالستخدام‬ ‫مخصصة‬ ‫املضخة‬ ‫هذه‬
‫وفي‬ ‫الساخنة‬ ‫االستحمام‬ ‫أحواض‬ ‫مع‬ ‫أيض ا‬
‫السباحة‬ ‫حمامات‬ ‫مع‬ ‫املضخة‬ ‫تستخدم‬
‫مبنى‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫األرض‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫في‬ ‫دائم‬ ‫بشكل‬
‫بحيث‬ ‫للتخ ز ين‬ ‫قابل‬ ‫سباحة‬ ‫حوض‬ ‫إنشاء‬
. ‫األصلية‬ ‫صو ر ته‬ ‫إلى‬ ‫تجميعه‬
2
‫للقائم‬ ‫معلومات‬
‫هذه‬ ‫تقديم‬ ‫يجب‬
: ‫للمستخدم‬ ‫معلومات‬
‫في‬ ‫عليه‬ ‫لالطالع‬
: ‫على‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬
. ‫التعليمات‬
‫يرجى‬
‫خطر‬
‫واتبع‬ ‫بعناية‬ ‫اق ر أ‬
‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫واستبدلها‬
‫تحذير‬
‫مالحظة‬