Превод На Оригиналните Инструкции - Ryobi Rag950-125 Originalanleitung

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
BG
Безопасността, производителността и надеждността са
аспектите, на които е отделен най-голям приоритет при
проектирането на вашия ъглошлайф.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Ъглошлайфът е предназначен за използване само от
възрастни, които са прочели и разбрали инструкциите
и предупрежденията в настоящото ръководство и могат
да бъдат считани като отговорни за своите действия.
Продуктът е предназначен само за шлайфане и рязане
на метали. Към ългошлайфа трябва да се монтират
само подходящи шлифовъчни дискове, както е описано
в раздела със спецификации на продукта на настоящото
ръководство.
Продуктът е предназначен за ръчна употреба; той не
трябва да се монтира на приспособление или работна
маса.
Продуктът е предназначен само за потребителска
употреба.
Продуктът не трябва да се използва за каквато и да е
друга цел. Използването на електрически инструменти
за различни от предвидените
приложения повишава опасността от възникване на
трудови злополуки.
Предупреждение!
предупреждения за
илюстрации и спецификации, предоставени с този
електрически инструмент. Неспазването на всички
инструкции, посочени по-долу, може да доведе до токов
удар, пожар и/или сериозно нараняване.
Съхранявайте всички предупреждения и инструкции
за бъдещи справки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ
РАБОТА С ЪГЛОШЛАЙФА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ХАРАКТЕРНИ ЗА
ОПЕРАЦИИ ПО ШЛАЙФАНЕ ИЛИ АБРАЗИВНО РЯЗАНЕ:
■ Този електрически инструмент е предназначен
да функционира като
инструмент за рязане.
предупреждения за безопасност инструкции,
илюстрации и спецификации, предоставени с
този електрически инструмент. Неспазването
на всички инструкции, посочени по-долу, може
да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно
нараняване.
■ Не се препоръчва с този електрически инструмент
да се извършват операции като полиране,
четкане или изглаждане. Операциите, за които не
е предназначен електрическият инструмент, могат
да доведат до рискове и да причинят физическо
нараняване.
■ Не преобразувайте
инструмент, за да работи по начин, който
не е специално проектиран и посочен от
производителя на
преобразуване може да доведе до загуба на
управление и да причини сериозно нараняване.
■ Не използвайте принадлежности,
са конкретно предназначени
от производителя
Прочетете всички
безопасност инструкции,
шлайфмашина или
Прочетете всички
този електрически
инструмента. Такова
които
и посочени
от производителя
че аксесоарът
електрическия инструмент, не гарантира безопасна
работа.
Номиналната скорост на аксесоара трябва да е
■
поне равна на максималната скорост, означена
върху електрическия инструмент. Аксесоари,
работещи по-бързо от номиналната си скорост,
могат да се счупят и да се разхвърчат части от тях.
■ Външният диаметър и дебелината на аксесоара
трябва да попадат в номиналните стойности
за капацитета на електрическия инструмент.
Аксесоари с неподходящ размер не могат да бъдат
правилно предпазвани и контролирани.
■ Размерите на принадлежността за монтиране
трябва да съответстват
монтажния хардуер
инструмент. Аксесоари, които не съвпадат с
монтажните принадлежности
инструмент, ще излязат от баланс, ще вибрират
прекалено и могат да доведат до загуба на контрол
над уреда.
■ Не използвайте аксесоар, ако е повреден. Преди
всяко използване
например абразивните дискове – за пукнатини и
стружки, поддържащата подложка – за пукнатини,
разкъсване или прекомерно износване, телената
четка за разхлабени или пречупени телчета.
Ако електрическият
аксесоар бъдат изпуснати, проверете ги за
повреда или поставете неповреден аксесоар.
След проверката и поставянето на аксесоар,
вие и страничните лица трябва да застанете
настрани от зоната на действие на ротационния
аксесоар и след това стартирайте електрическия
инструмент на
натоварване в продължение на една минута.
Обикновено повредените аксесоари ще се счупят
през този тестов период.
■ Използвайте лична
зависимост от приложението използвайте маска
за лице или предпазни очила. Ако е необходимо
носете маска против прах, антифони, ръкавици
и работна престилка, която да е в състояние
да спре малки
елементи от работния материал. Предпазните
очила трябва да са в състояние да спрат хвърчащи
детайли, образувани при различните операции.
Противопраховата
трябва да са в състояние да филтрират частиците,
образувани при
Продължителното излагане на действието на шум с
висока интензивност може да доведе до загуба на
слуха.
■ Страничните лица трябва да са на безопасно
разстояние от работната зона. Всеки, който
навлиза в работната зона, трябва да носи лични
предпазни средства. Фрагменти от работния
материал или отчупени елементи от аксесоар могат
да изхвърчат и да причинят нараняване извън
непосредствената работна зона.
■ Дръжте електроинструмента само за изолираните
повърхности за захващане, когато извършвате
операция, при която режещият аксесоар може
да влезе в контакт със скрити кабели или със
не
собствения си кабел. Режещ аксесоар, който влезе
в контакт с проводник, по който тече ток, може да
на инструмента.
може да бъде прикачен
на размерите
на електрическия
на електрическия
проверявайте аксесоара,
инструмент или
максимална скорост
защитна екипировка.
абразивни фрагменти
маска или респираторът
съответното приложение.
Това,
към
на
EN
FR
DE
ES
IT
NL
даден
PT
DA
SV
FI
NO
RU
без
PL
CS
HU
RO
В
LV
LT
ET
HR
или
SL
SK
BG
UK
TR
EL
79