Az Eredeti Útmutató Fordítása - Ryobi Rag950-125 Originalanleitung

AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
HU
A sarokcsiszoló tervezésekor a biztonság, a teljesítmény és
a megbízhatóság voltak a legfontosabb szempontok.
RENDELTETÉSSZERU HASZNÁLAT
A sarokcsiszolót csak felnőttek
elolvasták és megértették a kézikönyvben lévő utasításokat
és figyelmeztetéseket, és felelősnek lehet őket tekinteni a
tetteikért.
A termék kizárólag fémek csiszolására és vágására szolgál.
Csak a termék kézikönyvének műszaki adatok részében
meghatározott megfelelő csiszolókorongok szerelhetők fel
a sarokcsiszolóra.
A termék kézi használatra készült; tilos állványra vagy
munkapadra szerelni.
A terméket magáncélú felhasználásra tervezték.
Ne használja a terméket más célokra! A szerszámgép
rendeltetéstől eltérő műveletekre való használata veszélyes
helyzeteket eredményezhet.
FIGYELEM! Figyelmesen olvassa el az ehhez a
szerszámhoz mellékelt összes figyelmeztetést, utasítást
és műszaki adatokat, valamint tanulmányozza az
ábrákat is. Ha nem tartja be a lent felsorolt összes utasítást,
az áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.
Orizze meg ezeket a figyelmeztetéseket és utasításokat
a késobbi tájékozódásra is.
A SAROKCSISZOLÓKRA VONATKOZÓ SPECIFIKUS
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
CSISZOLÁSI ÉS VÁGÁSI MÛVELETEKRE VONATKOZÓ
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK:
■ A szerszám köszörűként vagy vágószerszámként
használható. Figyelmesen olvassa el az ehhez a
szerszámhoz mellékelt
utasítást és műszaki
tanulmányozza az ábrákat is. Ha nem tartja be a lent
felsorolt összes utasítást, az áramütést, tüzet és/vagy
súlyos sérülést okozhat.
■ A géppel nem javasolt köszörülést, drótkefézést,
polírozást vagy vágást végezni. Ezen előírás be nem
tartása baleseteket és súlyos testi sérüléseket okozhat.
■ Ne alakítsa át ezt a gépet olyan működésre, amelyet
nem kifejezetten a szerszám gyártója tervezett
és adott meg. Az ilyen átalakítás eredményeként
elveszítheti az irányítást az eszköz felett, és az súlyos
személyi sérüléseket okozhat.
■ Ne használjon olyan
nem kifejezetten a szerszám gyártója tervezett és
határozott meg. Még ha egy tartozékot fel is lehet a
szerszámra szerelni / helyezni, ez nem jelenti azt, hogy
teljes biztonságban is lehetne ezt a szerszámot ily
módon használni.
■ A tartozék névleges sebessége (fordulatszáma)
nagyobb vagy egyenlő kell hogy legyen, mint
a szerszámon jelölt
(fordulatszám). A saját névleges sebességüknél
nagyobb sebességen üzemelő tartozékok eltörhetnek
és kidobódhatnak / kirepülhetnek a szerszámból.
■ A tartozék külső átmérője és vastagsága meg
kell hogy feleljen a szerszám megjelölt műszaki
adatainak. Amennyiben a tartozékok nem felelnek meg
a megadott adatoknak, akkor a szerszám védelmi- és
használhatják, akik
összes figyelmeztetést,
adatokat, valamint
tartozékokat, amelyeket
maximális sebesség
beállítási rendszerei nem képesek megfelelőképp
működni.
■ A tartozék felszerelési
egyezniük a nagy teljesítményű eszköz felszerelési
méreteivel. A gép rögzítő felületeihez nem illeszkedő
tartozékok nem lesznek kiegyensúlyozva, vibrálni fogak
és a gép feletti irányítás elvesztését okozhatják.
■ Ne használjon sérült tartozékot. Minden használat
előtt ellenőrizze, hogy a használt tartozék jó
állapotban van-e: bizonyosodjon meg arról, hogy a
csiszoló korongok nem csorbultak / deformálódottak
vagy repedtek, a talpak nem szakadtak vagy
kopottak, valamint hogy a drótkefék sörtéi nem
túlságosan kopottak vagy töröttek. Amennyiben a
szerszám vagy a tartozék leesett, ellenőrizze hogy
semelyik alkatelem nem sérült, szükség esetén
pedig szereljen / tegyen fel egy sérülésmentes
tartozékot. Miután leellenőrizte, hogy a tartozék jó
állapotban van, és felszerelte / felhelyezte azt, akkor
helyezkedjen el biztonságos távolságban a mozgó
tartozéktól és hagyja hogy a szerszám egy percig
maximális fordulatszámon működjön. Ha a tartozék
sérült, akkor el fog törni e teszt során.
■ Viseljen személyi védőfelszerelést. Az alkalmazástól
függően viseljen arcmaszkot, valamint biztonsági
vagy védőszemüveget. Szükség esetén hordjon
porvédő maszkot, hallásvédő eszközt (fülvédőt,
füldugót), kesztyűt, védőkötényt az idegen testek
(súroló darabok, faforgács stb.) becsapódása elleni
védelem érdekében. A védőszemüveg lehetővé teszi,
hogy a kipattogó törmelék ne sértse meg a szemet. A
porvédő maszknak vagy a légzőkészüléknek képesnek
kell lennie arra, hogy az adott alkalmazás során
keletkező részecskéket kiszűrje. A nagy intenzitású
zajnak való hosszú kitettség hallásvesztést okozhat.
■ A munkát szemlélőket
távolságban a munkaterülettől és ügyeljen arra,
hogy hordjanak megfelelő védőfelszerelést. Bárki
beléphet a munkaterületen kell viselniük egyéni
védőeszközöket. A munkadarab ill. egy sérült tartozék
töredékei a munkaterületen túlra repülhetnek és súlyos
testi sérüléseket okozhatnak.
■ A szerszámot mûködés közben kizárólag a szigetelt
fogófelületnél tartsa, ha a vágófelszerelés hozzáérhet
a rejtett drótokhoz vagy saját zsinórjához. A
feszültség alatt lévő veztékkel történő érintkezés során
a szerszám fém alkatrészei áram alá kerülhetnek, minek
következtében a kezelőt áramütés érheti.
■ Oly módon vezesse a hálózati tápvezetéket, hogy
távol maradjon a forgásban lévő tartozéktól. Ha
elveszíti uralmát a szerszám felett, a tápvezeték
elszakadhat vagy becsípődhet és a keze ill. a karja a
forgó tartozék felé mozdulhat el.
■ Soha ne tegye le addig a szerszámot, amíg a tartozék
teljesen le nem áll. A forgó tartozék érintkezésbe léphet
azzal felülettel, amelyre helyezték, emiatt elveszítheti a
szerszám felett az uralmát.
■ Szállítás közben soha ne működtesse a szerszámot.
A forgó tartozék bekaphatja a ruháját és súlyos sérülést
okozhat.
■ Rendszeresen tisztítsa a szerszám szellőzőnyílásait.
A motor légáramlása a motorház belsejébe szívja a port,
ami által felhalmozódhatnak ott a fémrészecskék és ez
áramütést idézhet elő.
■ Ne használja a szerszámot gyúlékony, tűzveszélyes
anyagok közelében. A szerszám által keltett szikrák
meggyújthatják ezeket.
méreteinek meg kell
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
tartsa megfelelő
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
53