Seite 1
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI RAG750-115 RAG800-115 RAG800-125...
Seite 2
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste mittels Flansch montiert werden, muss der Priorität bei der Entwicklung Ihres Winkelschleifers. Lochdurchmesser Einsatzwerkzeuges zum Aufnahmedurchmesser des Flansches passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau am VORGESEHENE VERWENDUNG Elektrowerkzeug befestigt warden, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können Der Winkelschleifer ist nur für den Gebrauch durch zum Verlust der Kontrolle führen.
m) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu, sich zu verklemmen. während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Einsatzwerkzeug erfasst werden...
Prüfen Sie, ob das zu bearbeitende Werkstück für das Verklemmen. korrekt befestigt ist. d) Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder Verwenden Sie nur von RYOBI empfohlene ein, solange es sich im Werkstück befindet. Schleifscheiben. Lassen Sie die Trennscheibe erst Ihre voll...
Kälte und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten, Rauchen Es empfiehlt sich, Ihr Gerät mindestens einmal pro Jahr und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome zu einem autorisierten Ryobi-Kundendienst zu bringen, beitragen. Der Anwender kann Maßnahmen ergreifen, um es komplett zu schmieren und zu reinigen.
Seite 16
Wechselstrom SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Watt Nenndrehzahl An das Stromnetz anschließen. Anzahl Umdrehungen oder Bewegungen pro Minute Klasse II - Gerät, Doppelisolierung Von dem Stromnetz trennen. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einschalten. Teile oder Zubehör getrennt erhältlich Gehörschutz tragen Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden.
Seite 56
SYMBOLER I MANUALEN avfallsbehandlingssted. Advarsel FARE ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL 54 | Norsk...
Seite 138
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Caractéristiques de Especificaciones del Especificações do Product specifications Produkt-Spezifikationen Specifiche prodotto Productspecificaties l'appareil producto produto Smerigliatrice Haakse Angle grinder Meuleuse D’angle Winkelschleifer Rebarbadora Afiadora Angular Angolare Slijpmachine Model Numéro de modèle Modell Marca Marca Merk Marca...
Seite 139
Dansk Svenska Suomi Norsk Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset tiedot Produktspesifikasjoner Vinkelsliber Vinkelslip Kulmahiomakone Vinkelsliper RAG750- RAG800- RAG800- Brand Modellnummer Mallinumero Merke Slibeskive Slipskiva Tasoitushiomalaikka Slipeskive 115 mm 115 mm 125 mm Diameter Diameter Halkaisija Diameter (4,5 in.) (4,5 in.) (5 in.) Tykkelse Tjocklek Paksuus...
Seite 141
Hrvatski Slovensko Türkçe Specifikacije Specifikacije Špecifikácie Ürün Özellikleri proizvoda izdelka produktu Uhlová Kutna Brusilica Kotni Brusilnik Makinesi RAG750- RAG800- RAG800- Marka Znamka Marka Temizleme Brus Brusni kolut 115 mm 115 mm 125 mm Promjer Premer Premer Çap (4,5 in.) (4,5 in.) (5 in.) Debljina Debelina...
Seite 142
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Numéro de Model Modell Marca Marca Merk Marca modèle Valores Valori del Measured Gemeten Valores Valeurs du medidos del suono misurati sound values Gemäß EN 60745: geluidswaarden medidos do son mesuré sonido en determinati determined gemessene...
Seite 146
AVVERTENZE WARNING Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo The vibration emission level given in this information sheet has been measured un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN60745 e potrà essere in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to utilizzato per paragonare un utensile con un altro.
Seite 150
RYOBI se encarga de enviar el producto a la organización gebracht werden. In einigen Ländern schickt Ihr örtlicher RYOBI Händler del servicio de RYOBI. Al enviar un producto a un punto de servicio técnico das Produkt an den RYOBI Kundendienst. Wenn ein Produkt an den RYOBI...
Seite 162
Por la presente declaramos que los productos Angle Grinder Rebarbadora Brand: Ryobi Marca: Ryobi Model number: RAG750-115 / RAG800-115 / RAG800-125 Número de modelo: RAG750-115 / RAG800-115 / RAG800-125 Intervalo del número de serie: Serial number range: RAG750-115: 44453401000001- 44453401999999 RAG750-115: 44453401000001- 44453401999999 RAG800-115: 44454001000001- 44454001999999...