Kyosho Birel R31-SE Bedienungsanleitung Seite 2

PRECAUTIONS
e Birel '*31 -SEXS
Birel R31-SE is a radio control
Überprüfen Sie Ihr Fahrzeug auf mögliche Beschädigungen nach dem Betrieb!
Ce modöle réduit n'est pas un jouet !
Su Birel R31-SE es un modelo de Radio Control, no es un juguete
Birel R31-SEt-*bÜtcÖEs
Some final assembly is required
Do routine maintenance after operation.
Vor dem Betrieb, muß das Modell gemäß dieser Anleitung montiert werden. Überprüfen Sie das Modell auf
Beschädigungen nach dem Fahrbetrieb.
Assembler votre Birel R31 -SE avant de l'utiliser.
utilisation. Consulter la liste des options
Para poder disfrutar de su Birel R31 -SE deberå completar
Improper installation or usage of alkaline cells or rechargeable
Entfernen Sie die Batterien
L'utilisation de piles ou batteries
Un uso indebido de las baterias recargables
Birel
The following
Warning !
*The following are examples of situations that should be avoided for safe assembly, maintenance and operation:
Achtung !
*Beachten
*Problémes et dommages possibles
Attention !
*Le indica la posibilidad
Aviso !
Before you begin, read the manual thoroughly. First-time enthusiasts
should seek the advice of an experienced modeler before operation
Befolgen Sie exakt die Anweisungen in dieser Anleitung
Lire attentivement la notice de montage.
recommandé de s'encadrer d'une personne expérimentée afin
d'assembler correctement votre Birel
Asegürese de leer enteramente el manual antes de empezar.
Los principiantes en este hobby deberån pedir consejo a expertos
antes de comenzar el montaje
This product includes many small, sharp objects, so it should be
kept out of the reach of children
Nicht in Kinderhände gelangen lassen!
L'assemblage de votre Birel R31 SE doit étre fait
jeunes enfants. Garder hors de porté des enfants les piéces
de votre Birel R31 SE
Realice el montaje fuera del alcance de Ios nihos ya que su kit
contiene piezas pequehas.
2
2
/ SAFETY PRECAUTIONS / Sicherheitshinweise
D'EMPLOIS / Precauciones
model, not a toy!
before operating.
Replacement and option parts are available
Ersatz-und Tuningteile
Effectuer
et pieces de rechange
aus Fahrzeug und Sender nach dem Fahrbetrieb!
défectueuses peut causer des dommages
podrian daöar el equipo de radio.
R31
instructions ensure safe operation
Beachten Sie die folgenden
RESPECTER LES CONSIGNES
Respete los siguientes
Sie bitte die folgenden Hinweise.
dans le cas du non respect des consignes
de sufrir un accidente si no sigue los consejos.
Pour Ies débutants il est
R31 SE
l'écart des
de seguridad
!
separately.
können über den Fachhandel
une maintenance de votre Birel R31-SE apres chaque
la fin de la notice.
eI montaje antes de ponerlo en marcha.
batteries may damage the electronics.
å l'électronique
<
of the Birel R31-SE:
Sicherheitshinweise
DE SECURITE SUIVANTES :
consejos de seguridad:
• U tacvc<
Never disassemble or install batteries with the polarity reversed.
It's hazardous and will cause damage to the batteries and/or electronics.
Batterien / Akkus nicht verpolt einsetzen!
Ne jamais ouvrir les batteries ou inverser les connecteurs sous peine
de court-circuit pouvant entrainer de Sérieux dommages.
Coloque las pilas/baterias respetando siempre la polaridad indicada.
Nunca intente desmontarlas.
Do not operate in crowded places,near children or pets, or on public
streets - it may cause serious injury.
Lassen Sie das Modell niemals auf öffentlichen
Utiliser votre Birel R31 SE l'écart du public et de la circulation
automobile.
No ruede su modelo en calles, carreteras, lugares püblicos ni
cerca de colegios ya que podria ocasionar un accidente.
/
bezogen werden.
de la voiture ou la radio.
de sécurité.
Straßen fahren.