Kyosho Birel R31-SE Bedienungsanleitung Seite 3

Cautions !
*The following
Achtung !
*Beachten Sie bitte die folgenden
*Les dessins Gi-dessous vous montrent les précautions d'emploi
Attention !
*Le indica la posibilidad
Precauciön
All tools require careful handling to avoid injury
Vorsicht im Umgang mit Werkzeug!
Utiliser avec précaution cutters, ciseaux, tournevis ou poinqons dans
les phases de montage ou d'entretien de votre Brirel R31 SE.
Maneje las herramientas, cuchilla, destornilladores,
con precauciön.
OFF
Always switch off the receiver and transmitter, then disconnect/remove
the batteries when the model is not in use. Failure to do so may cause
damage to the batteries from excessive discharge and leaking
Nach dem Fahrbetrieb die Batterien / Akkus
Modell entfernen!
Lorsque vous n'utilisez plus votre Brirel R31 SE éteindre le
récepteur puis le l'émetteur. Retirer ensuite les batteries
radio et de votre Brirel R31 SE puis Ies entreposer
enfants et de toutes sources de chaleur
Cuando no vaya a utilizar el modelo, desconecte el receptor y
luego la emisora. Retire Ias pilas del compartimento y también
las de la emisora.
Keep the antenna pointed in a safe direction
someone's face or eyes.
Vorsicht mit der Antennenspitze, Verletzungsgefahr!
Faire attention ce que I'antenne de votre radio ne blesse personne.
La antena de la emisora extendida puede ser peligrosa.
Manténgala siempre alejada de las caras de las personas.
are examples of situations that should be avoided for safe assembly,
Hinweise.
de accidentes y danos materiales
etc.
0
aus Sender und
de votre
I'écart des
ou d'humidité.
- do not point towards
prendre afin d'utiliser sans risque votre Brirel R31 SE.
si no sigue los siguientes
Painting must be done only in a well-ventilated
Lackieren Sie die Karosserie nur an einem gut belüfteten Ort!
L'utilisation de peinture, le cas échéant doit s'effectuer dans un
lieu ventillé
Realice el pintado en una zona con buena ventilaciön
Be sure that you're operating on a unique frequency from any
other RC vehicles in the area. Failure
of control and may cause injury
Sprechen Sie Ihre Frequenzen mit anderen Piloten ab!
Toujours se renseigner sur les fréquences radios utiliser par les
autres utilisateurs afin d'éviter tout incident.
Compruebe siempre las frecuencias antes de empezar a rodar.
Si hubiera Otro modelista utilizando la misma frecuencia que
usted, podria perder el control de su modelo causando
serio accidente
Do not store this model in hot or humid conditions, or in direct sunlight.
Modell nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen!
Ne pas exposer votre Birel R31 SE
de chaleur trop importante
No guarde su modelo en ambientes muy calurosos o muy
hümedos.
maintenance and operation:
consejos.
area.
to do so will cause a loss
un
I'humidité ou une source
3
3