Kyosho Birel R31-SE Bedienungsanleitung Seite 10

Installation of Battery Box
Montage der Batteriehalter
Installation de Boitier piles
Instalacion de portapilas
o
Check battery direction.
Polung beachten
Vérifier les pölarités.
Asegürese de colocarlas
con la polaridad correcta
Installation of Antenna
Montage der Antenne
Installation de l'antenne
Instalacion de la antena
Transmitter (Switch)
Schalter für Fernsteuerung
Radiocommande
Emisora (Interruptor)
BAT
POWER
o
ON
Chassis (Switch)
Schalter für Modell
Chassis
Chasis (Interruptor)
10
10
/ Prepare Car / Das Modell / Préparation du chässis / Preparaciön del Modelo
o
/ Prepare to Drive / Das Fahren / Préparation au pilotage / Antes de Rodar
/ IMPORTANT
WICHTIG
Antenna
Servo Reversing Switch / Servo-Reverse-Schalter
Antenne
Interrupteur d'inversion des servos / Interruptor de inversiön de los servos
Antenne
Antena
l) /X—RfkIJ
Reverse
Inversé
Invertido
ÄfkIJ
Reverse
Reverse
Inversé
Invertido
Connect as per instruction manual.
Schließen Sie die Servos gemäß der
Bedienungsanleitung hrer RC-AnIage an.
Branchez
Conecte siguiendo las instrucciones
del manual del equipo de radio
o
Receiver Antenna Tube
receiver antenna pipe: Antennenhülse
Antenne de réception
Tubo de antena
Be sure wires are not pinched or damaged.
Kabel nicht knicken Oder quetschen!
o
S'assurer que le fil d'antenne n'est pas pincé
Asegurarse que eI cable no estå doblado
ni entra en contacto con piezas.
/ IMPORTANT / IMPORTANTE
Steering ReverseSwitch
Servoreverse
Inverseur de servos
nterruptor Inversiön
TH_REV
Throttle Reverse Switch
Servoreverse
nverseur de servos
nterruptor Inverslön
Note the direction
Einbaurichtung beachten.
Notez Ie sens.
F'jese en el dibujo
selon la notice de la radio.
This model uses reverse position for
steering, and reverse for the throttle
Schalter Lenkservo auf Reverse,
Schalter Gas-Funktion auf Reverse.
Utiliser Ia position REVERSE pour Ia
direction et REVERSE pour les gaz
En estemodelositüe la posiciånreverse
en la direcciöny a inversa en eI gas.
ON