Schweißverbindungen In Der Innenecke; Überlappungsschweißverbindungen; Techninė Priežiūra Ir Valymas; Nurodymai Dėl Aplinkos Apsaugos Ir Utilizavimo - Parkside PFDS 33 B2 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Tačiautaipnetikslingavirintistoresnesmedžia-
gas.Šiuoatvejugeriaujungtįparuoštitaip,kaip
Verbindung wie nebenstehend vorzubereiten, bei
Verbindung wie nebenstehend vorzubereiten, bei
Verbindung wie nebenstehend vorzubereiten, bei
parodytašalia.Šiamepavyzdyjeplokštelės
der die Kante einer Platte angeschrägt wird.
der die Kante einer Platte angeschrägt wird.
der die Kante einer Platte angeschrägt wird.
kraštasyranusklembtasįstrižai.
T
T
T
aterialhärtung
aterialhärtung
aterialhärtung
er diese zu
er diese zu
er diese zu
ich ist, die
ich ist, die
ich ist, die
em Zusammen- Schweißverbindungen in der Innenecke
em Zusammen- Schweißverbindungen in der Innenecke
em Zusammen- Schweißverbindungen in der Innenecke
Vidinio kampo suvirintoji jungtis
ntgegenwirkt, Die Vorbereitung dieser Schweißverbindung ist
ntgegenwirkt, Die Vorbereitung dieser Schweißverbindung ist
ntgegenwirkt, Die Vorbereitung dieser Schweißverbindung ist
Šiaisuvirintajaijungčiaipasiruoštilabaipaprasta
sehr einfach und wird bis zu Stärken von 5 mm
sehr einfach und wird bis zu Stärken von 5 mm
sehr einfach und wird bis zu Stärken von 5 mm
ir taip suvirinti galima ne storesnes nei 5 mm
Struktur zu durchgeführt. Das Maß „d" muss auf das Minimum
Struktur zu durchgeführt. Das Maß „d" muss auf das Minimum
Struktur zu durchgeführt. Das Maß „d" muss auf das Minimum
detales.Matmenį„d"reikiasumažinti,kiekįma-
ung vermieden reduziert werden und soll in jedem Fall kleiner als
ung vermieden reduziert werden und soll in jedem Fall kleiner als
ung vermieden noma,irbetkuriuoatvejujisturibūtimažesnis reduziert werden und soll in jedem Fall kleiner als
n verringert 2 mm sein.
n verringert 2 mm sein.
n verringert nei 2 mm. 2 mm sein.
t, das Werk-
t, das Werk-
t, das Werk-
U
U
U
ung in zwei
ung in zwei
ung in zwei
chgeführt
chgeführt
chgeführt
Bei stärkeren Materialien ist sie jedoch nicht mehr
Bei stärkeren Materialien ist sie jedoch nicht mehr
Bei stärkeren Materialien ist sie jedoch nicht mehr
Tačiautaipnetikslingavirintistoresnesmedžia-
zweckmäßig. In diesem Fall ist es besser, eine Ver-
zweckmäßig. In diesem Fall ist es besser, eine Ver-
zweckmäßig. In diesem Fall ist es besser, eine Ver-
gas.Šiuoatvejugeriaujungtįparuoštitaip,kaip
bindung wie in Abbildung V vorzubereiten, bei der
bindung wie in Abbildung V vorzubereiten, bei der
parodytaVpaveikslėlyje.Šiamepavyzdyjeplokš- bindung wie in Abbildung V vorzubereiten, bei der
die Kante einer Platte angeschrägt wird.
die Kante einer Platte angeschrägt wird.
telėskraštasyranusklembtasįstrižai. die Kante einer Platte angeschrägt wird.
V
V
V
Außenecke
Außenecke
Außenecke
infach.
infach.
infach.
Überlappungsschweißverbindungen
Überlappungsschweißverbindungen
Überlappungsschweißverbindungen
Užleistinės suvirintosios jungtys
Die gebräuchlichste Vorbereitung ist die mit geraden
Die gebräuchlichste Vorbereitung ist die mit geraden
Geriausianaudotidutiesiussuvirinimokraštus.Su- Die gebräuchlichste Vorbereitung ist die mit geraden
Schweißkanten. Die Schweißung lässt sich durch
Schweißkanten. Die Schweißung lässt sich durch
Schweißkanten. Die Schweißung lässt sich durch
virinantgalimaformuotiįprastąkampiniosuvirinimo
eine normale Winkelschweißnaht lösen. Die beiden
eine normale Winkelschweißnaht lösen. Die beiden
eine normale Winkelschweißnaht lösen. Die beiden
siūlę.Abidetalėsturibūtikuoarčiauvienakitos.
h nicht mehr Werkstücke müssen so nah wie möglich aneinander-
h nicht mehr Werkstücke müssen so nah wie möglich aneinander-
h nicht mehr Werkstücke müssen so nah wie möglich aneinander-
ser, eine gebracht werden.
ser, eine gebracht werden.
ser, eine gebracht werden.
285525 Fuelldraht-Schweissgeraet PFDS 33 B2_content_LB3_SE_PL_LT_DE.indb 61
Eksploatavimopradžia/techninėpriežiūrair.../nurodymaidėlaplinkos...
... / Wartung und ... / Umwelthinweise ... / Hinweise z
... / Wartung und ... / Umwelthinweise ... / H
... / Wartung und ... / Umwelthinweise ... / H
... / Wartung und ... / Umwelthinweise ... / H
W
 Techninė priežiūra ir valymas
Wartung und Reinigung
Nurodymas: kadsuvirinimoaparatasveiktų
Hinweis: Das Schweißgerät muss für ein einwand-
nepriekaištingaiirbūtųlaikomasisaugosreika-
freies Funktionieren sowie für die Einhaltung der
lavimų,būtinareguliariaiatliktitechninępriežiūrą
Sicherheitsanforderungen regelmäßig gewartet und
irremontą.Netinkamaieksploatuojantprietaisas
überholt werden. Unsachgemäßer und falscher Be-
galisugestiarbabuspažeistas.
trieb können zu Ausfällen und Schäden am Gerät
führen.
Priešatlikdamisuvirinimoaparatotechninės
†
priežiūrosirremontodarbus,išjunkiteelek-
Schalten Sie die Hauptstromversorgung sowie
trossrovėstiekimąišpagrindiniošaltinioir
den Hauptschalter des Geräts aus, bevor Sie
prietaisopagrindinįjungiklį.
Wartungsarbeiten oder Reparaturen an dem
Suvirinimoaparatąreguliariaiišvalykite
† Schweißgerät durchführen.
išvidausirišišorės.Vidujeesantįpurvąir
Säubern Sie das Schweißgerät regelmäßig von
dulkesišvalykiteoru,valymošluostearba
innen und außen. Entfernen Sie Schmutz und
šepetėliu.
Staub im Inneren mit Hilfe von Luft, Putzwolle
Reikiareguliariaiatliktisrovėsreguliatoriaus,
†
oder einer Bürste.
įžeminimoįtaiso,vidiniųlaidų,suvirinimo
Stromregler, Erdungsvorrichtung, interne Leitungen,
degikliosujungimoįtaisoirnustatymovaržtų
die Kupplungsvorrichtung des Schweißbrenners
techninępriežiūrą.Priveržkiteatsilaisvinusius
und Einstellschrauben sollten regelmäßig gewar-
irpakeiskitesurūdijusiusvaržtus.
tet werden. Ziehen Sie lockere Schrauben wieder
Reguliariai patikrinkite suvirinimo aparato
† fest und tauschen Sie rostige Schrauben aus.
izoliacijosvaržą.Tikrinkitetinkamumatavimo
Überprüfen Sie regelmäßig die Isolationswider-
prietaisu.
stände des Schweißgeräts. Verwenden Sie dazu
Aptikędefektąarbaprireikuspakeisti
† das entsprechende Messgerät.
prietaisodalis,kreipkitėsįkompetentingą
Im Falle eines Defekts oder bei erforderlichem
kvalifikuotąpersonalą.
Austausch von Geräteteilen wenden Sie sich
bitte an das entsprechende Fachpersonal.
 Nurodymai dėl aplinkos
Umwelthinweise und
apsaugos ir utilizavimo
Entsorgungsangaben
Neišmeskime atliekų, geriau
Rohstoffrückgewinnung statt
perdirbkime jas kaip žaliavas!
Müllentsorgung!
Prietaisas,priedaiirpakuotėturibūti
Gerät, Zubehör und Verpackung sollten
grąžinamiekologiškaiperdirbti.
einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
138180
Werfen Sie d
Hausmüll, ins
sollten nicht m
werden. Frag
Hinwe
Servic
Garantie d
Consulting
Sehr geehrte
erhalten auf d
Kaufdatum. Im
stehen Ihnen
gesetzliche Re
werden durch
Garantie nich
Garan
Die Garantief
bewahren Sie
Diese Unterla
benötigt.
Tritt innerhalb
dieses Produk
auf, wird das
– für Sie koste
Garantieleistu
Drei-Jahres-Fri
(Kassenbon) v
wird, worin d
getreten ist.
Wenn der De
erhalten Sie d
zurück. Mit R
beginnt kein n
LT 61
19.10.17 16:10