Tamiya TRF RACING FACTORY WORLD CHAMPION TEAM 1/10 SCALE R/C HIGH PERFOIRMANCE RACING CAR 42279 Montageanleitung Seite 4

Read before assembly.
Erst lesen - dann bauen.
Lire avant assemblage.
BAG A A / SACHET A
Connect firmly.
Fest einstecken.
Connecter fermement.
Parts marked are not included in kit.
Teile mit Sind im Bausatz nicht enthalten.
Los piöces marquéos no sont pas in-
cluses dans le kit.
2}
Screw
Schraube
BA3
BA20 Pivot ball
Anlenkungskugoj
Rotule
*To provent carbon parts from damage.
apply instant cement (available soparatoly)
to the edge. It also works as insulation,
*Zur Erhöhung dor Karbonteilofestigkeit
Sekundenkleber (separat erhältlich) aunra•
gen. Wirkt auch als Isolation,
*Pour ronforcer la ChåssiS carbone, appli-
quer de la colle rapide (disponible séparé-
ment). Sert égaloment d'isolant.
*flnstant cement
•ekundenkleber
*Collo rapide
Screw
Schraube
BA3
Vis
Cap Screw
Zylinderkoptschraube
Vis toto cylindriquo
BA20
Pivot ball
Anlenkungskugel
Rotulo
*Study the instructions thoroughly before assembly.
*There aro many small screws,
Assemble them carefully referring
prevent trouble and finish the model with good performance.
it is necessary to assemble each step exactly as shown.
*Specifications aro subject to change without notice.
Charging battery pack
Aufladon des Akkupack
Chargement de la pack d'accus
*Charge battery pack with compatible
charger (available separately).
handling battory/chargor. road supplied
instructions carefully,
*Don Akkupack mit oinom gooigneton
Lade eråt autladen (getrennt erhåltlich).
Zur edienunq von Akku/Ladegeråt
mitgolioforto Anleitung sorgfåltig
*Utiliser un chargeur compatible avec les
pack d'accus (disponible séparément).
rétérer et lire attentivemont les instructions
et les précautions d'emploi tournies avec 10
chargeur et la batterie.
Lower deck
Chassisboden
Chåssis inférieur
BA20—O
BA3
Lower brace
Hintere Trågerplatte
Support infårieur
*Do not overtighten.
*Nicht ganz oinschraubon.
pas serrer trop,
Hex wrench (1.5mm)
Imbusschlüssel
Clé Allen (1,5rnm)
BA7
L2
BA20
*Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen.
*Viole kleine Schrauben und Muttorn etc. müssen genau der
Anleitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein
gutes Modell mit bester Leistung.
*Technische
verändert
*Assimilez
I'assemblage.
nuts and similar parts. laires. Les assembler soigneusement en
to the drawings. To
sins. Pour éviter les erreurs
dans l'ordre indiqué.
*Caractéristiques
préalable.
*Battery pack
Akkupack
*Pack d'accus
When
die
so
(2.5M)
Hex wrench (2.5mm)
Imbusschlüssol (2.5mm)
Allon (2,5mm)
*Auf dio mit dieser Markiorung gekonnzoichneton
Bereiche Schraubensicherung auttragen.
*Appliquor
par cotto icöne,
00
(1.5m)
(1,5mm)
BA20 —O
Front
Vorne
Avant
BA3 3 x 6M
Daten können im Zuge Ohne Ankündigung
werden.
les instructions parfaitement
y a beaucoup de petites vis, d'écrous
suivro Ios stades
pouvant étre modifiées sans information
*Compatible charger
Geeignetos Ladogorät
*Chargeur compatible
*Countersunk holo on thc bottom.
Senkschraubenloch
*Face fraisée en dessous.
BA20
*Apply thread lock to the soctions Shown
by this mark.
du frein-filet sur les zones répérées
Front
*Note direction,
Vorne *Aur dio Richtung achton.
Avant *Noter le sens.
000
no
Lower
Hintere Trågerplatte
Support inférieur
avant
ot do piöces simi-
référant aux des-
du montage
Lower deck
Chassisboden
Chåssi8 inférieur
unten.
31-—7,
brace
BA20