Tamiya TRF RACING FACTORY WORLD CHAMPION TEAM 1/10 SCALE R/C HIGH PERFOIRMANCE RACING CAR 42279 Montageanleitung Seite 12

20)
BA2
Screw
Schraube
Vis
no
BCIO
Spacer
Distanzring
Entretoise
21
23
BAG D / BEUTEL D/ SACHET D
BD2
Piston rod
Kolbenstange
Axe de piston
BD3
E-Ring
Circlip
ca•y Fij-f F
BD6
Rod guide
Stangenführung
Guide d'axo
BD7
Shatt guide
Stangenführung
Guido d'axo
12nnou:.'7
O-ring
BD8
O-Ring
Joint torique
3nnOV
BD9
o
Silicone O-ring
Silikon-O.Ring
Joint silicone
BDIO
O
O-ring (black)
O-Ring (schwarz)
Joint torique (noir)
BD14
Damper cylinder
Dåmpfer-Zylinder
Corps d'amortisseur
BD16
Rod guide cap
Kappe an der Gestängoführung
Coupelle de guidage d'axe
BD17 Spring retainer
Feder-Spannor
Butée de ressort
22>4 1
BDII
Oil seal
Ölabdichtung
Joint d'étanchéité
Cylinder cap
Zylinder-Kappe
Capuchon d'amortisseur
Attaching body mount plate
Anbau der Karosseriehaltorplatte
Fixation de plaquette support de
Carrosserie
Pitch damper 1
Långsdåmpfers I
Amortisseur do tangage 1
BD8
BD17
BDIO
BD14
22 •
Damper oil
Dämpfer-Öl
Huile pour amortisseurs
1
1.Pull down piston and pour oil into cyl-
indor, Remove air bubbles by slowly
moving piston up and down.
I.Kolben nach unten ziehen und 01 Oin•
tüllon. Luftblason durch Auf-und Ab-
bewegen des Kolbens horausdrücken.
1.Pousser le piston vers 'e bas ot rom•
plir le corps d'huile. Chasser les bulles
d'air en déplaqant le piston do bas en
haut.
Damper oil
Dåmpfer•Ö'
Huile pour amortisseurs
*Move slowly,
*Langsam bewegen.
Déplacor Iontomont.
BA2
BD3
BD2
BD4,
BD5
BD9
BD 6
BD7
BD6
2.Pull down piston. attach oil seal and
absorb oil overflow with tissue paper.
2.Kolben nach unten ziohen. Ölabdich-
tung einstecken, Oberlaufendes
Papiortaschentuch abwischen.
2.Pousser le piston vers 10bag,placer le
joint d'étanchéité et essuyer
d'huile avoc du papier essuie-tout.
BDII
Select according to setting.
nach Abstimmung wåhlen.
*Choisir en fonction du réglage souhaité.
BD4
O
Piston
Kolben
BD5
0
Piston
*Snap on.
Kolben
Einschnappon.
Insérer,
careful not to damage piston rod,
*Vorsichtl Nicht die Kolbenstange
beschådiqen.
No pas ondommager
l'axe de piston,
3.Tightoncylinder Cap.
3.Zylinder-Kappeaufschrauben.
3.Sorrerle capuchon d'amortisseur,
mit
l'excédont
C)
Tissue paper
Papiertaschentueh
Papier essuie-tout
42279 TRFIOIW ChQ99i
BD15
i