WMF ELEMENT ONE Gebrauchs- Und Pflegehinweise Seite 36

4.1| 碳酸强度
级别 1 ： 微碳酸水（轻柔）
级别 2 ： 中等碳酸水
级别 3 ： 强碳酸水（强劲）
提示
碳酸强度 / 级别的标注基于平均充装量的 CO
气瓶。使用全新或几乎用完的 CO 气瓶可能会
2
影响标注的碳酸强度。
4.2| 制作碳酸水
1| 每次碳酸化前，务必检查 CO 气瓶是否正
2
确安装。
2| 首次使用前，请彻底冲洗 Element One 水瓶
（参见第 6.3 节"清洁水瓶" ） 。
3| 将水瓶装入清水至 MAX 刻度线 - 建议使用
冷水以获得最佳碳酸化效果（图 7 ） 。注意
不要装得过满或不足。过满可能导致碳酸
化时溢出。不足则会严重影响 CO 消耗和
2
的使用效率。
CO
2
4| 将 Element One 气泡水机放在平坦、稳定的
表面上。务必远离热源和明火。
5| 向前翻转充气口，逆时针方向将水瓶旋入
支架。确保充气口对准瓶口中央。当水瓶
完全就位时会明显感觉到（图 8 ） 。确认充
气口浸入水中后，将水瓶和充气口恢复垂
直位置。
6| Element One 气泡水机允许根据个人喜好调
节碳酸强度。提供从轻柔、中等和强劲三
种级别（图 15 ） 。为此，旋转调节旋钮至相
应档位。注意调节时必须确保充气口处于
垂直位置（图 9 ） 。
7| 设定好碳酸强度后，用力按下碳酸化按钮
启动全自动碳酸化过程。无需持续按住按
钮（图 10） 。
提示
按下背面的碳酸化按钮可获得最佳操作体
•
验。
每瓶水只能碳酸化一次。重复碳酸化可能导
•
致溢出。
严禁在没有装入装满饮用水（至 MAX 线）
•
2
的 Element One 水瓶时启动碳酸化。
碳酸化过程中绝对不要移动设备。
•
清晰的"咔嗒"声表示碳酸化过程结束。
•
小心
碳酸化后的水瓶内部有压力！释放残余压力
时，先将水瓶和充气口向前倾斜。取出水瓶时
必须保持倾斜状态，严禁在垂直状态下取出
（图 11 ）！
5| 为水添加风味
部分厂商提供果汁、浓缩液或糖浆等添加剂来
为水增添风味。
请注意，这些添加剂绝对不能在碳酸化前加入
Element One 水瓶，只能在碳酸化后添加。
同样请注意，这种情况下在下次碳酸化前必须
彻底清洁水瓶，防止添加剂残留进入气泡水机
内部部件。这可能损坏设备！
因此， WMF 建议将碳酸水和添加剂在玻璃杯
或水壶中混合。 （提示 ： 您可以在 www.wmf.
com 上找到丰富的玻璃杯和水壶。 ）
70
6| 清洁和护理
6.1| 清洁设备外壳
请使用（超细纤维）湿布清洁表面。必要时可
添加温和洗洁精。
严禁使用尖锐和 / 或强腐蚀性的溶剂或清洁剂
清洁表面！
切勿将设备浸入水中或用洗碗机清洗！
6.2| 清洁充气口及内部组件
请使用（超细纤维）湿布清洁充气口及内部组
件。必要时可添加温和洗洁精。
充气口有顽固水垢时，可将市售除垢剂涂在
（超细纤维）湿布上彻底清洁。然后用另一块
（超细纤维）抹布和清水去除除垢剂残留。
6.3| 清洁水瓶
Element One 水瓶（含瓶盖）明确不可用洗
碗机清洗。WMF 建议用温水和温和洗洁精手
动清洗。
需要时，可取下瓶底的高品质不锈钢底盖（参
见第 7 节"水瓶的 PET 瓶身" ） 。
严禁使用尖锐和 / 或强腐蚀性的溶剂或清洁剂
清洁水瓶！
使用清洁刷时请确认其适用于塑料材质。
WMF 推荐使用硅胶、泡沫或天然鬃毛的 PET
瓶专用清洁刷，避免瓶身表面划伤。
使用糖浆等添加剂后，在下一次碳酸化前必须
彻底清洁水瓶，防止残留物进入气泡水机内部
部件。
出于卫生考虑，请定期用温水和温和洗洁精手
动清洁瓶盖。
清洗后如不立即使用，请开盖（最好倒置）晾
干。
为避免异味，请始终开盖存放水瓶。
7| 水瓶的 PET 瓶身
PET 瓶身标有保质期 (MHD) 。这也适用于
Element One 水瓶的不锈钢部件。您可以在瓶
身侧面找到印刷的保质期。保质期过后请勿继
续使用 PET 瓶身，不锈钢部件可与新 PET 瓶
身继续配套使用。 （提示 ： PET 瓶身可在 www.
wmf.com 上单独购买。 ）
更换 PET 瓶身时，旋开瓶盖，一手握住瓶口朝
上的水瓶，顺时针方向将 PET 瓶身从不锈钢底
盖上旋下并取下（图 13 ） 。
然后将新的 PET 瓶身逆时针转到现有的不锈钢
底盖上（图 14 ） 。
8| 回收 / 再利用
Element One 水瓶的 PET 瓶身过期后，请按当
地规定废弃处置。不锈钢部件可与单独购买的
新 PET 瓶身继续使用。
包装采用纸质材料，可随废纸回收。
71