クリーニングとお手入れ; ウォーターボトルの Pet 本体; リサイクル/再利用; トラブルシューティング - Wmf Element One Gebrauchs- Und Pflegehinweise

また、この場合、添加剤の残留物が炭酸水
メーカーのコンポーネントに浸透するのを
防ぐために、次の炭酸化の前にボトルを徹底
的に洗浄する必要があることにもご注意く
ださい。残留物がコンポーネントに浸透する
と、装置が損傷する可能性があります。
このため、WMF では、炭酸水と添加物をグ
ラスまたはカラフェに注ぎ、そこで混ぜ合
わせることを推奨しています。( アドバイス ：
www.wmf.com では、多種多様なグラスやカ
ラフェのラインアップをご覧いただけます。 )
6| クリーニングとお手入れ
6.1| 装置ハウジングのクリーニング
表面をクリーニングする場合は、軽く湿らせ
た ( マイクロファイバー）布を使用してくだ
さい。必要に応じて、中性食器用洗剤を加え
てください。
表面を清掃する際には、決して研磨剤入り
の、および / または刺激の強い溶剤や洗浄剤
を使用しないでください。
装置を水に浸したり、食器洗い機で洗浄した
りしないでください。
6.2| ランスと内部コンポーネントのク
リーニング
ランスと内部コンポーネントを清掃するに
は、軽く湿らせた ( マイクロファイバー ) 布
を使用してください。必要に応じて、中性食
器用洗剤を加えてください。
ランスの汚れがひどい場合は、市販のスケー
ル除去剤を軽く湿らせた ( マイクロファイ
バー ) 布に取って、ランスを徹底的に清掃し
てください。次に、別の ( マイクロファイ
バー ) 布ときれいな水でスケール除去剤の残
留物を取り除きます。
6.3| ウォーターボトルの洗浄
Element One ウォーターボトルは、蓋も含め
て、食器洗い機での洗浄には適していませ
ん。 WMF では、ぬるま湯と中性洗剤を使用
した手動洗浄を推奨しています。
必要に応じて、ボトルの底にある高品質のス
テンレススチール製キャップを取り外すこ
とができます ( セクション 7「ウォーターボ
トルの PET 本体」を参照 )。
ウォーターボトルを清掃する際には、決して
研磨剤入りの、および / 刺激の強い溶剤や洗
浄剤を使用しないでください。
食器洗いブラシを使用する場合は、プラス
チックに適したものであることを確認して
ください。 WMF では、ボトルの表面に傷が
つかないように、シリコンフォーム、スポン
ジまたは天然の毛でできた PET ボトル用の
食器洗いブラシを推奨しています。
シロップやその他の添加物の使用などによ
り汚れがひどい場合は、添加物の残留物が炭
酸水メーカーの内部コンポーネントに浸透
するのを防ぐために、次回の炭酸化の前にボ
トルを徹底的に洗浄することが重要です。
衛生上の理由から、ボトルキャップはぬるま
湯と中性洗剤で定期的に手洗いしてくださ
い。
ボトルを洗浄後すぐに再使用しない場合は、
開いた状態で ( できれば逆さまにして ) 乾燥
させてください。
臭いの発生を防ぐため、ウォーターボトルは
必ず蓋を外した状態で保管してください。
110
7| ウォーターボトルの PET 本体
PET ボトルには有効期限日 (BBD) がありま
す。これは、 Element One ウォーターボトル
の PET 本体にも当てはまります。BBD はボ
トルの側面に印刷されています。BBD を過
ぎた PET ボトル本体は使用しないでくださ
い。一方、ステンレススチール製の部品は、
新しい PET 製の本体と組み合わせて再利用
できます。( アドバイス : PET ボトル本体は、
www.wmf.com で別途ご購入いただけます。
PET 本体を交換するには、ボトルのキャップ
のねじを緩めて外し、ボトルの開口部を上に
向けて片手で持ち、PET 本体を時計回りに
回してステンレススチール キャップから取
り外します ( 図 13)。
9| トラブルシューティング
エラーの説明 考えられる解決策
炭酸水メーカーが炭酸を注入しませ まず最初に、炭酸化ボタンがストッパ位置まで正しく込ま
ん。 れていることを確認してください。この場合は、CO
ンダーが十分に充填され、完全にねじ込まれていること、
およびウォーターボトルが充填レベルマークまで飲料水で
満たされていることを確認してください。
炭酸注入中に使用される CO の量が ボトルに炭酸を入れることができるのは 1 回のみで、複数
少なすぎるか、水中に放出される CO 2 回入れることはできません。炭酸の注入には、添加物が含
が少なすぎます。 2 まれていない、理想的には約 10° C の冷たい純粋な飲料水
のみが最適です。CO
にねじ込まれていること、およびウォーターボトルが充填
レベルマークまで飲料水で満たされており、装置に正しく
装着されていることを確認してください。希望する炭酸レ
ベルが正しく設定されていることを確認します。エラーの
説明「希望する炭酸レベルの調節ダイヤルがカタカタ音を
立てる」も参照してください
が妨げられることなくランスから ランスを前後に 1 回折ります。
CO
漏れ出します。 2
シリンダーをねじ込むと、炭酸化
CO CO
ボタンを押さなくても CO 2 がデバイ す。シリンダーをもう一度ねじ込んでみてください。
スから流れ出ます。
2
次に、新しい PET 本体を反時計回りに回し
て、既存のステンレス スチール キャップに
取り付けます ( 図 14)。
8| リサイクル / 再利用
有効期限日が切れた後 Element One ウォー
ターボトルの PET 本体は、 現地の規定に従っ
て廃棄する必要があります。ステンレスス
チール製のコンポーネントは、別売りの新
しい PET 本体と組み合わせて引き続きできま
す。
梱包材は紙ベースの素材で作られており、紙
廃棄物として処分できます。
シリンダーが十分に充填され、完全
2
シリンダーのねじを再度緩めて、シール面を確認しま
2
111
シリ
2