WMF ELEMENT ONE Gebrauchs- Und Pflegehinweise Seite 35

当您的 Element One 气泡水机出现故障或可见
损坏时，绝对禁止使用，这可能存在安全隐
患！切勿自行拆解或维修！请联系销售点获
取进一步信息。
设备的维护和修理必须由 WMF 授权专业人员
完成。
气瓶安全说明
2.1|
CO
2
本设备仅兼容经型式认证、容量 425 克、符
•
合 E290 标准且带有螺纹接口的 CO 气瓶。
采用卡扣式快接系统 (Quick Connect) 的 CO 2
气瓶不与本设备兼容！
严禁使用更大或更小的 CO 气瓶，否则可能
•
影响设备功能和安全。 2
气瓶为压力容器，操作须谨慎。
CO
•
2
气瓶不得靠近热源（散热器、火炉、直
CO
•
射阳光等）的地方存放，因为它们可能会爆 2
炸。
务必存放于通风良好的场所，且绝对禁止暴
•
露于 50°C 以上环境。
使用过程中， CO 气瓶可能在设备内逐渐松
•
2
动，导致效能降低。若出现此情况，请检查
气瓶的安装状态，必要时重新旋紧。
CO
2
切勿使用损坏的 CO 气瓶。将新 CO 气瓶装
•
入设备前，须检查气瓶及其阀门是否存在凹 2 2
痕、穿孔或其他损伤。如发现缺陷，严禁自
行修复，必须更换完好的 CO 气瓶。
2
小心
窒息危险！
损坏的 CO 气瓶可能会泄漏 CO 。
•
2 2
若发生 CO 泄漏，请勿触碰 CO 气瓶，应将
•
其保留在设备内，并将设备存放于通风良好 2 2
的场所。
必须至少等待 24 小时，直至 CO 完全排空。
•
然后从设备中取出 CO 气瓶。 2
2
严禁继续使用已损坏的气瓶。
•
必须严格遵照本操作说明书使用 CO 气瓶。
•
严禁抛掷或掉落。 2
•
严禁损坏、改装或焚烧。
•
严禁拆卸气瓶顶部阀门。
•
严禁超期使用。
•
频繁短时使用或运输可能导致 CO
•
2
骤降，致使效能下降。请勿触碰结霜的 CO
气瓶，并待其自然回温至室温后方可进行下
次碳酸化。
严禁自行充装 CO 气瓶。
•
始终存放于儿童无法触及之处。 2
•
若发生 CO 泄漏，须立即通风换气，转移至
•
2
空气清新处，如感不适即刻就医。
当设备中仍装有水瓶时， 严禁装入 CO
•
设备运行期间或 CO 气瓶正在排气时，严禁
•
2
取出 CO 气瓶。
2
2.2| 水瓶的其他安全说明
2
如果 Element One 水瓶出现变形、裂纹或异
•
常变色，请停止使用。
水瓶不适合在低于 1°C 的环境下存放。
•
严禁对空瓶进行碳酸化。
•
碳酸化过程中严禁取出水瓶。
•
出于卫生考虑，WMF 建议定期手动清洗，
•
并开盖存放以避免细菌滋生和异味。
出于卫生考虑，WMF 建议不要直接从瓶口
•
饮用，以避免细菌污染。
Element One 水瓶超过保质期后不得继续使
•
用。
出于安全考虑，严禁将其他品牌的水瓶与
•
WMF Element One 气泡水机配套使用。
水瓶应远离热源，切勿放在车内等高温环境
•
中。
68
气瓶温度
2
气瓶。
2
3| 安装 / 更换 CO
请注意，本入门套装不含 CO
有市售螺纹式 CO
设备不兼容！
1| 安装或更换 CO
平坦、 稳定的表面上。务必远离热源和明火。
事先取出 Element One 水瓶（图 1 ） 。
2| 按下解锁按钮，逆时针旋转设备上盖至限
位处，然后从底座上取下。 （图 2 ） 。
注意
3| 首次安装 CO
安全锁！（图 3 ）
4| 小心去除新 CO
4 ） 。
5| 将 CO 气瓶小心地逆时针旋入上盖。注意
2
不要按住碳酸化按钮（图 5 ） 。
6| 然后将装有 CO
底座，顺时针旋转直至听到锁定按钮的"咔
嗒"声（图 6 ） 。
保质期 ： 不得使用过期的水瓶。 材料随时间老化可能影响功能并造成安全隐患。
PET
食品级认证 ： 在保质期内可安全接触食品。
不适用于用洗碗机清洗： 切勿用洗碗机清洗水瓶。这可能影响水瓶功能并造成安全隐患。
应用范围 ： 水瓶仅限用于装饮用水。
温度范围 ： 装入的饮用水温度应在 至
1°C 40°C
废弃处置 ： 瓶身（ 材质支撑元件） ，带不锈钢底盖和
PET PP
气瓶
提示
2
气瓶。可使用所 如果气泡强度明显减弱，无法达到所需水平，
2
气瓶。快接式 CO 气瓶与本 则需要更换 CO
2 2
气瓶时，将气泡水机放在
4| 碳酸化
2
轻柔、中等或强劲 - 碳酸强度是口味问题。
Element One 气泡水机提供三种预设碳酸强度，
满足各种偏好。
重要提示 ： 水吸收碳酸的能力很大程度上取决
于水温。
气瓶时，请先移除设备运输 原则是 ： 水温越高，吸收碳酸的能力越差。因
2
此， WMF 建议使用冷藏水或至少是冷水（约
10°C ） 。
气瓶的保护膜和塑料盖（图
2
随着 CO
入水中的碳酸量也会降低。这会导致碳酸化时
间稍长，属于正常现象。
气瓶的设备上盖重新装入
2
69
之间。
硅胶密封件的瓶盖。
PP+
气瓶。
2
气瓶使用量的减少，单位时间内能溶
2