Vorwort Vielen Dank für den Kauf des Extech AUT500 KFZ-Universalmessgeräts. Das AUT500 ist ein Universalmessgerät mit automatischer Bereichswahl, welches zum Messen von AC-/DC-Spannungen, AC-/DC-Strom, Widerstand, Kapazität, Frequenz, Diode, Kontinuität, RPM, Dwell und Arbeitszyklus verwendet werden kann. Dank dem mitgelieferten Thermoelement-Fühler kann über das AUT500 auch die Kontakttemperatur gemessen werden.
Seite 3
Trennen Sie immer zuerst die stromführende Messleitung, und anschließend die schwarze Messleitung. Die mA- sowie die 20A-Anschlüsse sind durch Sicherungen geschützt. Verwenden Sie ausschließlich auf 400 mA beschränkte Schaltkreise, um mögliche Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden. AUT500-EU-DE v1.0 5/13...
SCHALTEN SIE IMMER das Multimeter aus, bevor Sie die Abdeckung öffnen, um die Sicherung oder Batterien zu ersetzen. BENUTZEN SIE NIEMALS das Messgerät, bevor die hintere Abdeckung sowie die Batterie- und Sicherungsabdeckung ordnungsgemäß und sicher befestigt sind. AUT500-EU-DE v1.0 5/13...
6. MAX-MIN-Taste 12. COM-Eingangsbuchse Hinweis: Kippständer, Messleitungsbefestigungen sowie das Batteriefach befinden sich auf der Rückseite des Geräts. Die Sicherungen sind durch Entfernen der hinteren Abdeckung des Messgeräts zugänglich. Mehr Informationen hierzu finden Sie weiter unten in diesem Benutzerhandbuch. AUT500-EU-DE v1.0 5/13...
Positiver (+) oder negativer (-) Trigger Zylinder (4, 5, 6 und 8) Display-Hold-Funktion Multipliziert den angezeigten Messwert mit 10 Balkenanzeige Manueller Messbereich (oben links auf dem LCD) AUTO Automatischer Messbereichsmodus Automatische Abschaltfunktion (links in der Mitte des LCD) Schließwinkel-Icon AUT500-EU-DE v1.0 5/13...
4. Berühren Sie mit der schwarzen Prüfspitze die negative Seite des Schaltkreises. Berühren Sie mit der roten Prüfspitze die positive Seite des Schaltkreises. 5. Die Spannung wird auf dem Display in numerischen Zeichen und als Balkendiagramm dargestellt. AUT500-EU-DE v1.0 5/13...
6. Berühren Sie mit der schwarzen Prüfspitze die negative Seite des Schaltkreises. Berühren Sie mit der roten Prüfspitze die positive Seite des Schaltkreises. 7. Schließen Sie den Schaltkreis an den Strom an. 8. Der Strom wird auf dem Display in numerischen Zeichen und als Balkendiagramm dargestellt. AUT500-EU-DE v1.0 5/13...
4. Berühren Sie mit den Prüfspitzen den Schaltkreis oder das zu überprüfende Teilt. Es wird empfohlen, eine Seite des Prüflings zu trennen, damit der Rest des Schaltkreises nicht mit der Widerstandsmessung interferiert. 5. Lesen Sie den Widerstand vom Display ab. AUT500-EU-DE v1.0 5/13...
4. Die Temperatur wird auf dem Display in numerischen Zeichen und als Balkendiagramm dargestellt. Hinweis: Die Temperatursonde ist mit einem Typ K-Ministecker ausgestattet. Ein Adapter von Ministecker auf Bananenstecker, für den Anschluss an die Bananenstecker-Eingangsbuchsen, ist im Lieferumfang enthalten. AUT500-EU-DE v1.0 5/13...
5. Lesen Sie den Arbeitszyklus in % vom Display ab. Eine gängige Anwendung des Arbeitszyklus im automotiven Einsatz ist eine Mischungsregelung des Zylinders. Das Messgerät kann den Prozentsatz der Zeit, die der Kolben im Zylinder in der geschlossenen Position verbringt, während eines Arbeitszyklus anzeigen (niedriger Arbeitszyklus). AUT500-EU-DE v1.0 5/13...
Bananenstecker der roten Messleitung in die positive RPM-Eingangsbuchse. 3. Befestigen Sie die Magnetklemmvorrichtung um das Zündkerzenkabel, um nach sekundären Zündimpulsen wahrzunehmen. 4. Lesen Sie den RPM-Wert vom Display ab. Mulitiplizieren Sie den Messwert mit 10, wenn Sie den x10-Modus verwenden. AUT500-EU-DE v1.0 5/13...
AUS zu schalten. Benutzen Sie die Hintergrundbeleuchtungsfunktion restriktiv, um die Batterie zu schonen. DISPLAY-HOLD-FUNKTION Die Hold-Funktion friert den Messwert im Display ein. Drücken Sie kurz die HOLD-Taste, um die HOLD-Funktion zu aktivieren oder zu beenden. Das ‘H” HOLD-Icon ist sichtbar, wenn sich das Messgerät im HOLD-Modus befindet. AUT500-EU-DE v1.0 5/13...
Die MAX- und MIN-Icons schalten sich AUS. AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTION Die automatische Abschaltfunktion schaltet das Messgerät nach 30 Minuten Inaktivität aus. BATTERIETIEFSTANDSANZEIGE Icon zeigt den Ladezustand der Batterie an. Ersetzen Sie die Batterien unverzüglich, sobald das Batterysymbol einen schwachen Ladezustand zeigt. AUT500-EU-DE v1.0 5/13...
-22 bis 1832F 1F Pulsbreite 1,0 bis 20,0 ms 0,1 ms (2,0% des Messwerts + 20 Ziffern) Diode (5,0% des Messwerts + 15 Ziffern) 1,0 mA Test; 1 mV Auflösung Kontinuität Hörgrenze: 35 Prüfstrom: <1 mA DC, typisch AUT500-EU-DE v1.0 5/13...
Seite 16
F bis 83 F) und weniger als 75% RH angegeben. Die Genauigkeitsspezifikation besteht aus zwei Elementen: (% Messwert) – Dies ist die Genauigkeit des gemessenen Schaltkreises. (+ Ziffern) – Dies ist die Genauigkeit des des Analog- zu-Digitalwandlers. AUT500-EU-DE v1.0 5/13...
Seite 17
Lagerungsbedingungen -20ºC bis 60ºC (-4ºF bis 60ºF); <80% RH Nur für den Innengebrauch 2000 m (7000 ft) maximale Elevation Verschmutzungsgrad Abmessungen 182 x 82 x 55 mm (7.2 x 3.2 x 2.2”) Gewicht 375 g (13.2 oz.) AUT500-EU-DE v1.0 5/13...
WARNUNG: Beidenen Sie das Messgerät nicht, bis das Batteriefach eingesetzt und gesichert ist, um einen Stromschlag zu vermeiden. NOTE: Überprüfen Sie die Sicherungen und ersetzen Sie die Batterie, wenn das Messgerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, um sicherzustellen, dass diese funktionsfähig sowie richtig eingesetzt sind. AUT500-EU-DE v1.0 5/13...