Inhaltsverzeichnis
Werbung
Slovensky
Slovensky
VÝ ME NA P R ACH OV É H O V RECK A S- BAG™
1
Vrecko s-bag™ vymeňte hneď, keď okienko indikátora úplne
sčervenie – aby ste to videli, zodvihnite hubicu z podlahy (1a);
alebo keď sa okienko rozsvieti (1b).
2
Zložte hadicu a otvorte kryt.
3
Vrecko s-bag™ vyberte potiahnutím za držiak z kartónu.
Týmto sa automaticky zatvorí prachové vrecko a zabráni sa
unikaniu prachu.
4
Vložte nové vrecko s-bag™ zatlačením držiaku z kartónu do
drážok smerom dole. Zatvorte kryt.
Poznámka: Vrecko s-bag™ vyme te, aj ke nie je úplne plné
(môže by zablokované). Tiež ho vyme te po použití prášku na
istenie kobercov. Používajte len originálne prachové vrecká
firmy Electrolux - s-bag™ Classic, s-bag™ Clinic alebo s-
bag™ Anti-odour.
Výmena filtra motora (ref. č. EF54).
(Filter vymeňte po každej 5. výmene vrecka s-bag™)
5
Odstráňte starý filter
6
Vložte nový filter do drážky (6a). Výmenu si zjednodušíte
otvorením priehradky tak, že na ňu zatlačíte, ako je to na
obrázku (6b).
7
Vymeňte filter a zatvorte kryt.
Čistenie umývateľného filtra HEPA (ref. č. EFH13W)
(Keď sa rozsvieti kontrolka indikátora alebo po každej 5.
výmene prachového vrecka)
8
Otvorte a zložte kryt a vyberte filter.
9
Opláchnite vnútro filtra (špinavú stranu) v teplej vode z
vodovodu. Rám filtra zľahka oklepte, aby ste odstránili
prebytočnú vodu. Zopakujte štyrikrát a filter nechajte
vyschnúť.
Poznámka: Nepoužívajte istiace prostriedky a nedotýkajte sa
jemného povrchu filtra.
10
Vráťte filter na miesto a zatvorte kryt, ako je to zobrazené.
8228395-04.indd 99
Română
Română
ÎNL OC U IRE A PU N GII DE C OL EC TARE A PR AFULUI, S- BAG™
1
Dacă fereastra indicatoare devine complet roșie, înlocuiţi
punga s-bag™ - ridicaţi duza de la bază până când vedeţi
ceea ce apare în figura (1a) sau până când fereastra se
iluminează (1b).
2
Îndepărtaţi furtunul și deschideţi capacul.
3
Trageţi de discul de carton pentru a îndepărta punga s-
bag™. Astfel punga de colectare a prafului se închide
automat și împiedică scurgerea prafului.
4
Introduceţi noua pungă s-bag™ împingând discul de carton
pe șinele acestuia. Închideţi capacul.
Not : Înlocui i punga s-bag™ chiar dac nu este plin (ar
putea fi blocat ). Înlocui i-o i dup ce utiliza i praf de
cur at covoare. Utiliza i numai pungi de colectare a prafului
originale Electrolux - s-bag™ Classic, s-bag™ Clinic sau s-
bag™ Anti-odour.
Înlocuirea filtrului motorului (Nr. ref. EF54)
(Înlocuiţi filtrul la fiecare a 5-a înlocuire a pungii s-bag™)
5
Îndepărtaţi vechiul filtru
6
Introduceţi un nou filtru în canal (6a). Pentru a facilita
înlocuirea, deschideţi containerul apăsându-l așa cum se
vede în figura (6b)
7
Înlocuiţi filtrul și închideţi capacul.
Curăţarea filtrului lavabil HEPA (Nr. ref. EFH13W)
(Dacă lampa indicatoare se aprinde sau la fiecare a 5-a
înlocuire a pungii de colectare a prafului)
8
Deschideţi și îndepărtaţi capacul, apoi îndepărtaţi filtrul.
9
Clătiţi interiorul (partea murdară) a filtrului sub jetul de apă
caldă de la robinet. Bateţi ușor cadrul filtrului pentru a
îndepărta apa în exces. Repetaţi de patru ori și lăsaţi filtrul să
se usuce.
Not : Nu utiliza i agen i de cur are i evita i atingerea
suprafe ei delicate a filtrului.
10
Puneţi la loc filtrul și capacul așa cum se arată în figură.
English
RE PLAC ING TH E DU ST BAG, S-BAG™
1
Replace the s-bag™ as soon as the indicator window
becomes fully red – raise the nozzle from the base to see this
(1a); or when the window lights up (1b).
2
Remove the hose and open the lid.
3
Pull the cardboard holder to remove the s-bag™. This auto-
matically closes the dust bag and stops dust from leaking
out.
4
Insert a new s-bag™ by pushing the cardboard holder
straight down in its tracks. Close the lid.
Note: Replace the s-bag™ even if it is not full (it may be blocked).
Also replace after using carpet-cleaning powder. Use only Electrolux
original dust bags – s-bag™ Classic, s-bag™ Clinic or s-bag™ Anti-
odour.
Replacing the motor filter (Ref. No. EF54)
(Replace the filter for every 5th replacement of the s-bag™)
5
Remove the old filter
6
Insert a new filter in the groove (6a).
To make replacement easier, open the container by pressing
on it as shown in (6b).
7
Replace the filter and close the lid.
Cleaning the washable HEPA filter (Ref. No. EFH13W)
(When the indicator lamp comes on or for every 5th
replacement of the dust bag)
8
Open and remove the lid, then remove the filter.
9
Rinse the inside (dirty side) of the filter in warm tap water.
Tap the filter frame to remove excess water. Repeat four
times and allow the filter to dry.
Note: Do not use cleaning agents and avoid touching the delicate filter
surface.
10
Replace the filter and lid as shown.
41 41
99
11/15/06 2:46:42 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
