Inhaltsverzeichnis
Werbung
Lietuviškai
Lietuviškai
KAIP P A S IE K T I G ER I A U S I Ą REZULT AT Ą
Lietuviškai
Lietuviškai
Lietuviškai
KAIP P A S IE K T I G ER I A U S I Ą REZULT AT Ą
Kietos grindys:
Naudokite antgalį, skirtą kilimams ir kietoms
KAIP P A S IE K T I G ER I A U S I Ą REZULT AT Ą
KAIP P A S IE K T I G ER I A U S I Ą REZULT AT Ą
grindims, nustatę kairiojo pedalo padėtį (1).
Kietos grindys:
Naudokite antgalį, skirtą kilimams ir kietoms
grindims, nustatę kairiojo pedalo padėtį (1).
Kilimai:
Naudokite antgalį, skirtą kilimams ir kietoms grindims,
Kietos grindys:
Kietos grindys:
Naudokite antgalį, skirtą kilimams ir kietoms
Naudokite antgalį, skirtą kilimams ir kietoms
nustatę kairiojo pedalo padėtį (2).
Kilimai:
Naudokite antgalį, skirtą kilimams ir kietoms grindims,
grindims, nustatę kairiojo pedalo padėtį (1).
grindims, nustatę kairiojo pedalo padėtį (1).
nustatę kairiojo pedalo padėtį (2).
Siurbdami mažus kilimėlius, sumažinkite siurbimo galią.
Kilimai:
Kilimai:
Naudokite antgalį, skirtą kilimams ir kietoms grindims,
Naudokite antgalį, skirtą kilimams ir kietoms grindims,
Siurbdami mažus kilimėlius, sumažinkite siurbimo galią.
Jei antgalis kilimams/ kietoms grindims valyti turi du pedalus,
nustatę kairiojo pedalo padėtį (2).
nustatę kairiojo pedalo padėtį (2).
gyvūnų plaukams valyti nuspauskite dešinįjį pedalą (3) - taip
Jei antgalis kilimams/ kietoms grindims valyti turi du pedalus,
Siurbdami mažus kilimėlius, sumažinkite siurbimo galią.
Siurbdami mažus kilimėlius, sumažinkite siurbimo galią.
išvalysite geriau.
gyvūnų plaukams valyti nuspauskite dešinįjį pedalą (3) - taip
Jei antgalis kilimams/ kietoms grindims valyti turi du pedalus,
Jei antgalis kilimams/ kietoms grindims valyti turi du pedalus,
išvalysite geriau.
Minkšti baldai:
Naudokite kombinuotą antgalį, žr. (4) pav.
gyvūnų plaukams valyti nuspauskite dešinįjį pedalą (3) - taip
gyvūnų plaukams valyti nuspauskite dešinįjį pedalą (3) - taip
Minkšti baldai:
Naudokite kombinuotą antgalį, žr. (4) pav.
išvalysite geriau.
išvalysite geriau.
Užuolaidos, lengva medžiaga ir pan.:
antgalį, žr. (4) pav. Jei reikia, sumažinkite siurbimo galią.
Užuolaidos, lengva medžiaga ir pan.:
Minkšti baldai:
Minkšti baldai:
Naudokite kombinuotą antgalį, žr. (4) pav.
Naudokite kombinuotą antgalį, žr. (4) pav.
antgalį, žr. (4) pav. Jei reikia, sumažinkite siurbimo galią.
Rėmai, knygų lentynos ir pan.:
Naudokite kombinuotą antgalį,
Užuolaidos, lengva medžiaga ir pan.:
Užuolaidos, lengva medžiaga ir pan.:
žr. (5) pav. arba plunksnų surinkiklį (6 - tik kai kuriems
Rėmai, knygų lentynos ir pan.:
Naudokite kombinuotą antgalį,
antgalį, žr. (4) pav. Jei reikia, sumažinkite siurbimo galią.
antgalį, žr. (4) pav. Jei reikia, sumažinkite siurbimo galią.
modeliams).
žr. (5) pav. arba plunksnų surinkiklį (6 - tik kai kuriems
Rėmai, knygų lentynos ir pan.:
Rėmai, knygų lentynos ir pan.:
Naudokite kombinuotą antgalį,
Naudokite kombinuotą antgalį,
modeliams).
Plyšiai, kampai ir pan.:
Naudokite antgalį plyšiams valyti (7b).
žr. (5) pav. arba plunksnų surinkiklį (6 - tik kai kuriems
žr. (5) pav. arba plunksnų surinkiklį (6 - tik kai kuriems
Plyšiai, kampai ir pan.:
Naudokite antgalį plyšiams valyti (7b).
Kai kuriuose modeliuose antgalį plyšiams valyti galima pailginti
modeliams).
modeliams).
(7a). Pailginkite antgalį plyšiams valyti pirštu ištraukdami dar
Kai kuriuose modeliuose antgalį plyšiams valyti galima pailginti
Plyšiai, kampai ir pan.:
Plyšiai, kampai ir pan.:
Naudokite antgalį plyšiams valyti (7b).
Naudokite antgalį plyšiams valyti (7b).
vieną dalį. Pailginus iki maksimalaus ilgio, laikiklio mygtukas
(7a). Pailginkite antgalį plyšiams valyti pirštu ištraukdami dar
Kai kuriuose modeliuose antgalį plyšiams valyti galima pailginti
Kai kuriuose modeliuose antgalį plyšiams valyti galima pailginti
užsifiksuoja. Prieš padėdami antgalį į vietą, paspauskite laikiklio
vieną dalį. Pailginus iki maksimalaus ilgio, laikiklio mygtukas
(7a). Pailginkite antgalį plyšiams valyti pirštu ištraukdami dar
(7a). Pailginkite antgalį plyšiams valyti pirštu ištraukdami dar
mygtuką ir sutraukite antgalį.
užsifiksuoja. Prieš padėdami antgalį į vietą, paspauskite laikiklio
vieną dalį. Pailginus iki maksimalaus ilgio, laikiklio mygtukas
vieną dalį. Pailginus iki maksimalaus ilgio, laikiklio mygtukas
mygtuką ir sutraukite antgalį.
užsifiksuoja. Prieš padėdami antgalį į vietą, paspauskite laikiklio
užsifiksuoja. Prieš padėdami antgalį į vietą, paspauskite laikiklio
Kaip naudotis elektriniu antgaliu (tik tam tikriems
mygtuką ir sutraukite antgalį.
mygtuką ir sutraukite antgalį.
modeliams)
Kaip naudotis elektriniu antgaliu (tik tam tikriems
8
modeliams)
Prijunkite antgalį prie vamzdžio.
Kaip naudotis elektriniu antgaliu (tik tam tikriems
Kaip naudotis elektriniu antgaliu (tik tam tikriems
8
Prijunkite antgalį prie vamzdžio.
9
Elektrinį antgalį įjunkite į lizdą ant dulkių siurblio.
modeliams)
modeliams)
9
Elektrinį antgalį įjunkite į lizdą ant dulkių siurblio.
8
10
8
Spaustukais pritvirtinkite laidą prie vamzdžių ir žarnos.
Prijunkite antgalį prie vamzdžio.
Prijunkite antgalį prie vamzdžio.
10
Spaustukais pritvirtinkite laidą prie vamzdžių ir žarnos.
9
9
11
Elektrinis antgalis pradeda veikti, kai įjungiate dulkių siurblį.
Elektrinį antgalį įjunkite į lizdą ant dulkių siurblio.
Elektrinį antgalį įjunkite į lizdą ant dulkių siurblio.
11
Elektrinis antgalis pradeda veikti, kai įjungiate dulkių siurblį.
10
10
Spaustukais pritvirtinkite laidą prie vamzdžių ir žarnos.
Spaustukais pritvirtinkite laidą prie vamzdžių ir žarnos.
Kaip naudotis turboantgaliu (tik tam tikriems modeliams)
11
11
Elektrinis antgalis pradeda veikti, kai įjungiate dulkių siurblį.
Elektrinis antgalis pradeda veikti, kai įjungiate dulkių siurblį.
Kaip naudotis turboantgaliu (tik tam tikriems modeliams)
12
Prijunkite antgalį prie vamzdžio.
12
Prijunkite antgalį prie vamzdžio.
13
Siurbimo galia reguliuojama atidarant ar uždarant oro angą.
Kaip naudotis turboantgaliu (tik tam tikriems modeliams)
Kaip naudotis turboantgaliu (tik tam tikriems modeliams)
13
Siurbimo galia reguliuojama atidarant ar uždarant oro angą.
12
12
Prijunkite antgalį prie vamzdžio.
Prijunkite antgalį prie vamzdžio.
Pastaba: Nenaudokite elektrinio antgalio arba turboantgalio
13
13
Siurbimo galia reguliuojama atidarant ar uždarant oro angą.
Siurbimo galia reguliuojama atidarant ar uždarant oro angą.
valydami kailius, kilimus bei patiesalus su ilgais kutais
Pastaba: Nenaudokite elektrinio antgalio arba turboantgalio
ar ilgesniais nei 15 mm šereliais. Nelaikykite antgalio su
valydami kailius, kilimus bei patiesalus su ilgais kutais
Pastaba: Nenaudokite elektrinio antgalio arba turboantgalio
Pastaba: Nenaudokite elektrinio antgalio arba turboantgalio
besisukančiu šepečiu vienoje vietoje, kad nepažeistumėte kilimo
ar ilgesniais nei 15 mm šereliais. Nelaikykite antgalio su
valydami kailius, kilimus bei patiesalus su ilgais kutais
valydami kailius, kilimus bei patiesalus su ilgais kutais
ar patiesalo. Nebraukite antgaliu per elektros ir kitus laidus;
besisukančiu šepečiu vienoje vietoje, kad nepažeistumėte kilimo
ar ilgesniais nei 15 mm šereliais. Nelaikykite antgalio su
ar ilgesniais nei 15 mm šereliais. Nelaikykite antgalio su
pasinaudoję dulkių siurbliu tuoj pat jį išjunkite.
ar patiesalo. Nebraukite antgaliu per elektros ir kitus laidus;
besisukančiu šepečiu vienoje vietoje, kad nepažeistumėte kilimo
besisukančiu šepečiu vienoje vietoje, kad nepažeistumėte kilimo
pasinaudoję dulkių siurbliu tuoj pat jį išjunkite.
ar patiesalo. Nebraukite antgaliu per elektros ir kitus laidus;
ar patiesalo. Nebraukite antgaliu per elektros ir kitus laidus;
pasinaudoję dulkių siurbliu tuoj pat jį išjunkite.
pasinaudoję dulkių siurbliu tuoj pat jį išjunkite.
8228395-04.indd 53
Pусский
Pусский
П РАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Pусский
Pусский
Pусский
П РАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Пол:
Насадка для ковров/пола, левая педаль в положении
П РАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
П РАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
(1).
Пол:
Насадка для ковров/пола, левая педаль в положении
(1).
Ковры:
Насадка для ковров/пола, левая педаль в
Пол:
Пол:
Насадка для ковров/пола, левая педаль в положении
Насадка для ковров/пола, левая педаль в положении
положении (2).
Ковры:
Насадка для ковров/пола, левая педаль в
(1).
(1).
положении (2).
При чистке небольших ковров рекомендуется уменьшить
Ковры:
Ковры:
Насадка для ковров/пола, левая педаль в
Насадка для ковров/пола, левая педаль в
мощность всасывания.
При чистке небольших ковров рекомендуется уменьшить
положении (2).
положении (2).
мощность всасывания.
При наличии насадки для ковров/пола с двумя педалями
При чистке небольших ковров рекомендуется уменьшить
При чистке небольших ковров рекомендуется уменьшить
нажмите правую педаль (3) для более эффективной уборки
При наличии насадки для ковров/пола с двумя педалями
мощность всасывания.
мощность всасывания.
шерсти животных и т.п.
нажмите правую педаль (3) для более эффективной уборки
При наличии насадки для ковров/пола с двумя педалями
При наличии насадки для ковров/пола с двумя педалями
шерсти животных и т.п.
Мягкая мебель:
Naudokite kombinuotą
нажмите правую педаль (3) для более эффективной уборки
нажмите правую педаль (3) для более эффективной уборки
Мягкая мебель:
Занавески, легкие ткани и т.п.:
шерсти животных и т.п.
шерсти животных и т.п.
Naudokite kombinuotą
см. рис. (4). При необходимости следует уменьшить
Занавески, легкие ткани и т.п.:
Мягкая мебель:
Мягкая мебель:
Naudokite kombinuotą
Naudokite kombinuotą
мощность всасывания.
см. рис. (4). При необходимости следует уменьшить
Занавески, легкие ткани и т.п.:
Занавески, легкие ткани и т.п.:
мощность всасывания.
Рамы, книжные полки и т.п.:
см. рис. (4). При необходимости следует уменьшить
см. рис. (4). При необходимости следует уменьшить
см. рис. (5) или круговая метелка (6, только для отдельных
Рамы, книжные полки и т.п.:
мощность всасывания.
мощность всасывания.
моделей).
см. рис. (5) или круговая метелка (6, только для отдельных
Рамы, книжные полки и т.п.:
Рамы, книжные полки и т.п.:
моделей).
Щели, углы и т.п.:
см. рис. (5) или круговая метелка (6, только для отдельных
см. рис. (5) или круговая метелка (6, только для отдельных
Щели, углы и т.п.:
В отдельных моделях предусмотрена возможность
моделей).
моделей).
удлинения щелевой насадки (7a). Увеличьте длину
В отдельных моделях предусмотрена возможность
Щели, углы и т.п.:
Щели, углы и т.п.:
щелевой насадки, выдвинув пальцем выдвижную часть.
удлинения щелевой насадки (7a). Увеличьте длину
В отдельных моделях предусмотрена возможность
В отдельных моделях предусмотрена возможность
При раздвигании насадки на всю длину ее положение
щелевой насадки, выдвинув пальцем выдвижную часть.
удлинения щелевой насадки (7a). Увеличьте длину
удлинения щелевой насадки (7a). Увеличьте длину
фиксируется кнопкой блокировки. Прежде чем убрать
При раздвигании насадки на всю длину ее положение
щелевой насадки, выдвинув пальцем выдвижную часть.
щелевой насадки, выдвинув пальцем выдвижную часть.
щелевую насадку в держатель для принадлежностей,
фиксируется кнопкой блокировки. Прежде чем убрать
При раздвигании насадки на всю длину ее положение
При раздвигании насадки на всю длину ее положение
нажмите кнопку блокировки и задвиньте выдвижную часть.
щелевую насадку в держатель для принадлежностей,
фиксируется кнопкой блокировки. Прежде чем убрать
фиксируется кнопкой блокировки. Прежде чем убрать
нажмите кнопку блокировки и задвиньте выдвижную часть.
щелевую насадку в держатель для принадлежностей,
щелевую насадку в держатель для принадлежностей,
Использование насадки с электроприводом (только
нажмите кнопку блокировки и задвиньте выдвижную часть.
нажмите кнопку блокировки и задвиньте выдвижную часть.
для отдельных моделей)
Использование насадки с электроприводом (только
для отдельных моделей)
8
Подсоедините насадку к трубке.
Использование насадки с электроприводом (только
Использование насадки с электроприводом (только
8
Подсоедините насадку к трубке.
9
Подключите электропривод к розетке на пылесосе.
для отдельных моделей)
для отдельных моделей)
9
Подключите электропривод к розетке на пылесосе.
10
8
8
Подсоедините насадку к трубке.
С помощью зажимов закрепите кабель питания вдоль
Подсоедините насадку к трубке.
трубок и шланга.
10
С помощью зажимов закрепите кабель питания вдоль
9
9
Подключите электропривод к розетке на пылесосе.
Подключите электропривод к розетке на пылесосе.
трубок и шланга.
11
Насадка с электроприводом начинает работать при
10
10
С помощью зажимов закрепите кабель питания вдоль
С помощью зажимов закрепите кабель питания вдоль
включении пылесоса.
11
Насадка с электроприводом начинает работать при
трубок и шланга.
трубок и шланга.
включении пылесоса.
11
11
Насадка с электроприводом начинает работать при
Насадка с электроприводом начинает работать при
Использование турбонасадки (только для отдельных
включении пылесоса.
включении пылесоса.
моделей)
Использование турбонасадки (только для отдельных
12
Подсоедините насадку к трубке.
моделей)
Использование турбонасадки (только для отдельных
Использование турбонасадки (только для отдельных
12
Подсоедините насадку к трубке.
13
Отрегулируйте мощность всасывания путем увеличения
моделей)
моделей)
или уменьшения отверстия для воздуха.
13
Отрегулируйте мощность всасывания путем увеличения
12
12
Подсоедините насадку к трубке.
Подсоедините насадку к трубке.
или уменьшения отверстия для воздуха.
13
13
Отрегулируйте мощность всасывания путем увеличения
Отрегулируйте мощность всасывания путем увеличения
Примечание. Запрещается использовать турбонасадку
или уменьшения отверстия для воздуха.
или уменьшения отверстия для воздуха.
и насадку с электроприводом для чистки шкур, ковров с
Примечание. Запрещается использовать турбонасадку
длинной бахромой и ворсом длиннее 15 мм. Во избежание
и насадку с электроприводом для чистки шкур, ковров с
Примечание. Запрещается использовать турбонасадку
Примечание. Запрещается использовать турбонасадку
повреждений ковра при вращении щетки перемещайте
длинной бахромой и ворсом длиннее 15 мм. Во избежание
и насадку с электроприводом для чистки шкур, ковров с
и насадку с электроприводом для чистки шкур, ковров с
насадку. Не проводите насадкой по электрическим
повреждений ковра при вращении щетки перемещайте
длинной бахромой и ворсом длиннее 15 мм. Во избежание
длинной бахромой и ворсом длиннее 15 мм. Во избежание
проводам и обязательно выключайте пылесос сразу по
насадку. Не проводите насадкой по электрическим
повреждений ковра при вращении щетки перемещайте
повреждений ковра при вращении щетки перемещайте
окончании работы.
проводам и обязательно выключайте пылесос сразу по
насадку. Не проводите насадкой по электрическим
насадку. Не проводите насадкой по электрическим
окончании работы.
проводам и обязательно выключайте пылесос сразу по
проводам и обязательно выключайте пылесос сразу по
окончании работы.
окончании работы.
Комбинированная насадка, см. рис. (4).
Комбинированная насадка, см. рис. (4).
Комбинированная насадка,
Комбинированная насадка,
Комбинированная насадка, см. рис. (4).
Комбинированная насадка, см. рис. (4).
Комбинированная насадка,
Комбинированная насадка,
Комбинированная насадка -
Комбинированная насадка -
Комбинированная насадка -
Комбинированная насадка -
Щелевая насадка (7b).
Щелевая насадка (7b).
Щелевая насадка (7b).
Щелевая насадка (7b).
51 51
51 51
51 51
51 51
53
11/15/06 2:45:01 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
