Inhaltsverzeichnis
Werbung
Slovensky
Slovensky
VYSÁVAČ OX Y G E N Š E TR Í VA ŠU CHR BTICU PRI DO MÁCO M
UPR ATOVA N Í
1
Aby sa vaša chrbtica menej namáhala, patrí k vybaveniu
vysávača Oxygen flexibilný držiak, ktorý uľahčuje dvíhanie a
prenášanie prístroja.
2
Ak chcete vysávanie prerušiť, pomôže vám tiež vhodná
parkovacia poloha.
3
Odstavná poloha pri skladovaní.
Používanie Electrolux Easy Reach® system (len určité
modely)
Aby sa zlepšil dosah pri vysávaní pod gaučmi a podobne, bol
vyvinutý patentovaný ergonomický systém, nazývaný Electrolux
Easy Reach® system. Pri používaní trubíc:
4
Teleskopickú trubicu pripojte k rukoväti hadice, kým
nezaklapne západka. Odpojíte ju tak, že stlačíte západku a
odtiahnete od rukoväte.
5
Hubicu na tvrdú podlahu pripojte k teleskopickej trubici, kým
nezaklapne západka. Odpojíte ju tak, že stlačíte západku a
odtiahnete od trubice.
6
Pre bežné vysávanie použite teleskopickú trubicu v tejto
polohe.
7
Teleskopickú trubicu môžete predĺžiť alebo skrátiť potiahnutím
poistného puzdra smerom k hubici a predlžovaciu časť tak
vytiahnuť alebo zasunúť.
8
Teleskopickú trubicu môžete otočiť pod uhlom tak, že poistný
strmeň potiahnete prstom smerom k rukoväti. Teleskopickú
trubicu v tejto polohe používajte na vysávanie pod nábytkom.
Poznámka – teleskopická trubica sa môže otá a pod uhlom
len, ak sa predlžovacia as vytiahne úplne.
8228395-04.indd 97
Română
Română
OXYGEN VĂ ME N AJ EAZ Ă SPATE LE ÎN TIMP C E VĂ CU R ĂŢAŢI
L OC UINŢA
1
Pentru a vă menaja spatele, Oxygen este prevăzut cu
un mâner flexibil care ușurează ridicarea și transportul
aparatului.
2
În plus, poziţia convenabilă de parcare vă ajută când luaţi o
pauză în timpul aspirării.
3
Poziţia de parcare pentru depozitare.
Utilizarea Electrolux Easy Reach® system (disponibil numai
la anumite modele)
Sistemul ergonomic brevetat Electrolux Easy Reach® a fost
dezvoltat pentru a îmbunătăţi accesul cu aspiratorul sub
canapele sau alte locuri dificile. Utilizarea tuburilor:
4
Fixaţi tubul telescopic la mânerul furtunului până când
clema aclanșează. Îndepărtaţi tubul prin apăsarea clemei și
desprinderea elementelor.
5
Fixaţi duza pentru pardoseală la tubul telescopic până când
clema aclanșează. Îndepărtaţi duza prin apăsarea clemei și
desprinderea elementelor.
6
Utilizaţi tubul telescopic în această poziţie pentru aspirare
generală.
7
Tubul telescopic poate fi prelungit sau scurtat prin tragerea
manșonului de blocare spre duză și tragerea, respectiv
împingerea elementului prelungitor.
8
Pentru a ajusta unghiul tubului telescopic, trageţi manșoanele
de blocare spre mâner cu ajutorul degetelor. Pentru a aspira
sub mobilă, utilizaţi tubul telescopic în această poziţie.
Not - unghiul tubului telescopic poate fi ajustat doar dac
elementul prelungitor a fost fixat la lungimea maxim .
English
OX YGE N SAV E S YOUR BACK W HILST CLEANI NG YOUR
H OME
1
To save your back, Oxygen features a flexible handle that
makes it easier to lift and carry the machine.
2
Additionally, the convenient parking position helps when you
take a break during vacuuming.
3
Parking position for storage.
Using Electrolux Easy Reach® system (certain models only)
The patented, ergonomic Electrolux Easy Reach® system has
been developed so as to both improve your cleaning reach
under sofas etc. To use the tubes:
4
Fit the telescopic tube to the hose handle until the catch
clicks to engage. Remove it by pushing in the catch and pull-
ing the pieces apart.
5
Fit the hard floor nozzle to the telescopic tube until the catch
clicks to engage. Remove it by pushing in the catch and pull-
ing the pieces apart.
6
Use the telescopic tube in this position for general vacuum-
ing.
7
Extend or shorten the telescopic tube by pulling the lock
sleeve towards the nozzle, and pull out or push in the exten-
sion piece.
8
To angle the telescopic tube, pull the lock retainers towards
the handle using your finger. Use the telescopic tube in this
position for cleaning under furniture.
Note – the telescopic tube can be angled only once the extension piece
has been extended fully.
39 39
97
11/15/06 2:46:38 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
