Electrolux oxygen classic Z5920CP Handbuch Seite 83

Ελληνικά
Ελληνικά
Η Η ΛΕ ΚΤ Ρ Ι Κ Η Σ Κ Ο Υ ΠΑ OX Y GEN ΠΡΟ ΦΥΛ ΑΣΣΕΙ ΤΗΝ ΠΛ ΑΤΗ
ΣΑΣ Α ΠΟ Τ Η Ν Κ Α Τ Α Π ΟΝ Η ΣΗ ΕΝ Ω ΣΚ Ο ΥΠ ΙΖΕΤΕ
1 Για να µην επιβαρύνετε την πλάτη σας, η ηλεκτρική σκούπα
Oxygen διαθέτει µια εύκαµπτη χειρολαβή που διευκολύνει την
ανύψωση και τη µεταφορά.
2 Επιπλέον, µπορεί να τοποθετηθεί σε βολική θέση όταν κάνετε
διάλειµµα από την καθαριότητα.
3
Θέση στάθµευσης για αποθήκευση.
Χρήση του συστήµατος Easy Reach® system της
Electrolux (ορισµένα µόνο µοντέλα)
Το αποκλειστικό, εργονοµικό Electrolux Easy Reach® system
έχει σχεδιαστεί ειδικά για καλύτερο καθαρισµό σε δυσπρόσιτα
σηµεία, όπως ο χώρος κάτω από τον καναπέ κ.λπ. Για να
χρησιµοποιήσετε τους σωλήνες:
4 Τοποθετήστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στη χειρολαβή
του εύκαµπτου σωλήνα µέχρι να ασφαλίσει µε ένα κλικ
στη θέση του. Αφαιρέστε τον πιέζοντας την ασφάλεια και
αποσυναρµολογώντας τα τµήµατα.
5 Τοποθετήστε το εξάρτηµα σκληρού πατώµατος
στον τηλεσκοπικό σωλήνα µέχρι να ασφαλίσει µε
ένα κλικ. Αφαιρέστε το πιέζοντας την ασφάλεια και
αποσυναρµολογώντας τα τµήµατα.
6
Χρησιµοποιήστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα σε αυτή τη θέση
για γενικό καθάρισµα µε ηλεκτρική σκούπα.
7 Προεκτείνετε ή µικρύνετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα
τραβώντας τη θήκη κλειδώµατος προς το ακροφύσιο και
τραβήξτε ή σπρώξτε το τµήµα προέκτασης.
8 Για να σχηµατίσει γωνία ο τηλεσκοπικός σωλήνας, τραβήξτε
τα εξαρτήµατα συγκράτησης κλειδώµατος προς η χειρολαβή
χρησιµοποιώντας το δάκτυλό σας. Χρησιµοποιήστε τον
τηλεσκοπικό σωλήνα σε αυτή τη θέση για καθαρισµό κάτω
από έπιπλα.
Σηµείωση - ο τηλεσκοπικός σωλήνας µπορεί να σχηµατίσει
γωνία µόνο αν το τµήµα προέκτασης έχει αναπτυχθεί πλήρως.
8228395-04.indd 83
Türkçe
Türçe
OXYGEN , SİZ E VİN İZ İ TE MİZ LERKE N SIRTIN IZ I KORU R
1
Oxygen, sırtınızı korumak için elektrikli süpürgenizi daha
kolay kaldırmanızı ve tașımanızı sağlayacak esnek bir kulpla
donatılmıștır.
2 Ayrıca, kullanıșlı park pozisyonu süpürme sırasında mola
verdiğinizde rahat etmenizi sağlayacaktır.
3 Saklamak için park konumu.
Electrolux Easy Reach® system sisteminin kullanımı
(yalnızca bazı modellerde)
Patentli, ergonomik Electrolux Easy Reach® sistemi kanepe gibi
eșyalarınızın altını daha kolay temizleyebilmeniz için tasarlandı.
Boruları kullanmak için:
4 Teleskopik boruyu mandal tıklayarak yerine oturacak șekilde
hortum sapına takın. Hortumu çıkarmak için mandala basın
ve parçaları çekerek birbirlerinden ayırın.
5
Sert zemin ucunu mandal tıklayarak yerine oturacak șekilde
teleskopik boruya takın. Ucu çıkarmak için mandala basın ve
parçaları çekerek birbirlerinden ayırın.
6 Genel süpürme ișleri için teleskopik boruyu bu konumda
tutun.
7 Teleskopik boruyu sabitleme halkasını uca doğru çekerek ve
uzatma parçasını dıșarı çekerek veya içeri iterek uzatın veya
kısaltın.
8
Teleskopik borunun açısını ayarlamak için, sabitleme
elemanlarını parmaklarınızla süpürgenin sapına doğru çekin.
Mobilyaların altını temizlemek için teleskopik boruyu bu
konumda kullanın.
Not - teleskopik borunun açs yalnzca uzatma parças sonuna
kadar açld nda ayarlanabilir.
Magyar
Magyar
AZ OX YGE N OTTHONA TA KARÍTÁSA KÖZBEN KÍ MÉLI A HÁTÁT
1
A hát megkímélése érdekében az Oxygen porszívó egy
rugalmas fogantyúval rendelkezik, mely segítségével
könnyebb a készüléket felemelni és vinni.
2 Ezenfelül a kényelmes tárolási helyzet segít Önnek, ha
szünetet tart a porszívózás közben.
3 Parkolási helyzet tároláshoz
Az Electrolux Easy Reach® system (csak egyes típusokhoz)
A szabadalmazott, ergonómikus Electrolux Easy Reach®
rendszer úgy lett kifejlesztve, hogy emellett növelje a tisztítás
hatásfokát a nehezen elérhető helyeken is (például kanapék
alatt). A csövek használatához:
4 Szerelje össze a teleszkópos csövet és a gégecső-fogantyút,
amíg a rögzítőgomb be nem kattan. Szétszereléskor nyomja
le a rögzítőgombot, és húzza kifelé az összeillesztett
alkatrészeket.
5 Szerelje a keménypadló-szívófejet a teleszkópos csőre,
amíg a rögzítőgomb be nem kattan. Szétszereléskor nyomja
le a rögzítőgombot, és húzza kifelé az összeillesztett
alkatrészeket.
6 Általános porszívózáshoz ebben a helyzetben használja a
teleszkópos csövet.
7 Állítsa a csövet hosszabbra vagy rövidebbre úgy, hogy a
rögzítőt a szívófej irányába húzva kihúzza vagy összenyomja
a hosszabítót.
8 A teleszkópos cső hajlásszögének beállításához az ujjával
húzza a fogantyú felé a rögzítőket. A teleszkópos csövet
például bútorok alatti terület takarításához használhatja
ebben a helyzetben.
Megjegyzés: a teleszkópos cs hajlásszöge csak akkor
állítható, ha a hosszabbító teljesen ki van engedve.
25 25
83
11/15/06 2:46:04 PM