Electrolux oxygen classic Z5920CP Handbuch Seite 77

Ελληνικά
Ελληνικά
Ε ΞΑ Ρ Τ Ή Μ Α Τ Α Κ Α Ι ΠΡΟ ΦΥ ΛΆΞ ΕΙΣ ΑΣ ΦΑ ΛΕΊΑ Σ
Εξαρτήµατα
1 Σακούλες σκόνης s-bag™, 7
1 Σακούλες σκόνης s-bag™, 9
s-bag™ Classic, s-bag™ Clinic, s-bag™ Classic, s-bag™
8
αποσµητικές s-bag™
Clinic, αποσμητικές s-
9
bag™
2 Τηλεσκοπικός σωλήνας
2 3 Τηλεσκοπικός σωλήνας Easy Τηλεσκοπικός σωλήνας
10
Reach® system*
3 Τηλεσκοπικός σωλήνας
4 Εύκαµπτος σωλήνας α + β
Easy Reach® system*
11
5 Χειρολαβή εύκαµπτου σωλήνα
4 Χειρολαβή + εύκαμπτος
µε τηλεχειριστήριο*
σωλήνας 10
12
6 Εξάρτηµα για χαλί/σκληρό
5 Χειρολαβή εύκαμπτου
πάτωµα α + β (β = διπλό
σωλήνα με τηλεχειριστή-
13
πεντάλ*)
ριο* 11
7 Εξάρτηµα (πέλµα) Power*
6 Εξάρτημα για χαλί/σκλη-
8
Εξάρτηµα Turbo *
ρό πάτωμα α + β (β = 12
διπλό πεντάλ*)
Προφυλάξεις ασφαλείας
Η ηλεκτρική σκούπα Oxygen πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο από
ενήλικες και προορίζεται µόνο για οικιακή χρήση. Η ηλεκτρική σκούπα
έχει διπλή µόνωση και δεν χρειάζεται να γειωθεί.
Ποτέ µην σκουπίζετε:
• Σε βρεγµένους χώρους
• Κοντά σε εύφλεκτα αέρια, κλπ.
• Χωρίς σακούλα σκόνης s-bag™ (ενδέχεται να προκληθεί
βλάβη στη σκούπα). Ο µηχανισµός ασφαλείας που διαθέτει,
εµποδίζει το κάλυµµα να κλείσει όταν δεν υπάρχει σακούλα
σκόνης s-bag™. Μη δοκιµάσετε να κλείσετε το κάλυµµα διά
της βίας.
Ποτέ µην σκουπίζετε:
• Αιχµηρά αντικείµενα.
• Υγρά (ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή ζηµιά στο
µηχάνηµα).
• Καυτή ή κρύα στάχτη, αναµµένα αποτσίγαρα κλπ.
• Για παράδειγµα, σκόνη από ασβέστη, τσιµέντο, αλεύρι ή
στάχτη.
Τα παραπάνω ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή ζηµιά στον
κινητήρα - ζηµιά που δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
Προφυλάξεις για το ηλεκτρικό καλώδιο:
• Τα κατεστραµµένα καλώδια πρέπει να αντικαθίστανται µόνο
σε εξουσιοδοτηµένα κέντρα σέρβις της Electrolux. Ζηµιά στο
καλώδιο της ηλεκτρικής σκούπας δεν καλύπτεται από την
εγγύηση.
• Ποτέ µην τραβάτε και µην σηκώνετε την ηλεκτρική σκούπα
από το καλώδιο.
• Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν προχωρήσετε σε
καθαρισµό ή συντήρηση της ηλεκτρικής σκούπας.
• Ελέγχετε τακτικά ότι το καλώδιο δεν έχει φθαρεί. Μη
χρησιµοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα αν το καλώδιο
τροφοδοσίας είναι κατεστραµµένο.
Όλες οι επιδιορθώσεις και η συντήρηση πρέπει να γίνονται από το
εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της Electrolux.
∆ιατηρείτε την ηλεκτρική σκούπα σε στεγνό µέρος.
*Ορισµένα µόνο µοντέλα
8228395-04.indd 77
Türkçe
Türçe
AKSES UARL A R V E GÜ V EN L IK ÖN L EMLE RI
Aksesuarlar
Εξάρτημα (πέλμα) Power* 1 s-bag™, s-bag™ Classic,
1 s-bag™, s-bag™ Classic,
Λαβή εξαρτήµατος θήκης*.
s-bag™ Clinic, s-bag™
Περιέχει ένα συνδυασµό s-bag™ Clinic, s-bag™
Εξάρτημα Turbo*
Anti-odour toz torbaları
ακροφύσιο/βούρτσα και ένα
Anti-odour toz torbaları
Λαβή εξαρτήματος
τηλεσκοπικό εξάρτηµα για
2 Teleskopik boru
2 Teleskopik boru
θήκης*. Περιέχει ένα
στενές κοιλότητες
3
Teleskopik Easy Reach® system
συνδυασμό ακροφύσιο/ 3 Teleskopik Easy Reach®
Εξάρτηµα για πλατιές
borusu*
βούρτσα και ένα τηλεσκο- system borusu*
κοιλότητες*
4 a + b Hortumu
πικό εξάρτημα για στενές
4 Hortum sapı + hortum
Εξάρτηµα για στενές κοιλότητες
κοιλότητες 5 Uzaktan kumandalı hortum ucu*
α + β (β = τηλεσκοπικό*) 5 Uzaktan kumandalı
Εξάρτημα για στενές
6 a + b Halı/sert zemin ucu (b =
hortum ucu*
Συνδυασµός ακροφύσιο/
çift pedal*)
κοιλότητες α + β (β =
βούρτσα
6 a + b Halı/sert zemin ucu
τηλεσκοπικό*)
7 Güç ucu*
(b = çift pedal*)
Εξάρτηµα φτερού
Συνδυασμός ακροφύσιο/
8
ξεσκονίσµατος* Turbo ucu*
7
Güç ucu*
βούρτσα
8 Turbo ucu*
Εξάρτημα φτερού ξεσκο-
νίσματος*
Güvenlik önlemleri
Oxygen yalnzca yeti kinler tarafndan ve yalnzca ev içi
süpürme i leri için kullanlmaldr. Bu elektrikli süpürge çift
yaltmldr ve topraklanmas gerekmez.
Asla kullanılmaması gereken yerler ve durumlar:
• Islak bölgelerde
• Yanıcı gazlar vb.. yakınında
• s-bag™ yok (bu süpürgeye zarar verebilir). Kapağın bir
s-bag™ takılmamıșsa kapanmasını önleyen bir güvenlik
düzeneği vardır. Kapağı güç uygulayarak kapatmayı
denemeyin.
Asla kullanılmaması gereken yerler ve durumlar:
• Keskin cisimler.
• Sıvılar (sıvılar süpürgede ciddi bir hasara neden olabilir).
• Sıcak veya soğuk küller, yanık sigara izmaritleri vb..
• Örneğin sıva ve beton tozları, un ve kül.
Yukarıda sayılanlar motora zarar verebilir - bu tür hasarlar
garantiye dahil değildir.
Elektrik kablosu önlemleri:
• Hasarlı bir kablo yetkili bir Electrolux servis merkezi tarafından
değiștirilmelidir. Süpürge kablosunda meydana gelebilecek
hasarlar garanti kapsamında değildir.
• Asla elektrikli süpürgeyi kablosundan tutarak çekmeyin veya
kaldırmayın.
• Elektrikli süpürgenizi temizlemeye veya bakımını yapmaya
bașlamadan önce, fișini daima prizden çıkarın.
• Kablosunun hasarlı olup olmadığını düzenli olarak kontrol
edin. Kablo hasarlıysa, süpürgeyi asla kullanmayın.
Tüm servis ve onarm i leri yetkili bir Electrolux servis
merkezi tarafndan yaplmaldr.
Elektrikli süpürgeyi daima kuru bir yerde muhafaza edin.
*Yalnzca baz modellerde
Magyar
Magyar
TA RTOZ É KOK É S BIZ TONSÁGI EL ŐÍ R ÁSOK
Tartozékok
9 Aksesuar bölmesi*. İçinde 1 s-bag™, s-bag™ Classic,
9 Aksesuar bölmesi*. İçinde bir 1 s-bag™, s-bag™ Classic,
kombine uç/fırça ve teleskopik s-bag™ Clinic, s-bag™
bir kombine uç/fırça s-bag™ Clinic, s-bag™
yarık ucu bulunur Anti-odour porzsákok
ve teleskopik yarık ucu Anti-odour porzsákok
10 Geniș yarık ucu* bulunur 2 Teleszkópos cső
2 Teleszkópos cső
11 3
10 a + b Yarık ucu (b = teleskopik*) a + b Yarık ucu (b = teles- Easy Reach® system
3 Easy Reach® system
teleszkópos cső*
kopik*)
12 Kombine uç/fırça teleszkópos cső*
4 a és b jelű cső
11 Kombine uç/fırça
13 Tüy temizleyici* 4 Gégecső-fogantyú és
5 Távirányítós gégecső-fogantyú*
12 Tüy temizleyici* gégecső
6 szőnyeg-/keménypadló-szívófej
5
Távirányítós gégecső-fo-
(b = két pedálos*)
gantyú*
7 Elektromos meghajtású szívófej*
6 szőnyeg-/keménypadló-
8
Turbó szívófej*
szívófej (b = két pedálos*)
7 Elektromos meghajtású
szívófej*
8
Turbó szívófej*
Biztonsági előírások
Az Oxygen porszívót csak feln ttek használhatják, kizárólag
otthoni környezetben, szokványos porszívózásra. A porszívó
kialakítása kett s szigetelés , ezért nem szükséges földelni.
Soha ne porszívózzon
• Nedves felületeken,
• Gyúlékony gázok stb. közelében, valamint
• Az s-bag™ porzsák nélkül (károsíthatja a porszívót). Külön
biztonsági elem akadályozza meg, hogy a fedelet az s-bag™
behelyezése nélkül be lehessen zárni. Ne próbálja erővel
bezárni a fedelet.
Soha ne porszívózzon
• Éles tárgyakat,
• Folyadékot (a gép komoly károsodását okozhatja),
• Izzó vagy kialudt parazsat, égő cigarettavégeket stb.,
• Finom port, amely például vakolatból, betonból, lisztből,
hamuból származik.
Az említett esetek a motor komoly károsodását okozhatják,
amely kárra nem terjed ki a garancia.
Az elektromos kábellel kapcsolatos előírások
• A sérült kábelt kizárólag Electrolux márkaszerviz szakemberei
cserélhetik ki. A porszívó kábelén keletkezett károsodásra
nem terjed ki a garancia.
• Soha ne húzza vagy emelje a porszívót a vezetéknél fogva.
• A porszívó tisztítása vagy karbantartása előtt húzza ki a
kábelt a konnektorból.
• Rendszeresen ellenőrizze a hálózati vezeték épségét. Soha
ne használja a porszívót, ha a kábel sérült.
A karbantartási és javítási munkák csak a kijelölt Electrolux
márkaszervizben végezhet k el.
A porszívót mindig száraz helyen tárolja.
*csak egyes típusokhoz
9 Caddie tartozéktartó*.
9 Caddie tartozéktartó*. Kombinált
szívófejet/kefét és teleszkópos
Kombinált szívófejet/
rés-szívófejet tartalmaz.
kefét és teleszkópos rés-
10 Széles rés-szívófej* szívófejet tartalmaz.
11
10 a és b jelű rés-szívófej (b = a és b jelű rés-szívófej
teleszkópos*)
(b = teleszkópos*)
12 Kombinált szívófej/kefe
11 Kombinált szívófej/kefe
13 Portörlő*
12 Portörlő
19 19
77
11/15/06 2:45:48 PM