Inhaltsverzeichnis
Werbung
Norsk
Norsk
S KIF T E S T Ø V P O S E , S - BA G ™
1
Skift støvpose, s-bag™, når indikatorvinduet blir helt rødt
– løft munnstykket fra basen for å sjekke dette (1a), eller når
vinduet lyser (1b).
2
Fjern slangen og åpne lokket.
3
Trekk i kartongen for å fjerne s-bag™-støvposen. Støvposen
lukkes automatisk slik at det ikke drysser støv ut av den.
4
Sett inn en ny s-bag™ ved å skyve kartongen rett ned i spo-
ret. Lukk lokket.
Merk: Skift s-bag™ selv om den ikke er full (den kan være blokkert).
Bytt også pose etter at du har støvsuget med pulver for tepperensing.
Bruk bare Electrolux-støvposer – s-bag™ Classic, s-bag™ Clinic eller
s-bag™ Anti-odour.
Bytte av motorfilter (ref.nr. EF54)
(Skift filter hver femte gang du skifter s-bag™)
5
Ta ut det gamle filteret
6
Sett inn et nytt filter i sporet (6a). For å gjøre skiftingen lettere
åpner du beholderen ved å trykke på den, som vist i (6b).
7
Skift filteret og lukk lokket.
Rense det vaskbare HEPA-filteret (referansenr. EFH13W)
(Når indikatorlampen slås på for hver femte skifte av
støvposen)
8
Åpne og fjern lokket, og fjern deretter filteret.
9
Rens på innsiden (den skitne siden) av filteret med varmt
vann. Dunk på filterrammen for å fjerne overflødig vann.
Gjenta fire ganger, og la filteret tørke.
Merk: Ikke bruk rensemidler, og ikke ta på den ømfindtlige filterflaten.
10
Skift filter og lokk som illustrert.
8228395-04.indd 43
Suomi
Suomi
S-B AG™-P ÖLYPU SS IN VAIH TAMIN E N
1
Vaihda s-bag™ -pölypussi, kun pölymäärän ilmaisin muuttuu
täysin punaiseksi. Älä pidä suutinta lattiassa, kun luet ilmai-
sinta (1a); tai kun valo syttyy (1b).
2
Irrota letku ja avaa kansi.
3
Vedä pahvikahvasta poistaaksesi s-bag™-pölypussin pidik-
keestä. Tämä sulkee pölypussin automaattisesti estäen pölyn
pääsyn ulos.
4
Laita uusi s-bag™-pölypussi paikalleen työntämällä sen pah-
vikahva täysin pidikkeen uraan. Sulje kansi.
Huomautus: Vaihda s-bag™-pölypussi, vaikka se ei ole täynnä (se
voi olla tukossa). Vaihda pölypussi myös matonpuhdistusaineen käy-
tön jälkeen. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Electroluxin pölypusseja,
joissa on merkintä s-bag™ Classic, s-bag™ Clinic tai s-bag™ Anti-
odour.
Moottorin suodattimen vaihto (Viite: nro EF54)
(on suositeltavaa tehdä joka viidennen s-bag™-pölypussin
vaihdon yhteydessä)
5
Poista vanha suodatin
6
Laita uusi suodatin paikalleen uraan (6a).
Vaihto käy helpommin, kun säiliötä avataan painamalla sitä
kuvan (6b) mukaisesti.
7
Laita suodatin paikalleen ja sulje kansi.
Pestävän HEPA-suodattimen puhdistus (Viite: nro EFH13W)
(on suositeltavaa tehdä joka viidennen pölypussin vaihdon
yhteydessä)
8
Avaa ja irrota kansi ja poista sen jälkeen suodatin.
9
Huuhtele suodattimen sisäpuoli (likainen puoli) lämpimällä
vesijohtovedellä. Poista ylimääräinen vesi taputtamalla suo-
dattimen kehystä. Toista neljä kertaa ja anna suodattimen
kuivua.
Huom: Älä käytä puhdistusaineita ja vältä herkän suodatinpinnan
koskettamista.
10
Laita suodatin ja kansi paikalleen kuvan mukaisesti.
Eesti keeles
Eesti keeles
TOLMUKOTI S-BAG™ PAIGALDAMINE
1
Vahetage s-bag™ välja niipea, kui indikaatoraken punaseks
muutub - selle vaatamiseks tõstke otsikut (1a); või kui aknas
süttib tuli (1b).
2
Eemaldage voolik ja avage kaas.
3
Tolmukoti s-bag™ eemaldamiseks tõmmake
pappkinnitusest. Nõnda sulgete kindlalt tolmukoti, et tolm
välja ei pääseks.
4
Paigaldage uus tolmukott s-bag™, lükake koti pappkinnitus
otse süvendisse. Sulgege kaas.
Märkus: Vahetage s-bag™ ka siis välja, kui kott ei ole päris
täis (tolmukott võib ummistunud olla). Vahetage tolmukott
välja pärast vaibapuhastusvahendi imemist. Kasutage ainult
Electroluxi originaaltolmukotte - s-bag™ Classic, s-bag™
Clinic või s-bag™ Anti-odour.
Mootorifiltri vahetamine (Ref. No. EF54)
(Filter vahetage välja peale igat 5-ndat tolmukoti vahetust)
5
Eemaldage vana filter
6
Paigaldage süvendisse uus filter (6a). Filtri vahetamine on
lihtsam, kui avate konteineri vajutades sellele, vaadake
joonist (6b).
7
Vahetage filter ja sulgege kaas.
Pestava HEPA-filtri puhastamine (Ref. No. EFH13W4)
(Kui indikaatorlamp süttib või peale igat 5-ndat tolmukoti
vahetust)
8
Avage kaas ja eemaldage see, seejärel eemaldage filter.
9
Loputage filtri sisepinda (määrdunud pool) sooja kraanivee
all. Liigse vee eemaldamiseks koputage kergelt filtri raamile.
Korrake neli korda ja laske filtril kuivada.
Märkus: Hoiduge puhastusvahendite kasutamisest ning ärge
puudutage filtri õrna pinda.
10
Vahetage filter, vaadake joonist.
41 41
43
11/15/06 2:44:42 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
