Inhaltsverzeichnis
Werbung
Slovensky
Slovensky
ČI ST E NI E H A DI C E A H UBI CE. VÝMENA BATÉR IÍ.
Vysávač sa automaticky zastaví, ak sa hubica, trubica alebo
hadica upchajú, ak sa filter alebo prachové vrecko zablokujú,
alebo ak začne blikať indikátor prehriatia (1). Odpojte vysávač od
siete a nechajte ho 20-30 minút vychladnúť. Odstráňte príčinu
zastavenia vysávača, prípadne vymeňte špinavé filtre alebo plné
vrecko s-bag™. Potom vysávač znovu zapnite.
Trubice a hadice
2
Na vyčistenie hadice alebo trubice použite čistiacu tyčinku.
3
Niekedy sa hadica dá vyčistiť jej stláčaním. Avšak buďte
opatrní, ak je upchatie spôsobené sklom alebo špicatými
predmetmi v hadici.
Poznámka: Záruka sa nevz ahuje na poškodenie hadice
spôsobené jej istením.
Čistenie podlahovej hubice
4
Znižovaniu sacieho výkonu môžete zabrániť častým čistením
kobercovej/podlahovej hubice. Toto sa robí najľahšie
pomocou rukoväte hadice.
5
Stlačte náboje všetkých koliesok a odtiahnite kolieska.
6
Odstráňte všetky klbká prachu, vlasy alebo iné predmety,
ktoré sa zamotali. Na vyčistenie náprav koliesok použite
štrbinovú hubicu. Kolieska vráťte na miesto ich zatlačením.
7
Väčšie predmety môžete odstrániť tak, že zložíte spojovaciu
trubicu (stlačte malé západky a trubicu odpojte).
8
Vyberte predmet a nasaďte spojovaciu trubicu.
Čistenie rotačnej kefy (len určité modely)
9
Odpojte zo siete a odstráňte zachytené vlákna, atď. ich
odstrihnutím.
10
Na demontáž krytu hubice použite skrutkovač.
11
Demontujte kefu a ložiská a podľa potreby vyčistite.
12
Pri čistení koliesok ich jemne vypáčte z uchytenia a podľa
potreby vyčistite.
13
Nasaďte kryt a skontrolujte jeho bezpečné zaistenie.
Čistenie turbohubice (len určité modely)
14
Odpojte hubicu od trubice vysávača a odstrihnite zachytené
vlákna, atď. Na vysávanie hubice použite rukoväť hadice.
15
Keď sa batérie v rukoväti diaľkového ovládača vybijú,
vymeňte ich tak, ako je to na obrázku. Odporúčame používať
alkalické batérie.
Poznámka: Batérie neodhadzujte spolu s odpadom domácnosti.
Vyho te ich do špeciálnych nádob na recyklovanie.
8228395-04.indd 101
Română
Română
C UR ĂŢA RE A FU RTU N U LU I ȘI A DU Z E I. ÎNLOC UIREA
B ATERIIL OR.
Aspiratorul se oprește automat dacă duza, tubul sau furtunul se
înfundă, sau dacă filtrul și punga pentru colectare a prafului se
înfundă, sau dacă se aprinde indicatorul de supraîncălzire (1).
Scoateţi aspiratorul din priză și lăsaţi-l să se răcească timp de
20-30 de minute. Desfundaţi-l și/sau înlocuiţi filtrele murdare sau
punga s-bag™. Apoi reporniţi aspiratorul.
Tuburi și furtunuri
2
Folosiţi o bandă pentru curăţat sau ceva asemănător pentru a
curăţa tuburile și furtunul.
3
Furtunul poate fi câteodată desfundat prin „masaj". Acţionaţi
însă cu grijă, mai ales dacă tubul este înfundat cu cioburi de
sticlă sau ace prinse în el.
Aten ie: Garan ia nu acoper daunele produse furtunului în
cursul cur
rii acestuia.
Curăţarea duzei pentru pardoseală
4
Pentru a evita reducerea puterii de aspirare, curăţaţi frecvent
duza pentru covoare/pardoseală. Aceasta se curăţă cel mai
ușor folosind mânerul furtunului.
5
Apăsaţi butucul de roată și trageţi roţile în afară.
6
Îndepărtaţi ghemotoacele de praf, firele de păr și alte obiecte
încâlcite. Utilizaţi duza pentru fante înguste pentru a curăţa
axele roţilor. Montaţi roţile apăsându-le la locul lor.
7
Obiectele mai mari pot fi îndepărtate prin demontarea tubului
de conectare (apăsaţi clamele mici și îndepărtaţi tubul).
8
Începărtaţi obiectul și montaţi la loc tubul de conectare.
Curăţarea duzei electrice (disponibilă numai la anumite
modele)
9
Scoateţi aspiratorul din priză și îndepărtaţi firele etc. încâlcite
tăindu-le cu o foarfecă.
10
Utilizaţi o șurubelniţă pentru a îndepărta capacul duzei.
11
Demontaţi peria cilindrică și rulmenţii, apoi curăţaţi după cum
este necesar.
12
Pentru curăţarea roţilor, scoateţi-le din suport și curăţaţi-le
după cum este necesar.
13
Puneţi la loc capacul și verificaţi să fie fixat sigur.
Curăţarea duzei Turbo (disponibilă numai la anumite modele)
14
Demontaţi duza de pe tubul aspiratorului și îndepărtaţi
firele etc. încâlcite tăindu-le cu o foarfecă. Utilizaţi mânerul
furtunului pentru a curăţa duza prin aspirare.
15
Dacă bateriile din mânerul-telecomandă s-au consumat,
înlocuiţi-le așa cum se arată în figură. Se recomandă
utilizarea unor baterii alcaline.
Not : Nu arunca i bateriile împreun cu de eurile menajere.
Arunca i-le în containere speciale în vederea recicl rii.
English
C LEAN ING TH E H OSE AND NOZZLE. BATT ERY
RE PLAC E ME NT.
The vacuum cleaner stops automatically if the nozzle, tube or
hose becomes blocked, if the filter and dust bag are blocked or
if the overheat indicator starts flashing (1). Disconnect from the
mains and allow the vacuum cleaner to cool for 20-30 minutes.
Clear what is causing the stoppage and/or replace dirty filters or
the full s-bag™. Then restart the vacuum cleaner.
Tubes and hoses
2
Use a cleaning strip or similar to clear the tubes and hose.
3
It is sometimes possible to clear the hose by "massaging" it.
However, be careful in case the obstruction has been caused
by glass or needles caught inside the hose.
Note: The warranty does not cover any damage to hoses caused by
cleaning them.
Cleaning the floor nozzle
4
To avoid deterioration of suction power, frequently clean the
carpet/hard floor nozzle. The easiest way to clean it is by
using the hose handle.
5
Press each wheel-hub and draw away the wheels.
6
Remove dust-balls, hair or other objects that may be
entangled. Use the crevice nozzle to clean the wheel axles.
Replace the wheels by pressing them into position.
7
Larger objects can be removed by taking off the connecting
tube (press in the small catches and remove the tube).
8
Remove the object and replace the connecting tube.
Cleaning the power nozzle (certain models only)
9
Disconnect from the mains, and remove entangled threads
etc. by snipping them away with scissors.
10
Use a screwdriver to remove the nozzle cover.
11
Remove the brush cylinder and bearings, then clean as nec-
essary.
12
To clean the wheels, gently lever them from their mountings
and clean as necessary.
13
Replace the cover and make sure it is securely fastened.
Cleaning the turbo nozzle (certain models only)
14
Remove the nozzle from the vacuum cleaner tube and
remove entangled threads etc. by snipping them away with
scissors. Use the hose handle to vacuum the nozzle.
15
When flat, replace the batteries in the remote control handle,
as shown in the picture. We recommend use of alkaline bat-
teries.
Note: Do not throw away the batteries with household waste. Dispose
of them in special recycling containers.
43 43
101
11/15/06 2:46:47 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
