Inhaltsverzeichnis
Werbung
Português
Português
S UB S T IT UIÇ Ã O D O S A CO DE PÓ , S -BA G™
1
Substitua o s-bag™ quando a janela indicadora ficar com-
pletamente vermelha - erga o bocal da base para ver (1a); ou
quando a janela ficar iluminada (1b).
2
Retire a mangueira e abra a tampa.
3
Puxe o suporte de cartão para remover o s-bag™. Esta
acção fecha automaticamente o saco de pó e evita que o pó
saia.
4
Insira um novo s-bag™ empurrando o suporte de cartão
para baixo segundo as guias. Feche a tampa.
Nota: substitua o s-bag™ mesmo que este não esteja cheio (pode estar
bloqueado). Substitua também após utilizar pó de limpeza de tapetes.
Utilize apenas sacos de pó Electrolux originais - s-bag™ Classic,
s-bag™ Clinic ou s-bag™ Anti-odour.
Substituição do filtro do motor (Ref. No. EF54)
(Substitua o filtro de 5 em 5 substituições do s-bag™)
5
Retire o filtro antigo
6
Insira um filtro novo na ranhura (6a). Para facilitar a substitui-
ção, abra o compartimento premindo-o, tal como ilustrado
em (6b).
7
Substitua o filtro e feche a tampa.
Limpeza do filtro lavável HEPA (Ref. N.º EFH13W)
(Quando a lâmpada indicadora acender ou de 5 em 5
substituições do saco de pó)
8
Abra e retire a tampa e, em seguida, retire o filtro.
9
Lave o interior (lado sujo) do filtro com água corrente tépida.
Bata na estrutura do filtro para remover o excesso de água.
Repita quatro vezes e deixe o filtro secar.
Nota: não utilize agentes de limpeza e evite tocar na superfície delicada
do filtro.
10
Substitua o filtro e a tampa tal como indicado.
8228395-04.indd 29
Nederlands
Nederlands
VER VA N GE N VA N DE STOFZAK/ S-BAG ™
1
Vervang de s-bag™ wanneer het indicatorvenster volledig
rood is - verwijder het mondstuk van de basis om dit te kun-
nen zien (1a); of wanneer het venster oplicht (1b).
2
Verwijder de slang en open de klep.
3
Trek aan de kartonnen houder om de s-bag™ te verwijderen.
De stofzak wordt automatisch gesloten en er kan geen stof
meer ontsnappen.
4
Plaats een nieuwe s-bag™ door de kartonnen houder recht
naar beneden te duwen. Sluit de klep.
Let op. Vervang de s-bag™ ook als deze niet vol is (de stofzak is
wellicht verstopt). Vervang de stofzak ook als u reinigingsmiddel voor
vloerbedekking hebt gebruikt. Gebruik alleen originele Electrolux-stof-
zakken zoals de s-bag™ Classic, s-bag™ Clinic of s-bag™ Anti-
odour.
De motorfilter vervangen (Ref. nr. EF54)
(Vervang de filter bij elke vijfde keer dat u de s-bag™
vervangt)
5
Verwijder de oude filter
6
Plaats een nieuwe filter in de opening (6a). Om het vervangen
eenvoudiger te maken, kunt u de container openen door erop
te drukken zoals weergegeven (6b).
7
Vervang de filter en sluit de klep.
Reinigen van uitwasbare HEPA-filters (Ref. nr. EFH13W)
(Als het indicatorlampje gaat branden of bij elke vijfde keer
dat u de stofzak vervangt)
8
Open de klep en verwijder de filter.
9
Spoel de binnenkant (vuile kant) van de filter schoon onder
de warme kraan. Klop op het filterframe om het overtollige
water te verwijderen. Herhaal dit vier keer en laat de filter ver-
volgens drogen.
Let op. Gebruik geen schoonmaakmiddelen en raak het kwetsbare fil-
teroppervlak niet aan.
10
Vervang de filter en de deksel zoals weergegeven.
Dansk
Dansk
UDSK IFTNIN G AF STØV SUGE RPOSEN S-BAG™
1
Udskift s-bag™, så snart indikatoren bliver helt rød – løft
mundstykket for at kunne se dette (1a); eller når indikatoren
lyser (1b).
2
Tag slangen af, og åbn dækslet.
3
Træk i papstykket for at fjerne s-bag™. Støvsugerposen for-
segles automatisk, så der ikke spildes støv.
4
Isæt en ny s-bag™ ved at skubbe papstykket helt i bund i ril-
lerne. Luk dækslet.
Bemærk! Udskift s-bag™, selv om den ikke er fuld (den kan være til-
stoppet). Udskift den også efter støvsugning af tæpperensepulver. Brug
kun originale Electrolux støvsugerposer – s-bag™ Classic, s-bag™
Clinic eller s-bag™ Anti-odour.
Udskiftning af motorfilter (Ref. nr. EF54)
Dette bør gøres for hver 5. udskiftning af s-bag™-
støvsugerposen
5
Fjern det gamle filter.
6
Isæt det nye filter i rillen (6a).
Det er nemmest at udskifte filteret, hvis du åbner beholderen
ved at trykke på den som vist i (6b).
7
Udskift filteret, og luk dækslet.
Rengøring af det vaskbare HEPA-filter (Ref. nr. EFH13W)
Dette bør gøres, når indikatoren lyser, eller for hver 5.
udskiftning af støvsugerposen
8
Åbn og fjern dækslet, og fjern derefter filteret.
9
Rengør indersiden (den snavsede side) af filteret i rindende
varmt vand. Bank let på filterrammen for at fjerne oversky-
dende vand. Gentag fire gange, og lad filteret tørre.
Bemærk! Brug ikke rengøringsmidler, og undgå at berøre den følsomme
overflade på filteret.
10
Sæt filter og dæksel på plads igen som vist.
27 27
9
11/15/06 2:44:16 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
