Inhaltsverzeichnis
Werbung
Norsk
Norsk
TI LB E HØ R O G S I K K E RH E TSFO RSK RIFTER
Tilbehør
1
1
s-bag™, s-bag™ Classic,
s-bag™, s-bag™ Classic,
9
7
s-bag™ Clinic, s-bag™ Anti-
s-bag™ Clinic, s-bag™ An-
8
odour støvsugerposer
tiodour støvsugerposer
9
2
Teleskoprør
2
Teleskoprør
10
3
Easy Reach® system-
3
Easy Reach® systemtele-
teleskoprør *
11
skoprør*
4
a + b-slange
4
Slangehåndtak + slange
10
12
5
Betjening av slange med
5
Betjening av slange med
fjernkontroll*
13
11
fjernkontroll*
6
a + b-munnstykke for tepper/
6
a + b-munnstykke for
harde gulv (b = dobbelpedal*)
tepper/ harde gulv (b =
12
7
Elektrisk munnstykke*
dobbelpedal*)
8
Turbomunnstykke*
Sikkerhetsforskrifter
Oxygen er kun beregnet for bruk av voksne og kun til vanlig støv-
suging i husholdninger. Støvsugeren er dobbetisolert og trenger ikke
jording.
Ikke støvsug
• På våte steder
• I nærheten av eksplosjonsfarlige gasser, etc.
• Uten s-bag™ (dette kan skade støvsugeren). Støvsugeren er
utstyrt med en sikkerhetsanordning som forhindrer at lokket
kan lukkes uten s-bag™. Ikke prøv å tvinge lokket igjen med
makt.
Ikke støvsug
• Skarpe gjenstander
• Væske (kan forårsake alvorlig skade på maskinen)
• Varm eller kald aske, tente sigarettstumper etc.
• Fint støv, for eksempel fra murpuss, betong, mel eller aske.
Ovennevnte kan forårsake alvorlig skade på motoren – skade
som ikke dekkes av garantien.
Sikkerhetsforskrifter for elektrisk ledning
• En skadet kabel må bare byttes hos et autorisert Electrolux-
servicesenter. Skade på maskinkabelen dekkes ikke av
garantien.
• Unngå å trekke eller løfte støvsugeren etter ledningen
• Pluggen må tas ut av stikkontakten før støvsugeren rengjøres
eller vedlikeholdes.
• Kontroller jevnlig at ledningen ikke er skadet. Bruk ikke støv-
sugeren hvis strømkabelen er skadet.
All service og alle reparasjoner må utføres hos et autorisert Electrolux-
servicesenter.
Sørg for å alltid oppbevare støvsugeren på et tørt sted.
*Bare på enkelte modeller
8228395-04.indd 35
Suomi
Suomi
VAR US TEE T J A TU RV AOH JE ET
Varusteet
Tilbehørsholder*. Inneholder
Elektrisk munnstykke*
1
1
s-bag™, s-bag™ Classic,
s-bag™, s-bag™ Classic,
en kombinasjon av
s-bag™ Clinic, s-bag™
s-bag™ Clinic, s-bag™
Turbomunnstykke*
munnstykke/børste og et
hajuttomat pölypussit
hajuttomat pölypussit
Tilbehørsholder*. Inne-
teleskopfugemunnstykke
2
Teleskooppiputki
2
Teleskooppiputki
holder en kombinasjon av
Bredt fugemunnstykke*
3
Easy Reach® system -
munnstykke/børste og et
3
Easy Reach® system
a + b-fugemunnstykker (b =
teleskooppiputki *
teleskopfugemunnstykke
- teleskooppiputki*
teleskopmunnstykke*)
4
a + b -letku
a + b-fugemunnstykker (b
4
Letkun kahva ja letku
Kombimunnstykke/børste
5
Imuriletkun kahva kauko-
= teleskopmunnstykke*)
5
Imuriletkun kahva kau-
Fjærkost*
ohjaimella*
Kombimunnstykke/bør-
koohjaimella*
6
a + b -lattia/mattosuutin (b =
ste
6
a + b -lattia/mattosuutin
kaksoispoljin*)
Fjærkost*
(b = kaksoispoljin*)
7
Tehosuutin*
8
Turbosuutin*
Turvaohjeet
Oxygenin käyttäjän tulisi aina olla aikuinen, ja sitä saa käyttää vain
normaaliin asunnon imuroimiseen. Pölynimurin sähköeristys on kak-
sinkertainen, ja imuria ei tarvitse maadoittaa.
Älä koskaan imuroi:
• Kosteissa tiloissa.
• Syttyvien kaasujen jne. lähellä.
• Ilman, että imurissa on s-bag™ (muutoin imuri voi vahingoit-
tua). Imurissa on turvalaite, joka estää kantta sulkeutumasta,
jos s-bag™ puuttuu. Kannen sulkeminen väkisin on kielletty.
Älä koskaan imuroi:
• Teräviä esineitä
• Nesteitä (tämä voi vahingoittaa laitetta)
• Kuumaa tai kylmää tuhkaa, palavia savukkeen pätkiä jne.
• Kipsin, betonin, jauhojen, tuhkan tai muiden erityisen hienoja-
koisten hiukkaslähteiden pölyä.
Edellä olevien ohjeiden vastainen käyttö voi aiheuttaa vakavia
moottorivaurioita - joita takuu ei korvaa.
Sähköjohdon turvaohjeet:
• Jos sähköjohto on vaurioitunut, sen vaihtaminen uuteen
on annettava valtuutetun Electrolux-huollon tehtäväksi.
Sähköjohdon vauriot eivät kuulu takuun piiriin.
• Älä vedä tai nosta imuria johdosta
• Irrota pistoke virtalähteestä ennen imurin puhdistus- tai huol-
totoimia.
• Tarkista säännöllisesti, että johto ei ole vahingoittunut. Älä
käytä pölynimuria, jos johto on vahingoittunut.
Kaikki huolto- ja korjaustoimenpiteet on annettava valtuutetun
Electrolux-huollon tehtäväksi.
Pölynimuri on aina pidettävä kuivassa paikassa.
*Vain tietyt mallit.
Eesti keeles
Eesti keeles
TARVI KUD JA TURVAMEETMED
Tarvikud
1
s-bag™, s-bag™ Classic
9
7
Caddie-tarvikevaunu*.
Tehosuutin*
1
s-bag™, s-bag™ Classic
Sisältää yhdistetyn suutin/
(klassikaline), s-bag™ Clinic
(klassikaline), s-bag™ Cli-
8
Turbosuutin*
harjan ja teleskooppimallisen
(allergikutele), s-bag™
nic (allergikutele), s-bag™
9
Caddie-tarvikevaunu*. Si-
rakosuuttimen
Anti-odour (loomapidajatele)
Anti-odour (loomapidaja-
sältää yhdistetyn suutin/
10
Leveä rakosuutin*
2
Teleskooptoru
tele)
harjan ja teleskooppimal-
3
11
a + b-rakosuutin (b =
Easy Reach® system
2
Teleskooptoru
lisen rakosuuttimen
teleskooppimalli*)
teleskooptoru*
3
Easy Reach® system
10
a + b-rakosuutin (b =
4
12
Yhdistetty suutin/harja
Torud a + b
teleskooptoru*
teleskooppimalli*)
13
Pölysuutin*
5
Kaugjuhitav vooliku käepide*
4
Käepide ja voolik
11
Yhdistetty suutin/harja
6
a + b Vaiba/põrandaotsik (b =
5
Kaugjuhitav vooliku
12
Pölysuutin*
kaks käiku*)
käepide*
7
Elektriline otsik*
6
a + b Vaiba/põrandaotsik
8
Turbo-otsik*
(b = kaks käiku*)
Turvameetmed
Tolmuimejaga võivad töötada ainult täiskasvanud inimesed.
Tolmuimejat on lubatud kasutada tavalise tolmu imemiseks
kodustes tingimustes. Tolmuimeja on varustatud kahekordse
isolatsiooniga ning ei vaja maandamist.
Ärge kunagi puhastage:
• Niisketes kohtades
• Kergsüttivate gaaside jms läheduses.
• Ilma tolmukotita s-bag™ (see võib tolmuimeja rikkuda).
Tolmuimeja on varustatud turvasüsteemiga, mis takistab
katte sulgemist, kui s-bag™ on paigaldamata. Ärge püüdke
jõuga katet kinni suruda.
Ärge kunagi puhastage:
• Teravaid esemeid
• Vedelikke (see võib põhjustada masina tõsiseid kahjustusi)
• Hõõguvat või jahtunud süsi, sigaretikonisid jms.
• Kipsi- või betoonitolmu, pulbrit, tuhka jms.
Ülaltoodu eiramine võib rikkuda tolmuimeja mootori - kahjusid
garantii ei korva.
Elektrijuhtme ohutusnõuded:
• Vigastatud juhe tuleb lasta vahetada Electroluxi volitatud
teeninduskeskuses. Voolujuhtme vigastusest tingitud
kahjusid garantii korras ei korvata.
• Ärge kunagi tõmmake ega tõstke tolmuimejat juhtmest.
• Enne tolmuimeja puhastamist või hooldamist tõmmake pistik
vooluvõrgust välja.
• Kontrollige regulaarselt, et juhe ei oleks vigastatud. Ärge
kunagi kasutage vigastatud voolujuhtmega tolmuimejat.
Kõik hooldustööd ja seadme remont tuleb teostada Electroluxi
volitatud teeninduskeskuses.
Hoidke tolmuimejat kuivas kohas.
*Ainult kindlad mudelid
7
Elektriline otsik*
9
Tarvikute hoidik*. Hoiab otsikut/
harja ja teleskoop-piluotsikut
8
Turbo-otsik*
10
Lai piluotsik*
9
Tarvikute hoidik*. Hoiab
11
a + b piluotsik (b = teleskoop*)
otsikut/ harja ja teles-
koop-piluotsikut
12
Kombineeritud otsik/hari
10
a + b piluotsik (b = teles-
13
Sulehari*
koop*)
11
Kombineeritud otsik/hari
12
Sulehari*
33 33
35
11/15/06 2:44:27 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
