(It) Traduzione Delle Istruzioni Originali - Graphite 58G862 Übersetzung Der Originalanleitung

Súly tartozékok nélkül
Zaj- és rezgésadatok
Hangnyomás szint
Hangteljesítmény szint
Rezgésgyorsulás érték (kalapácsos
fúrás betonban)
Rezgésgyorsulási érték (véső
üzemmód)
Az 58G862 a készülék típusára és megjelölésére utal
Információk a zajról és a rezgésről
A készülék által kibocsátott zajszintet a következő értékek jellemzik:
a kibocsátott hangnyomás szintje Lp
(ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). A készülék által
Lw
A
kibocsátott rezgéseket a rezgésgyorsulás értéke a
bizonytalanságot jelöli) jellemzi.
A kézikönyvben megadott értékek: a kibocsátott hangnyomás szintje
, a kibocsátott hangteljesítmény szintje Lw
Lp
A
rezgésgyorsulás értéke a
megfelelően kerültek mérésre. A rezgésszint a
készülékek összehasonlítására és a rezgésnek való kitettség
előzetes értékelésére.
A megadott rezgésszint csak a készülék alapvető alkalmazásaira
jellemző. Ha a készüléket más alkalmazásokhoz vagy más
munkaeszközökkel együtt használják, a rezgésszint változhat. A
készülék nem megfelelő vagy ritka karbantartása magasabb
rezgésszintet eredményez. A fent megadott okok a teljes munkaidő
alatt növelhetik a rezgésnek való kitettséget.
A rezgésnek való kitettség pontos becsléséhez figyelembe kell
venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék ki van
kapcsolva, vagy be van kapcsolva, de nem használják
munkavégzésre. Az összes tényező gondos becslése után a
teljes rezgésnek való kitettség jelentősen alacsonyabb lehet.
A felhasználó védelme érdekében a rezgés hatásaival szemben
további biztonsági intézkedéseket kell végrehajtani, például: a
készülék és a munkaeszközök rendszeres karbantartása, a
megfelelő kézhőmérséklet biztosítása és a munka megfelelő
szervezése.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási
hulladékkal együtt
ártalmatlanító létesítményekbe kell vinni. Az ártalmatlanításra
vonatkozó információk a termék forgalmazójától vagy a helyi
hatóságoktól szerezhetők be. A használt elektromos és elektronikus
berendezések olyan
környezetbarátak. Az újrahasznosításra nem kerülő berendezések
potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi
egészségre.
A „GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: „GTX Poland") ezúton
tájékoztatja, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: „Kézikönyv") tartalmára, többek
között a szövegére, fényképeire, diagramjaira, rajzaira, valamint összetételére
vonatkozó szerzői jogok kizárólag a GTX Poland tulajdonát képezik, és a szerzői
jogról és a szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (azaz a 2006. évi 90.
számú törvénytár 631. pontja, módosításokkal) szerint törvény által védettek. A
Kézikönyv egészének vagy bármely elemének másolása, feldolgozása, közzététele
vagy módosítása kereskedelmi célokra a GTX Poland írásbeli hozzájárulása nélkül
szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.
EK megfelelőségi nyilatkozat
Gyártó: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., Pograniczna utca 2/4 02-285
Varsó
Termék: Bontókalapács
Modell: 58G862
Kereskedelmi név: GRAPHITE
Sorozatszám: 00001 ÷ 99999
A megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére
állítják ki.
A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:
2006/42/EK gépekről szóló irányelv
6,1 kg
L = 100 dB(A) K
PA
= 3dB(A)
L = 108 dB(A) K
WA
= 3dB(A)
a = 8,3 m/s
h
2
1,5 m/s
a = 17,3 m/s
h
2
1,5 m/s
és a hangteljesítmény szintje
A
(ahol K a mérési
h
az EN 62841-1 szabványnak
h
felhasználható a
h
ártalmatlanítani, hanem azokat
anyagokat tartalmaznak,
2014/30/EU elektromágneses összeférhetőségi irányelv
2011/65/EU RoHS irányelv, módosítva a 2015/863/EU irányelvvel
És megfelel a következő szabványok követelményeinek:
EN 62841-1:2015+A11; EN IEC 62841-2-6:2020+A11;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1; EN 61000-3-3:2013+A1+A2;
EN IEC 63000:2018
2
K =
Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott állapotban lévő gépre
vonatkozik, és nem terjed ki a végfelhasználó által hozzáadott
2
K = alkatrészekre
, valamint a végfelhasználó által végzett későbbi beavatkozásokra.
Az EU-ban lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező, a műszaki
dokumentáció elkészítésére felhatalmazott személy neve és címe:
Aláírás:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Pograniczna utca 2/4 02-285 Varsó
Paweł Kowalski
és a
A GTX POLAND minőségügyi képviselője
A
Varsó, 2025. július 23.
ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L'UTENSILE ELETTRICO,
LEGGERE
CONSERVARLO PER FUTURA CONSULENZA.
NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE
AVVERTENZE
ELETTRICO
Attenzione: prima di eseguire qualsiasi operazione di regolazione,
manutenzione o riparazione, scollegare la spina del cavo di
alimentazione dalla presa di corrente.
• Quando si utilizza il martello, indossare occhiali o maschere di
protezione, protezioni acustiche e un elmetto di sicurezza (se esiste il
rischio che qualcosa possa cadere dall'alto). Si raccomanda di indossare
una semimaschera protettiva e calzature antiscivolo. Se richiesto
megfelelő
dalla natura del lavoro, utilizzare sistemi di aspirazione della
polvere.
• Prima di iniziare il lavoro, assicurarsi che il mandrino del trapano
amelyek nem
a percussione sia fissato correttamente.
• Durante
l'allentamento dell'utensile, quindi controllare attentamente i
fissaggi dell'utensile prima di iniziare il lavoro. L'allentamento
indesiderato dell'utensile può causare danni all'utensile stesso o
incidenti sul lavoro.
• Se il martello deve essere utilizzato a basse temperature o dopo
un lungo periodo di inutilizzo, lasciarlo funzionare per alcuni minuti
senza carico in modo che i suoi componenti interni siano
adeguatamente lubrificati.
• Quando si utilizza il martello tenendolo sollevato, stare con i piedi ben
divaricati e assicurarsi che non ci siano persone sotto.
• Tenere sempre il martello con entrambe le mani, utilizzando
l'impugnatura ausiliaria.
• Non toccare con le mani le parti rotanti del martello. Non fermare il
mandrino rotante del martello con le mani. La mancata osservanza di
queste istruzioni può causare lesioni alle mani.
• Non puntare il martello verso altre persone o verso se stessi mentre
è in funzione.
• Quando si lavora con il martello, tenerlo per le parti isolate per evitare
scosse elettriche in caso di contatto con un cavo elettrico sotto
tensione.
• Non lasciare che liquidi penetrino all'interno del martello. Utilizzare
sapone minerale e un panno umido per pulire la superficie del
19
(IT)
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
MARTELLO DEMOLITORE
58G862
ATTENTAMENTE IL
RELATIVE ALL'UTILIZZO
il funzionamento, le
PRESENTE MANUALE
DEL MARTELLO
vibrazioni possono causare
E