(Ua) Переклад Оригінальних Інструкцій - Graphite 58G862 Übersetzung Der Originalanleitung

• It is recommended to check the lubricant in the gearbox every 50
hours of hammer use and, if necessary, top up the lubricant using
the lubricant supplied with the hammer.
• Loosen and unscrew the cover (4) of the lubrication point (by turning it to
the left) (Fig. I).
• Refill with grease.
• Replace the cover (4) and tighten it by turning it clockwise (do not
tighten too much to avoid damaging the thread).
Do not use too much grease. Once the supplied grease has been used
up, use another available grease that is resistant to high
temperatures.
REPLACING CARBON BRUSHES
Worn (shorter than 5 mm), burnt or broken motor carbon brushes
must be replaced immediately. Always replace both brushes at the
same time.
The replacement of carbon brushes should only be carried out by a
qualified person using original parts.
ADDITIONAL TIPS FOR USING THE HAMMER
•
For best performance in concrete, apply constant, moderate
pressure (not excessive) to the hammer, as this will reduce its
efficiency. A hammer filled with a solid lubricant requires some time
to warm up, depending on the ambient temperature.
• A new hammer requires a "running-in" period before it reaches full
operating efficiency.
SET CONTENTS:
• Demolition hammer
• SDS+ chisel
• SDS+ drill bit
• Drilling depth stop
• Rubber dust ring
• Lubricant
• Technical documentation
• Carrying case
TECHNICAL DATA
PARAMETER
Power supply voltage
Power supply frequency
Rated power
Idle speed
Impact frequency
Impact energy
Tool holder type
Steel
Drilling diameter Concrete
Wood
Protection class
Weight without accessories
NOISE AND VIBRATION DATA
Sound pressure level
Sound power level
Vibration acceleration value (hammer
drilling in concrete)
Vibration acceleration value (chisel
mode)
58G862 refers to both the type and designation of the device
Information on noise and vibration
The noise level emitted by the device is described by: the emitted
sound pressure level Lp and the sound power level Lw
A
denotes measurement uncertainty). The vibrations emitted by the
device are described by the vibration acceleration value a
K denotes measurement uncertainty).
The values given in this manual: the emitted sound pressure level
Lp , the emitted sound power level Lw
A
VALUE
230 V AC
50 Hz
1500 W
-1
750 min
3200 min
4.5 J
SDS Plus
13 mm
36 mm
40 mm
II
6.1 kg
L = 100 dB(A) K
PA
= 3dB(A)
L = 108 dB(A) K
WA
= 3dB(A)
2
a = 8.3 m/s K =
h
2
1.5 m/s
2
a = 17.3 m/s K =
h
2
1.5 m/s
(where K
A
(where
h
and the vibration
A
10
acceleration value a have been measured in accordance with EN
h
62841-1. The vibration level a
for a preliminary assessment of vibration exposure.
The vibration level given is only representative for the basic
applications of the device. If the device is used for other applications
or with other working tools, the vibration level may change.
Insufficient or infrequent maintenance of the device will result in a
higher vibration level. The reasons given above may increase
exposure to vibration during the entire working period.
To accurately estimate vibration exposure, periods when the
device is switched off or when it is switched on but not used for
work must be taken into account. After careful estimation of all
factors, the total vibration exposure may be significantly lower.
In order to protect the user from the effects of vibration, additional
safety measures should be implemented, such as: regular
maintenance of the device and work tools, ensuring adequate hand
temperature and proper work organisation.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically powered products should not be disposed of with
household waste, but should be taken to appropriate facilities for
disposal. Information on disposal can be obtained from the product
retailer or local authorities. Used electrical and electronic equipment
contains substances that are not environmentally neutral. Equipment
that is not recycled poses a potential threat to the environment and
human health.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with
its registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "GTX Poland") hereby
informs that all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"),
including, among others, its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its
composition, belong exclusively to GTX Poland
accordance with the Act of 4 February 1994 on copyright and related rights (i.e.
Journal of Laws 2006 No. 90 Item 631, as amended). Copying, processing, publishing
or modifying the entire Manual or any of its elements for commercial purposes without
the written consent of GTX Poland is strictly prohibited and may result in civil and
criminal liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., Pograniczna Street 2/4
02-285 Warsaw
Product: Demolition hammer
Model: 58G862
Trade name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU amended by Directive 2015/863/EU
And meets the requirements of the following standards:
EN 62841-1:2015+A11; EN IEC 62841-2-6:2020+A11;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1; EN 61000-3-3:2013+A1+A2;
EN IEC 63000:2018
This declaration applies only to the machine in the state in which it was
placed on the market and does not cover components
added by the end user or subsequent actions carried out by the end
user.
Name and address of the person authorised to prepare the technical
documentation, resident or established in the EU:
Signed on behalf of:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Pograniczna Street 2/4 02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
Quality Representative of GTX POLAND
Warsaw, 23 July 2025
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
can be used to compare devices and
h
and are protected by law in
(UA)