(It) Traduzione Delle Istruzioni Originali; Descrizione Delle Pagine Grafiche - Graphite 58G868 Originalanleitung

A megadott rezgésszint csak az eszköz alapvető alkalmazására jellemző.
Ha az eszközt más alkalmazásokhoz vagy más szerszámokkal együtt
használják, a rezgésszint változhat. Az eszköz nem megfelelő vagy ritka
karbantartása magasabb rezgésszintet eredményez. A fenti okok a teljes
munkaidő alatt növelhetik a rezgésnek való kitettséget.
A rezgésnek való kitettség pontos becsléséhez vegye figyelembe
azokat az időszakokat is, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy
be van kapcsolva, de nem használják munkavégzésre. Az összes
tényező gondos becslése után a teljes rezgésnek való kitettség
jelentősen alacsonyabb lehet.
A felhasználó védelme érdekében a rezgés hatásaival szemben további
biztonsági intézkedéseket kell tenni, például: a készülék és a
munkaeszközök rendszeres
hőmérsékletének biztosítása és a munka megfelelő szervezése.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási
hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő ártalmatlanító
telepre kell vinni. Az ártalmatlanításra vonatkozó információk a termék
forgalmazójától vagy a helyi hatóságoktól szerezhetők be. A használt
elektromos és elektronikus
anyagokat tartalmaznak.
berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az
emberi egészségre.
A „GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: „GTX Poland") ezúton
tájékoztatja, hogy a jelen kézikönyv tartalmára (a továbbiakban: „Kézikönyv"), beleértve,
de nem kizárólagosan, annak szövegét, fényképeit, diagramjait, rajzait, valamint
összetételét, kizárólag a GTX Poland tulajdonát képezik, és a szerzői jogról és a szerzői
joghoz kapcsolódó jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (azaz a 2006. évi 90. számú
törvénytár, 631. pont, módosításokkal) szerint törvény által védettek. A Kézikönyv
egészének vagy bármely elemének másolása, feldolgozása, közzététele vagy
módosítása kereskedelmi célokra a GTX Poland írásbeli hozzájárulása nélkül szigorúan
tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.
EK megfelelőségi nyilatkozat
Gyártó: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k.,
Pograniczna utca 2/4 02-285 Varsó
Termék: Bontókalapács
Modell: 58G868
Kereskedelmi név: GRAPHITE
Sorozatszám: 00001 ÷ 99999
Ez a megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül
kiadásra.
A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:
Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv
2014/30/EU elektromágneses összeférhetőségi irányelv
RoHS irányelv 2011/65/EU, módosítva a 2015/863/EU irányelvvel
És megfelel a következő szabványok követelményeinek:
EN 62841-1:2015+A11; EN IEC 62841-2-6:2020+A11
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1; EN 61000-3-3:2013+A1+A2
EN IEC 63000:2018
Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozatalkori állapotában lévő gépre
vonatkozik, és nem terjed ki az
, valamint a végfelhasználó által végzett későbbi beavatkozásokra.
Az EU-ban lakóhellyel rendelkező vagy letelepedett, a műszaki
dokumentáció elkészítésére felhatalmazott személy neve és címe:
Aláírt:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Pograniczna utca 2/4 02-285 Varsó
Paweł Kowalski
GTX POLAND minőségügyi képviselő
Varsó, 2025. április 24.
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
MARTELLO DEMOLITORE
AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni,
le illustrazioni e le specifiche fornite con questo utensile elettrico. La
mancata osservanza di tutte le istruzioni riportate di seguito può causare
scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.
•
Indossare protezioni acustiche. L'esposizione al rumore può
causare perdita dell'udito.
karbantartása, a kezek
berendezések környezetre
Az újrahasznosításra nem
(IT)
58G868
•
Utilizzare le impugnature ausiliarie se fornite con l'utensile.
La perdita di controllo può causare lesioni personali.
•
Fissare correttamente l'utensile prima dell'uso. Questo
utensile produce una coppia elevata e, se non fissato
correttamente durante il funzionamento, può causare la perdita di
controllo con conseguenti lesioni personali.
•
ATTENZIONE L'avvertenza di cui sopra si applica solo ai martelli
a percussione con una coppia massima superiore a 100 Nm,
misurata in conformità alla norma 19.102.
•
Quando si eseguono operazioni in cui l'accessorio da taglio
può entrare in contatto con cavi nascosti o con il proprio
cavo, tenere l'utensile elettrico dalle superfici di presa
megfelelő
isolate. Il contatto tra l'accessorio da taglio e un cavo sotto
tensione può causare la messa sotto tensione delle parti
metalliche esposte dell'utensile elettrico e provocare scosse
elettriche all'operatore.
ATTENZIONE Per i trapani a percussione che possono essere
utilizzati anche come avvitatori, dopo la dicitura "accessori da taglio" è
aggiunta la dicitura "o elementi di fissaggio".
káros
kerülő
1. AVVERTENZA! Adottare precauzioni speciali!
2. Leggere le istruzioni per l'uso, seguire le avvertenze e le precauzioni di
sicurezza ivi contenute.
3. Utilizzare dispositivi di protezione individuale (occhiali di sicurezza,
protezioni acustiche, maschera antipolvere).
4. Scollegare il cavo di alimentazione prima di iniziare qualsiasi intervento
di manutenzione o riparazione.
5. Indossare indumenti protettivi.
6. Proteggere il dispositivo dall'umidità.
7. Tenere i bambini lontani dall'utensile.
8. Classe di protezione 2
9. Marchio di certificazione EAC.
10. Marchio di certificazione per il mercato ucraino.
MARCATURA SUL DISPOSITIVO
RRRR
MM
Y
XXXXX
NNN
COSTRUZIONE E DESTINAZIONE D'USO
Il martello è un elettroutensile portatile con isolamento di classe II. Il
dispositivo è alimentato da un motore a commutatore monofase, la cui
velocità di rotazione è ridotta tramite una trasmissione a ingranaggi.
Questo tipo di elettroutensile è ampiamente utilizzato per lavorare con
calcestruzzo, mattoni e materiali affini. I suoi campi di applicazione
comprendono lavori di ristrutturazione e costruzione.
L'utensile elettrico non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli per
cui è stato progettato.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE GRAFICHE

La numerazione seguente si riferisce ai componenti del dispositivo
illustrati nelle pagine grafiche del presente manuale.
1. Perno di bloccaggio dell'utensile di lavoro
2. Manicotto di montaggio
3. Impugnatura ausiliaria
4. Interruttore
5. Pulsante di blocco dell'interruttore
6. Coperchio foro di lubrificazione
7. Manopola di blocco della maniglia ausiliaria
* Il prodotto può presentare differenze rispetto al disegno.
13
-anno di fabbricazione
- mese di fabbricazione
-designazione aggiuntiva
-numero di serie
-designazione aggiuntiva