(Gr) Μεταφραση Των Αρχικων Οδηγιων - Graphite 58G862 Übersetzung Der Originalanleitung

• Стање моторних угљених четкица мора се редовно проверавати
(прљаве или претјерано истрошене четке могу изазвати
прекомјерно искрење и пад брзине вретена чекића).
ПОДМАЗИВАЊЕ МЕЊАЧА
•
Препоручује се да проверите мазиво у мењачу сваких 50
сати употребе чекића и , ако је потребно , допуните мазиво
помоћу мазива које се испоручује са чекићем.
•
Отпустите и одврните поклопац ( 4 ) тачке подмазивања (окрећући
га улево) ( слика И ).
•
Напуните машћу.
•
Вратите поклопац ( 4 ) и затегните га окрећући га у смеру
казаљке на сату (немојте превише затезати да не
оштетили навој).
Немојте користити превише масти. Када се испоручена маст
потроши , користите другу доступну маст која је отпорна на
високе температуре.
ЗАМЕНА УГЉЕНИХ ЧЕТКИЦА
Истрошене (краће од 5 мм), спаљене или сломљене моторне
угљеничне четке морају се одмах заменити. Увек замените обе
четке истовремено.
Замену угљених четкица треба да врши само квалификована особа
која користи оригиналне делове.
ДОДАТНИ САВЕТИ ЗА КОРИШЋЕЊЕ ЧЕКИЋА
•
За најбоље перформансе у бетону ,
умерен притисак (не претерано) на чекић, јер ће то смањити
његову ефикасност. Чекић испуњен
захтева неко време да се загреје, у зависности од
температуре околине.
• Нови чекић захтева период &qуот;утрчавања&qуот; пре него што
достигне пуну оперативну ефикасност.
СЕТ САДРЖАЈ:
• Рушење чекић
• СДС + длето
• СДС + бургија
• Заустављање дубине бушења
• Гумени прстен за прашину
• Мазиво
• Техничка документација
• Торбица за ношење
ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ
ПАРАМЕТАР
Напон напајања
Фреквенција напајања
Номинална снага
Брзина празног хода
Учесталост утицаја
Енергија утицаја
Тип држач за алат
Иелик
Пречник
Конкретне
бушења
Дрво
Класа заштите
Тежина без прибора
ПОДАЦИ О БУЦИ И ВИБРАЦИЈАМА
Ниво звучног притиска
Ниво звучне снаге
Вредност убрзања вибрација
(бушење чекићем у бетону)
Вредност убрзања вибрација (режим
длета)
58G862 се односи и на врсту и ознаку уређаја
Информације о буци и вибрацијама
бисте
примените константан,
чврстим мазивом
ВРЕДНОСТ
230 V AC
50 Hz
1500 W
мин-1
750
3200 мин
4 .5 Ј
СДС Плус
13 мм
36 мм
40 мм
II
6 .1 кг
ЛПА = 100 дБ (А) К
= 3dB (А)
ЛВА = 108 дБ(А) К
= 3dB(А)
ах = 8,3 м/s2 К =
1,5 м/s2
ах = 17,3 м/s2 К =
1,5 м/s2
54
Ниво буке који емитује уређај је описан: емитовани ниво
звучног притиска ЛпА
означава мерење неизвесност). Вибрације које емитује уређај
описане су вредношћу убрзања вибрација ах (где К означава
неизвесност мерења).
Вредности дате у овом упутству: емитовани ниво звучног
притиска ЛпА , емитовани ниво звучне снаге ЛвА и вредност
убрзања вибрација ах су мерене у складу са ЕН 62841-1. Ниво
вибрација ах може да се користи за упоређивање уређаја и за
прелиминарну процену изложености вибрацијама.
Ниво вибрација дат је репрезентативан само за основне
примене уређаја. Ако се уређај користи за друге апликације или
са другим радним алатима, ниво вибрација може да се промени.
Недовољно или ретко одржавање уређаја ће резултирати
вишим нивоом вибрација. Горе наведени разлози могу повећати
изложеност вибрацијама током читавог радног периода.
Да би се тачно проценила изложеност вибрацијама, морају
се узети у обзир периоди када је уређај искључен или када
је укључен, али се не користи за рад. Након пажљиве
процене свих фактора, укупна изложеност вибрацијама
може бити знатно нижа.
У циљу заштите корисника од утицаја вибрација, потребно је
спровести додатне мере безбедности, као што су: редовно
одржавање уређаја и радних алата, обезбеђивање адекватне
температуре руку и правилна организација рада.
ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ
Производи на електрични погон не треба одлагати са кућним
отпадом, већ их треба однети у одговарајуће објекте за одлагање.
Информације о одлагању могу се добити од продавца производа
или локалних власти. Половна електрична и електронска опрема
садржи супстанце које нису еколошки неутралне. Опрема која се
не рециклира представља потенцијалну претњу животној
средини и људском здрављу.
&qуот;ГТX Поланд Спółка з ограницзонą одпоwиедзиалноśциą&qуот; Спółка
командитова са седиштем у Варшави, ул. Пограницзна 2/4 (у даљем тексту:
&qуот;ГТКС Пољска&qуот;) овим обавештава да сва ауторска права на садржај
овог приручника (у даљем тексту: &qуот;Приручник&qуот;), укључујући, између
осталог, његов текст, фотографије, дијаграме, цртеже, као и његов састав,
припадају искључиво ГТКС Пољска и заштићени су законом у складу са Законом
од 4. фебруара 1994. о ауторском праву и сродним правима (тј. Глас закона 2006
бр. 90 Ставка 631, са изменама и допунама). Копирање , обрада, објављивање
или модификовање целог Приручника или било ког његовог елемента у
комерцијалне сврхе без писмене сагласности ГТКС Пољске је строго забрањено
и може резултирати грађанском и кривичном одговорношћу.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
ΣΦΥΡΙ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ,
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ
ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟ
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΣΦΥΡΙΟΥ
Προσοχή: Πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση, συντήρηση ή επισκευή,
αποσυνδέστε το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα.
• Όταν χρησιμοποιείτε το σφυρί, φοράτε προστατευτικά γυαλιά ή
γυαλιά ασφαλείας, προστατευτικά ακοής και κράνος ασφαλείας (εάν
υπάρχει κίνδυνος πτώσης αντικειμένων από ψηλά). Συνιστάται να
φοράτε προστατευτική μισή μάσκα και αντιολισθητικά υποδήματα.
Εάν απαιτείται από τη φύση της εργασίας, χρησιμοποιήστε
συστήματα εξαγωγής σκόνης.
• Πριν ξεκινήσετε την εργασία, βεβαιωθείτε ότι το τσοκ του σφυριού
είναι σωστά στερεωμένο στη θέση του.
• Κατά τη λειτουργία, οι κραδασμοί ενδέχεται να προκαλέσουν
χαλάρωση του εργαλείου, επομένως ελέγξτε προσεκτικά τις
στερεώσεις του εργαλείου πριν ξεκινήσετε την εργασία. Η
ανεπιθύμητη χαλάρωση του εργαλείου μπορεί να προκαλέσει ζημιά
στο εργαλείο ή ατύχημα κατά την εργασία.
и ниво звучне снаге ЛвА
(GR)
58G862
(где К