Royal Catering RC-ICM24 Bedienungsanleitung Seite 20

HU
E. Állítsa be a megfelelő üzemmódot: ICE CREAM.
Keverje addig, amíg besűrűsödik, azaz kb. 30-60
percig. A hatóidő a felhasznált összetevőktől függ.
F. A fagylalt formázása után először kapcsolja ki a
készüléket, majd húzza ki a kivehető tálat. Győződjön
meg róla, hogy a készülék nem üzemel 80 percnél
hosszabb ideig a páralecsapódás elkerülése
érdekében.
3.3.2. ALAPVETŐ RECEPTEK
A. Vanília fagylalt (8 adag fél pohár: 1 pohár teljes
zsírtartalmú tej, fél pohár porcukor, másfél pohár
jól lehűtött tejszín, 1-2 teáskanál vaníliakivonat ízlés
szerint).
Keverje össze az összetevőket, amíg homogén,
csomómentes masszát nem kap. Öntse
előkészített masszát egy tálba, és keverje, amíg
besűrűsödik, kb. 30-40 percig.
B. Csokoládéfagylalt (8 adag fél pohár: 1 pohár
teljes zsírtartalmú tej, fél pohár porcukor, 240 g
étcsokoládé vagy félédes csokoládé darabokra
osztva, 1 pohár jól lehűtött tejszín, 1 teáskanál
vaníliakivonat ízlés szerint).
Forraljuk fel a tejet. A csokoládét turmixgéppel vagy
mixerrel törje össze. Adjuk hozzá a cukrot és a forró
tejet. Simára keverjük. Tegyük egy tálba hűlni. Amikor
a massza kihűlt, adjuk hozzá a tejszínt és a vaníliát.
Kapcsolja be a készüléket, öntse a hozzávalókat a
tálba. Addig keverjük, amíg besűrűsödik, azaz kb. 30-
40 percig.
C. Epres sorbet (8 adag fél pohár: 1 pohár friss eper,
félbevágva (szár nélkül), másfél evőkanál frissen
facsart citromlé, fél pohár cukor, 1 pohár teljes tej, 1
pohár jól lehűtött tejszín, 1 teáskanál vaníliakivonat
ízlés szerint)
Az epret a citromlével és a kimért cukormennyiség
felével (kb. negyed pohárral) keverjük össze.
Óvatosan keverjük össze, és tegyük félre két órára.
Egy másik tálban keverjük össze a tejet a maradék
cukorral. Adjuk hozzá a sűrű tejszínt és az eperlevet.
Kapcsolja be a készüléket, öntse a hozzávalókat a
tálba. Addig keverjük, amíg besűrűsödik, azaz kb.
30-40 percig. 5 perccel a vége előtt adjuk hozzá az
apróra vágott epret.
FIGYELEM: A fagylalt természetes színű, enyhén
rózsaszínű lesz. Ha sötétebb színt szeretne,
cseppenként adjon hozzá piros ételfestéket, amíg el
nem éri a kívánt színt.
38
D. Citromos sorbet (8 adag fél pohár: másfél pohár
cukor, másfél pohár víz, 1 pohár frissen facsart
citromlé, 1 evőkanál finomra vágott citromhéj).
Keverjük össze a cukrot és a vizet egy kis lábasban,
és forraljuk fel. Kis lángon főzzük, amíg a cukor
feloldódik (egy ilyen szirupot nagyobb mennyiségben
is el lehet készíteni, és a hűtőszekrényben hosszú
ideig tárolni, amíg újra felhasználjuk). Miután kihűlt,
adjuk hozzá a citromlevet és a citromhéjat, keverjük
össze a hozzávalókat. Kapcsolja be a készüléket,
öntse a hozzávalókat a tálba. Addig keverjük, amíg
besűrűsödik, azaz kb. 30-40 percig.
E. Csokoládés fagyasztott joghurt (8 adag fél pohár: 1
pohár teljes zsírtartalmú tej, 180 g apróra vágott ét-
vagy félédes csokoládé, 2 pohár zsírszegény vaníliás
joghurt, negyed pohár cukorral).
Adja a tejet és a csokoládét egy turmixgépbe vagy
keverőgépbe, és keverje simára. Adjuk hozzá a
joghurtot és a cukrot, és keverjük simára. Kapcsolja
be a készüléket, öntse a hozzávalókat a tálba. Addig
keverjük, amíg besűrűsödik, azaz kb. 50-60 percig.
3.3.3. HIBAELHÁRÍTÁS
Probléma Lehetséges ok Megoldás
az
Ha a fagylalt
előállítása A Várjon egy
befejeződött, fagylaltmassza percet, és
azt nem lehet túl kemény próbálja meg újra
kiszolgálni.
3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje
előtt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki
a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen
kihűlni. Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.
b) A készülék mosásához csak enyhe, élelmiszeripari
tisztítószereket használjon.
c) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná,
minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani.
d) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen
napfénytől védett helyen tárolja.
e) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse
vízbe.
f) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a
készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.
g) Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat kefével és sűrített
levegővel.
h) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.
i) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat
tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert
ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.
HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA
Ne dobja ezt a készüléket a kommunális
hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos
készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a
terméken, a használati utasításon és a csomagoláson
található szimbólumot. A készülék gyártásához használt
műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók.
Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen
hozzájárul környezetünk védelméhez.
A helyi újrahasznosító létesítményre
információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.
Rev. 28.05.2024
B R U G S V E J L E D N I N G
TEKNISKE DATA
Parameter - beskrivelse
Produktnavn
Model
Nominel spænding [V]/
frekvens [Hz]
Nominel effekt [W]
Kapslingsklasse
Kapslingstype IP
Mål [mm]
Vægt [kg]
Type/mængde
af kølemiddel [g]
Volumen [l]
Isoleringsgas
1. GENEREL BESKRIVELSE
Denne brugsanvisning er en hjælp til at anvende
ismaskinen korrekt og sikkert. Maskinen er konstrueret
med de nyeste komponenter og teknologi som lever op til
de højeste kvalitetsstandarder.
FØR MASKINEN TAGES I BRUG, SKAL
BRUGSANVISNINGEN VÆRE LÆST OG FORSTÅET .
For at sikre en pålidelig drift skal man sørge for at
betjene og vedligeholde
beskrevet i brugsanvisningen. De tekniske data og
specifikationer i denne brugsanvisning er aktuelle.
Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer
i brugsanvisningen til forbedring af kvaliteten. Apparatet
er konstrueret med nyeste teknologi med henblik på at
reducere støjniveauet til et minimum.
FORKLARING PÅ SYMBOLERNE
Apparatet er CE-godkendt.
Læs brugsanvisningen grundigt og opbevar den
til senere brug.
a
Elektriske apparater må ikke udsmides sammen
med det normale husholdningsaffald.
PAS PÅ!, ADVARSEL! eller N.B.!, Advarselstavlen
gør opmærksom på forskellige forhold
(almindelig advarselstavle).
VIGTIGT! Advarsel mod elektrisk stød!
VIGTIGT! Advarsel mod oxiderende stoffer!
Bør kun anvendes indendørs.
vonatkozó
N.B.! I den her foreliggende brugsanvisning
anvendes billedeksempler der kan afvige fra den
model, I har købt.
Rev. 28.05.2024
Den originale brugsanvisning er forfattet på tysk.
Brugsanvisningerne på de andre sprog er oversat herfra.
Parameter - værdi
2. SIKKER ANVENDELSE
ISMASKINE 2,4 l
VIGTIGT! Læs alle sikkerhedshenvisninger og
RC-ICM24 vejledninger
læsning af vigtig information kan føre til elektrisk
stød, brand, at brugeren kommer til skade og
230/50
i værste fald livsfare.
Begreberne „apparat" og „produkt" i brugsanvisningens
250
advarsler og beskrivelser betegner ISMASKINE 2,4 l
I
2.1. ELEKTRISKE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
IPX0
a) Stikket på apparatet skal være kompatibelt med
stikdåsen. Forsøg aldrig at ændre på stikket.
400x300x400
Anvendelse af det originale stik samt en passende
17,5
stikdåse mindsker risikoen for at få stød.
b) Undgå berøring med dele med jordforbindelse, f.eks.
R600a/38
rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget
risiko for stød, hvis apparatet befinder sig på en
R600a / 38
våd overflade eller i fugtige omgivelser. Hvis vand
2,4 kommer ind i apparatets kabinet, øges risikoen for
stød eller andre defekter.
Cyclopentan
c) Berør ikke apparatet med fugtige eller våde hænder.
d) Undgå at anvende strømkablet på en måde det ikke
er beregnet til. Bær ikke apparatet i strømkablet,
og træk ikke stikket ud ved at hive i kablet. Hold
strømkablet på afstand af kraftig varme, olie, skarpe
kanter eller bevægelige dele der kan klemme kablet.
Et beskadiget strømkabel medfører en højere risiko
for at få stød.
e) Hvis det ikke kan undgås at anvende apparatet
i fugtige omgivelser, så sørg for at der forefindes
et fejlstrømsrelæ (HFI- eller HPFI-afbryder). Med et
fejlstrømsrelæ mindskes risikoen for at få stød.
f) Det er ikke tilladt at anvende apparatet hvis
apparatet korrekt, som
strømkablet er beskadiget, eller hvis der er
andre åbenlyse defekter. Et beskadiget kabel må
kun udskiftes af en autoriseret elektriker eller
producentens kundeservice.
g) Nedsænk ikke strømkablet, stikket eller apparatet
i vand eller andre væsker, dette medfører risiko
for stød. Undgå at anvende maskinen på en våd
overflade.
h) ADVARSEL LIVSFARE! Nedsænk aldrig apparat i vand
eller andre væsker når det er i drift, eller når det bliver
gjort rent.
2.2. SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN
a) Sørg for at
tilstrækkeligt oplyst. Rod eller dårlig belysning kan
i værste fald forårsage uheld. Vær forudseende, træf
de nødvendige foranstaltninger og anvend almindelig
sund fornuft under anvendelsen af apparatet.
b) Hvis du ikke er sikker på, om apparatet fungerer
korrekt, eller ved beskadigelse, så tag kontakt til
kundeservice.
c) Reparationer må kun udføres af producenten. Forsøg
aldrig at foretage reparationer på egen hånd!
d) Hvis apparatet brænder, så anvend til slukningen kun
pulverslukker eller kulsyreslukker (CO
e) Opbevar instruktionsbogen
Hvis apparatet gives videre, så sørg for at give
brugsanvisningen med.
f) Emballage og mindre tilbehørsdele bør holdes
udenfor børns rækkevidde.
DA
grundigt igennem. Manglende
arbejdsområdet er rengjort og
).
2
til senere brug.
39