Inhaltszusammenfassung für Royal Catering RCSL 2/12A
Seite 1
USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka SLUSH MACHINE expondo.com...
Seite 2
SLUSH MASKIN Nome do produto MÁQUINA DE LAMA Názov produktu SLUSH STROJ Modell Product model Model produktu Model výrobku Modèle Modello Modelo RCSL 2/12A Modell RCSL 3/12A Model Tuotteen malli Productmodel Produktmodell Produktmodell Modelo do produto Model Hersteller Manufacturer Producent Výrobce...
Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Parameter Parameter Beschreibung Werte Produktname Slush-Eismaschine Modell RCSL 2/12A RCSL 3/12A Nennspannung [V~]/Frequenz 230/50 [Hz] Nennleistung [W]/Strom [A] 680/5 960/6.8 Schutzklasse Schutzart IP...
Seite 4
modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt. VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß...
ACHTUNG! Heiße Oberfläche, Verbrennungsgefahr! Nur in Innenräumen verwenden. HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen. 2. Sicherheit bei der Verwendung ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.
beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Verschleißerscheinungen aufweist. beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder dem Service-Center des Herstellers ersetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte. 2.3. Eigenschutz Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedienen, erheblich beeinträchtigen können. Die Maschine darf nur von Personen bedient werden, die körperlich in der Lage sind, mit der Maschine umzugehen, die entsprechend geschult sind, die diese Betriebsanleitung gelesen haben und die eine Unterweisung in...
Seite 8
und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen. Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf allgemeine Schäden, insbesondere die beweglichen Komponenten auf gerissene Teile oder Elemente, sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können.
Cappuccino, gefrorenem Joghurt und ähnlichen Getränken bestimmt. Das Produkt ist für die gewerbliche Nutzung bestimmt. Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen. 3.1. Beschreibung des Geräts RCSL 2/12A (RCSL 3/12A ähnlich):...
1. Hebel antippen 2. Tippen Sie auf . 3. Tropfschale 4. Beleuchteter Tankdeckel 5. Tank 6. Rührwerk 7. Bedienfeld (an der Seitenwand - auf dem Bild nicht sichtbar) 8. Lüftungsöffnungen (teilweise nicht auf dem Bild sichtbar) 3.2. Vorbereitung für den Einsatz 3.2.1 STANDORT DES GERÄTS...
Seite 11
Die Umgebungstemperatur darf die Spanne von 5~35°C nicht überschreiten und die relative Luftfeuchtigkeit sollte weniger als 90% betragen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raums, in dem das Gerät verwendet wird. Zwischen jeder Seite des Geräts und der Wand oder anderen Gegenständen sollte ein Abstand von mindestens 50 cm bestehen.
Bezeichnung des Tanks: L - links, M - Mitte, R - rechts (nur 3/12A; 2/12A ähnlich) A) Betriebszustandsanzeigen der entsprechenden Tanks B) Tasten mit Reinigungsfunktion C) Auto-Funktions-Tasten: "SLU" - Slush-Making-Modus "JUE" - Modus für die Saftherstellung "CLR" - Reinigungsmodus "OFF" - Standby-Modus D) Anzeige des Arbeitsstatus E) POWER / Parameter erhöhen Taste F) SET - Taste zur Parametereinstellung...
• Die zwei/drei Leuchtanzeigen leuchten während des Betriebs zyklisch auf, und das Display zeigt den Betriebszustand und die Parameter für jeden Tank entsprechend an. • Die Digitalanzeige zeigt links den aktuellen Betriebszustand im Auto-Modus und rechts die aktuelle Temperatur der Charge für den entsprechenden Tank •...
Seite 17
• WICHTIG: Verwenden Sie diese Funktion auch für einen "Lagermodus", d.h. wenn das Getränk eine Nacht lang im Tank bleiben soll. • Laden Sie den/die Tank(s) und drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. • Drücken Sie die entsprechende AUTO-Funktionstaste und auf dem Display erscheint "SLU", was bedeutet, dass die Maschine in den Slush- Produktionsmodus übergegangen ist.
0 - kein Alarm; Unterspannungsala rm aktiviert; Freigabewert für Spannungsalarm Hochspannungsalar m aktiviert; Nieder- und Hochspannungsalar m aktiviert Kaltgetränkekompensationstemperatur -10℃ ~ 10℃ wert des linken Zylinders Kaltgetränkekompensationstemperatur -10℃ ~ 10℃ wert des Medienzylinders Kompensationswert der Temperatur des rechten Zylinders für kalte -10℃...
WICHTIG: Er darf nicht unter normalen Betriebsbedingungen eingestellt • werden, sondern ist hauptsächlich für Servicezwecke gedacht. 3.4. Reinigung und Wartung Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen, einstellen oder Zubehörteile austauschen, oder wenn das Gerät nicht benutzt wird.
Seite 20
Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft. Das Gerät muss regelmäßig inspiziert werden, um seine technische Leistungsfähigkeit zu überprüfen und eventuelle Schäden festzustellen. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z.
Seite 258
UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.