Sam X'COMP Teile Und Technische Betriebsanleitung
Federspanner 4,5 t neuer generation
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
COMPRESSEUR DE RESSORT VL/VUL
MANUEL TECHNIQUE X'COMP®
EN
NEW-GENERATION 4.5-TONNE SPRING COMPRESSOR X'COMP TECHNICAL MANUAL
FEDERSPANNER 4,5 T NEUER GENERATION TECHNISCHE BETRIEBSANLEITUNG X'COMP
DE
IT
COMPRESSORE PER MOLLE VL/VCL MANUALE TECNICO X'COMP®
COMPRESOR DE RESORTE DE NUEVA GENERACIÓN 4,5 TONELADAS MANUAL TÉCNICO X'COMP®
ES
PT
COMPRESSOR DE MOLA VEICULO LIGEIRO/VEICULO LIGEIRO UTILITARIO MANUAL TÉCNICO X'COMP®
VEERCOMPRESSOR NIEUWE GENERATIE 4,5 TON X'COMP® HANDLEIDING
NL
TR
X'COMP® TİCARİ ARAÇ/HAFİF TİCARİ ARAÇ YAY KOMPRESÖRÜ TEKNİK KILAVUZU
ŚCISKACZ DO SPRĘŻYN DO LEKKICH POJAZDÓW CIĘŻAROWYCH X'COMP® – INSTRUKCJA TECHNICZNA
PL
COMPRESOR DE ARC PENTRU VEHICULE UȘOARE/VEHICULE COMERCIALE UȘOARE - MANUAL TEHNIC X'COMP®
RO
RU
КОМПРЕССОР ПРУЖИННЫХ РЕССОР ДЛЯ ЛЕГКОВЫХ И МНОГОЦЕЛЕВЫХ ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ – ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО X' C OMP®
AR
XCP-45
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sam X'COMP
Inhaltszusammenfassung für Sam X'COMP
- Seite 1 FEDERSPANNER 4,5 T NEUER GENERATION TECHNISCHE BETRIEBSANLEITUNG X’COMP COMPRESSORE PER MOLLE VL/VCL MANUALE TECNICO X’COMP® COMPRESOR DE RESORTE DE NUEVA GENERACIÓN 4,5 TONELADAS MANUAL TÉCNICO X'COMP® COMPRESSOR DE MOLA VEICULO LIGEIRO/VEICULO LIGEIRO UTILITARIO MANUAL TÉCNICO X’COMP® VEERCOMPRESSOR NIEUWE GENERATIE 4,5 TON X’COMP® HANDLEIDING X’COMP®...
-
Seite 30: Sicherheitshinweise Zum Gebrauch
Sie haben den neuen Federspanner XCP-45 der Modellbezeichnung X’COMP® erworben. Sie haben den neuen Federspanner XCP-45 der Modellbezeichnung X’COMP® erworben. Bitte lesen Sie sich die vorliegende Anleitung vor der erstmaligen Verwendung des Geräts Bitte lesen Sie sich die vorliegende Anleitung vor der erstmaligen Verwendung des Geräts aufmerksam durch. - Seite 31 INHALT I. Beschreibung des X’COMP® II. Technische Eigenschaften III. Entpacken des Geräts IV. Aufstellung des Geräts V. Zerlegung des Stoßdämpfers VI. Wiederzusammenbau des Stoßdämpfers VII. Wartung VIII. Sonderfälle IX. Garantie X. EU-Konformitätserklärung XI. Teileliste XII. Prinzipschaltbild Anhang Vorstellung des Geräts Vorstellung des Geräts Ausschließlich mit dem X’COMP®...
-
Seite 32: Beschreibung Des X'comp
I. Beschreibung des X’COMP®. I. Beschreibung des X’COMP®. X’COMP® ist ein Gerät für den Aus- und Einbau von MacPherson- ist ein Gerät für den Aus- und Einbau von MacPherson- Federbeinen. Zur Vermeidung von Funktionsstörungen muss Federbeinen. Zur Vermeidung von Funktionsstörungen muss der Druck der gefi lterten und geölten Luft im Druckkreis der Druck der gefi lterten und geölten Luft im Druckkreis zwischen 6,5 bar und maximal 10 bar betragen. -
Seite 33: Aufstellung Des Geräts
Für eine optimale Nutzung ist der X’COMP® auf einer sauberen, ebenen Fläche aufzustellen. Prüfen Sie mit einer Wasserwaage die vertikale Ausrichtung des Produkts, bevor Sie es auf dem Boden festkitten (SAM-Referenz: 168-40MN). Das Gerät ist über die an der linken Gehäuseseite angeordnete 1/4"-Drehkupplung mit Außengewinde an einen Druckkreis mit gefi lterter und geölter Luft anzuschließen. - Seite 34 DIE FEDERBEINZWINGE ÖFFNEN UND DIE EINHEIT AUS STOSSDÄMPFER UND FEDER AUSRICHTEN. Die Flanschposition > entsprechend dem Durchmesser des Federbeins einstellen (Einstellwerte im Anhang). Die von Stoßdämpfer und Feder gebildete Einheit entsprechend der am Gestell des X’COMP® angebrachten Anleitung korrekt einsetzen. Die Höhe der Einheit aus Stoßdämpfer und Feder mithilfe der am Gestell des X’COMP®...
- Seite 35 DIE OBERE MUTTER DES FEDERTELLERS DES STOSSDÄMPFERS LÖSEN UND ENTFERNEN DEN GRÜNEN KNOPF GEDRÜCKT HALTEN, UM DIE DIE STOSSDÄMPFEREINHEIT AUS DER FEDER- FEDER ZU ENTSPANNEN, BIS SICH DIE TÜR ÖFFNET BEINZWINGE ENTFERNEN UND DIE TÜR WIEDER SCHLIESSEN Ein grüner Druckanzeiger zeigt die Abwesenheit von Druckluftenergie im Federspanner an. >...
-
Seite 36: Wiederzusammenbau Des Stoßdämpfers
VI. Wiederzusammenbau des Stoßdämpfers ZUM ÖFFNEN DER TÜR DEN GRÜNEN KNOPF BETÄTIGEN Ein grüner Druckanzeiger > zeigt die Abwesenheit von Druckluftenergie im Federspanner an. DIE FEDERBEINZWINGE ÖFFNEN UND DIE EINHEIT AUS STOSSDÄMPFER UND FEDER AUSRICHTEN. Die Flanschposition entsprechend dem Durchmesser des Federbeins einstellen >... - Seite 37 DIE ZENTRIERFÜHRUNG IN DIE OBERE ÖFFNUNG DES X’COMP EINSETZEN UND DEN ZENTRIERSTIFT IM INNERN DER ZENTRIER- VORRICHTUNG POSITIONIEREN. DER ZENTRIERSTIFT MUSS AUF DEN GEWINDEMUTTERBEREICH DES FEDERBEINS PASSEN. Tipp: Den zum Stoßdämpfermodell passenden Zentriersatz verwenden (Zuordnung im Anhang). Ebenso besteht die Möglichkeit, ein Bit aus dem Kasten CPA-FIL mit dem Zentrierstift zu koppeln.
- Seite 38 DIE BEFESTIGUNGSMUTTER AUF DEN GEWINDETEN BEREICH AUFSETZEN. DAS ENTSPRECHENDE BIT AUF DEM GEWINDETEN ABSCHNITT FÜR DIE OBERE MUTTER POSITIONIEREN UND ANSCHLIESSEND DIE HÜLSE IN DIE BEFESTIGUNGSMUTTER EINSETZEN. DIE BEFESTIGUNGSMUTTER BIS ZUM ANSCHLAG MECHANISCH FESTZIEHEN, DABEI DAS BIT DARAN BELASSEN. BEACHTEN SIE DABEI DIE HERSTELLEREMPFEHLUNGEN. Tipp: Für diesen Vorgang empfiehlt sich die Verwendung des Werkzeugkoffers für den Ausbau der Stoßdämpferböcke –...
-
Seite 39: Wartung
Tür lässt sich nicht öff nen. Kommt es bei verriegelter Tür während eines Spann- oder Entspannvorgangs zu einer Unterbrechung der Druckluftversorgung, wenden Sie sich bitte an die Hotline von SAM OUTILLAGE. Tel.: +33 (0)4 77 921 300 – E-Mail: hotline@sam.eu Der X’COMP®... - Seite 40 SONDERFALL 3: LÖSUNG 1: Der obere Gewindeabschnitt des Federbeins hat sich im Feder entspannen und anschließend neu spannen. Den entsprechenden Federteller des Stoßdämpfers verklemmt. Zentrierstift einsetzen und den oberen Gewindeabschnitt des Federbeins beim Einführen in die Bohrung des Federtellers unterstützen. LÖSUNG 2: Einen entsprechenden Schlüssel in den oberen Gewindeabschnitt des Federbeins in die Stoßdämpferstange einsetzen und anschließend im...
-
Seite 41: Garantie
Zeitraum eines Jahres ab Kaufdatum des Artikels (Ersatzteile und eingebaut bzw. vorhandene durch solche ausgetauscht werden, die Arbeitskosten). Von der Garantie ausgeschlossen sind abnormaler nicht von SAM OUTILLAGE gefertigt worden sind. Die Garantie erstreckt Verschleiß, Fehler beim Anschluss an die Druckluftversorgung, Verlust, sich nicht auf den natürlichen Teileverschleiß. -
Seite 42: Teileliste
XI. Teileliste Marker Bezeichnung Menge Ref. CIMBLOT D16 PXCP-6 ENDLAGENSCHALTER PXCP-7 FEDERBEINZWINGE PXCP-13 TÜR PXCP-14 GRIFF PXCP-15 TEPPICH PXCP-17 DRUCKLUFTANSCHLUSS PXCP-21 BEFESTIGUNGSWINKEL PXCP-22 XII. Prinzipschaltbild Vérin principal DISTRIBUTEUR PRINCIPAL POUSSOIR POUSSOIR Verrouillage porte POUSSOIR FIN DE COURSE 42 / 124... -
Seite 43: Anhang
Anhang Einstellungen der Federbeinzwinge Position Durchmesser des Federbeins Durchmesser zwischen 40 mm und 45 mm Durchmesser zwischen 45 mm und 53 mm Durchmesser zwischen 53 mm und 60 mm POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3 PXCP-KIT: ZENTRIERSATZ PXCP-10 : Zentrierstift 10 mm PXCP-12 : : Zentrierstift 12 mm PXCP-24 : : Zentrierstift 14 mm PXCP-26 : Zentrierer 14 mm...