Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SAMX'DRAINER XDC-50:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22
VIDANGEUR DE LIQUIDE
PURGEUR DE LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT
DE REFROIDISSEMENT
DE REFROIDISSEMENT
MANUEL TECHNIQUE SAM X'DRAINER
MANUEL TECHNIQUE SAM X'DRAINER
MANUEL TECHNIQUE SAMX'DRAINER
XDC-50
EN
Gent. As volorit intempor molendi tibusant ullabor eribus adipsam, de adipsam
EN
EN
COOLANT DRAINER. SAMX'DRAINER TECHNICAL MANUAL
COOLANT DRAINER. SAMX'DRAINER TECHNICAL MANUAL
COOLANT DRAINER. SAMX'DRAINER TECHNICAL MANUAL
COOLANT DRAINER. SAMX'DRAINER TECHNICAL MANUAL
Gent. As volorit intempor molendi tibusant ullabor eribus adipsam, solum de necturbus adipsam
DE
ABSAUGGERÄT FÜR KÜHLFLÜSSIGKEIT. BEDIENUNGSANLEITUNG SAMX'DRAINER
ABSAUGGERÄT FÜR KÜHLFLÜSSIGKEIT. BEDIENUNGSANLEITUNG SAMX'DRAINER
ABSAUGGERÄT FÜR KÜHLFLÜSSIGKEIT. BEDIENUNGSANLEITUNG SAMX'DRAINER
ABSAUGGERÄT FÜR KÜHLFLÜSSIGKEIT. BEDIENUNGSANLEITUNG SAMX'DRAINER
ABSAUGGERÄT FÜR KÜHLFLÜSSIGKEIT. BEDIENUNGSANLEITUNG SAMX'DRAINER
DE
DE
IT
Gent. As volorit intempor molendi tibusant ullabor eribus adipsam, solum de adipsam
IT
IT
DEPURATORE DI LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO. MANUALE TECNICO SAMX'DRAINER
DEPURATORE DI LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO. MANUALE TECNICO SAMX'DRAINER
DEPURATORE DI LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO. MANUALE TECNICO SAMX'DRAINER
ES
Gent. As volorit intempor molendi tibusant ullabor eribus adipsam, adipsam
URGADOR DE LÍQUIDO DE ENFRIAMIENTO. MANUAL TÉCNICO SAMX'DRAINER
URGADOR DE LÍQUIDO DE ENFRIAMIENTO. MANUAL TÉCNICO SAMX'DRAINER
URGADOR DE LÍQUIDO DE ENFRIAMIENTO. MANUAL TÉCNICO SAMX'DRAINER
ES
ES
Gent. As volorit intempor molendi tibusant ullabor eribus adipsam, solum de necturbus adipsam
PT
PT
PT
URGADOR DE LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO. MANUAL TÉCNICO SAMX'DRAINER
URGADOR DE LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO. MANUAL TÉCNICO SAMX'DRAINER
NL
Gent. As volorit intempor molendi tibusant ullabor eribus adipsam, solum de adipsam
KOELVLOEISTOF-ONTLUCHTER. TECHNISCHE HANDLEIDING SAMX'DRAINER
KOELVLOEISTOF-ONTLUCHTER. TECHNISCHE HANDLEIDING SAMX'DRAINER
NL
NL
TR
Gent. As volorit intempor molendi tibusant ullabor eribus adipsam, solum de necturbus
TR
TR
SOĞUTMA SIVISI TAHLİYE VANASI. SAMX'DRAINER TEKNİK KILAVUZU
SOĞUTMA SIVISI TAHLİYE VANASI. SAMX'DRAINER TEKNİK KILAVUZU
Gent. As volorit intempor molendi tibusant ullabor, solum de necturbus adipsam
PL
ODPOWIETRZACZ PŁYNU CHŁODZĄCEGO. INSTRUKCJA TECHNICZNA SAMX'DRAINER
ODPOWIETRZACZ PŁYNU CHŁODZĄCEGO. INSTRUKCJA TECHNICZNA SAMX'DRAINER
PL
PL
RO
Gent. As volorit intempor molendi tibusant ullabor eribus adipsam, solum de necturbus adipsam
PURJOR PENTRU LICHIDUL DE RĂCIRE. MANUAL TEHNIC SAMX'DRAINER
PURJOR PENTRU LICHIDUL DE RĂCIRE. MANUAL TEHNIC SAMX'DRAINER
RO
RO
RU
Gent. As volorit intempor molendi tibusant ullabor eribus adipsam, solum de necturbus
RU
RU
ОПОРОЖНИТЕЛЬ ДЛЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ. ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО SAMX'DRAINER
ОПОРОЖНИТЕЛЬ ДЛЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ. ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО SAMX'DRAINER
SAMX'DRAINER ‫مف ر ّ غ سائل التبريد – دليل تقني‬
SAMX'DRAINER ‫دليل تقني‬
SAMX'DRAINER
Gent. As volorit intempor molendi tibusant ullabor eribus adipsam, solum de
AR
AR
AR
.EU
EN ATTENTE PRISE DE VUE
‫دليل تقني‬
‫دليل تقني‬
‫دليل تقني‬
‫دليل تقني‬
‫دليل تقني‬
‫دليل تقني‬
‫دليل تقني‬
‫دليل تقني‬
‫دليل تقني‬
‫دليل تقني‬
‫غ سائل التبريد – – دليل تقني‬
‫دليل تقني‬
‫ّ غ سائل التبريد‬
‫غ سائل التبريد‬
‫ّ غ سائل التبريد‬
‫مفرغ سائل التبريد‬
‫مف ر ّ غ سائل التبريد‬
‫مفرغ سائل التبريد‬
‫مفرغ سائل التبريد‬
‫ّ غ سائل التبريد‬
‫ّ غ سائل التبريد‬
‫غ سائل التبريد‬
ّ
XDC-50
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sam SAMX'DRAINER XDC-50

  • Seite 22: Sicherheitshinweise Zum Gebrauch

    Sie haben die neue Vorrichtung zum Entleeren des Kühlkreislaufs XDC-50 mit Namen SAMX’DRAINER® erworben. Bitte lesen Sie sich das vorliegende Handbuch vor der erstmaligen Verwendung des Geräts durch. Bitte lesen Sie sich das vorliegende Handbuch vor der erstmaligen Verwendung des Geräts durch. Es enthält alle für eine rasche und eff ektive Einarbeitung und Nutzung im Alltag erforderlichen Angaben.
  • Seite 23: Vorstellung Des Geräts

    INHALT I. Beschreibung des SAMX’DRAINER II. Entleeren des Kühlkreislaufs in den Auff angbehälter des SAMX’DRAINER® III. Prüfung des Sicherheitsventils des Verschlusses IV. Prüfung des Dichtungskreislaufs mittels Unterdruck V. Befüllen des Kühlkreislaufs mit frischer Kühlfl üssigkeit VI. Entlüften des Kühlkreislaufs des Fahrzeugs VII.
  • Seite 24: Beschreibung Des Samx'drainer

    I. Beschreibung des SAMX’DRAINER SAMX’DRAINER® ist ein Entleerungs- und Befüllungssystem für Der untere Auffangbehälter einer Kapazität von 50 l ist zum Schutz Kühlkreisläufe aller Art. Zur Vermeidung von Funktionsstörungen muss der Umwelt mit einem Messstab versehen. der Druck im Druckluftkreis zwischen 6,5 bar und maximal 10 bar Der Behälter für die frische Kühlflüssigkeit nimmt 20 l auf.
  • Seite 25 DIE VORRICHTUNG AN DIE DAS FAHRZEUG MUSS SICH IM VERSCHLUSS VOM AUS- DRUCKLUFTVERSORGUNG DER STAND BEFINDEN, DER MOTOR GLEICHSBEHÄLTER LÖSEN WERKSTATT ANSCHLIESSEN ABGESCHALTET UND KALT SEIN UND ENTFERNEN Die Kühlflüssigkeit muss Umgebungstemperatur Das Gerät über die an der Vorderseite befindliche Olive >...
  • Seite 26 GERÄT AUF „ENTLEEREN FAHRZEUG“ STELLEN Pumpe einschalten und das Ventil auf „ENTLEEREN > FAHRZEUG“ umlegen Die Kühlflüssigkeit wird daraufhin abgesaugt; der Pegel > lässt sich dabei mithilfe des Messstabs des Geräts im Blick behalten. DEN ZUGANG ZU DEN ABLASSSCHRAUBEN FREILEGEN, FALLS DAS FAHRZEUG MIT SOLCHEN VERSEHEN IST >...
  • Seite 27: Prüfung Des Sicherheitsventils Des Verschlusses

    ENDE DES VERFAHRENS ZUM AUFFANGEN DER KÜHLFLÜSSIGKEIT > Den Füllstand der angesaugten Flüssigkeit im Gerät prüfen. III. Prüfung des Sicherheitsventils des Verschlusses DEN VERSCHLUSS AUF DIE PRÜFVORRICHTUNG DES GERÄTS AUFSETZEN > Die ordnungsgemäße Funktion und korrekte Regulierung des Sicherheitsventils kontrollieren. Hierzu den Verschluss Alle Verschlüsse des Fahrzeugparks auf den vorgesehenen Adapter aufschrauben und das Ventil A in Position 2 bringen.
  • Seite 28: Befüllen Des Kühlkreislaufs Mit Frischer Kühlflüssigkeit

    V. Befüllen des Kühlkreislaufs mit frischer Kühlflüssigkeit BEFÜLLEN DES KÜHLKREISLAUFS Kontrollieren, dass der Füllstand der neuen Kühlflüssigkeit den der abgesaugten übersteigt, > um einen Venturi-Effekt zu vermeiden. ENDE DES VERFAHRENS ZUM BEFÜLLEN DES KÜHLKREISLAUFS Abwarten, bis die Anzeige im Druckmesser auf 0 bar >...
  • Seite 29: Sonderfälle

    VII. Sonderfälle In Sonderfällen bei der Entleerung des Kühlkreislaufs ist es unverzichtbar, die gebrauchte Kühlfl üssigkeit über den hierfür vorgesehenen Schwerkraft-Auff angbehälter abfl ießen zu lassen. VIII. Entleeren des Auff angbehälters für die gebrauchte Kühlfl üssigkeit UNTEREN AUFFANGBEHÄLTER ENTLEEREN > Der Auff angbehälter für gebrauchte Kühlfl üssigkeit nimmt >...
  • Seite 30: Ersatzteile

    60 boulevard Thiers, 42000 Saint Etienne - FRANKREICH zu wechseln, da das Gerät in einem solchen Falle nicht mehr von der Tel. +33 (0)4 77 922 584 - E-mail : satminute@sam.eu Garantie gedeckt ist. Die Garantie erlischt, sobald Teile oder Zubehör XI.
  • Seite 31: Teileliste

    XII. Teileliste Bezeichnung Menge Art.-Nr. TRICHTER PXDC-1 VERTEILER-4_2-VHLA202-02G PXDC-2 VENTURIROHR PXDC-5 ABLASSDECKEL ROT PXDC-7 VERBINDUNGSSTÜCK-LEICHT- PXDC-8 FAHRZEUG SCHLAUCH ABLASSHAHN PXDC-10 ABLASSHAHN PXDC-11 MANO-0-4 PXDC-12 MANOMETER-VAKUUM PXDC-13 DRUCKREGLER PXDC-14 SCHLAUCH TUBCLAIR-09 PXDC-15 ABLASSSCHLAUCH PXDC-16 SCHLAUCH LEICHTFAHRZEUG PXDC-17 KEGEL-DECKEL PXDC-18 TARIERTE KLAPPE PXDC-30 XIII.
  • Seite 122 122 / 124...
  • Seite 123 123 / 124...
  • Seite 124 SAM OUTILLAGE - 10 RUE CAMILLE DE ROCHETAILLÉE - CS 10528 42007 ST-ETIENNE CEDEX 1 - FRANCE SAS AU CAPITAL DE 8 189 583 € - N°TVA FR 36 338 002 231 - RCS SAINT-ÉTIENNE N° 338 002 231 SAM.EU...

Inhaltsverzeichnis