Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Corghi ET77 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Corghi Anleitungen
  4. Werkstattgerät
  5. ET 77
  6. Betriebsanleitung

Corghi ET77 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ET77:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Manuale d'uso
Operator's manual
Manuel d'utilisation
Betriebsanleitung
Manual de uso
Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150
www.corghi.com - info@corghi.com
ET77
Cod. 460848B - del 11/2017
3
49
95
141
189
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Corghi ET77

Inhaltszusammenfassung für Corghi ET77

  • Seite 1 ET77 Cod. 460848B - del 11/2017 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...
  • Seite 2 diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qual- Italiano siasi mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. ll rights reserved. No part of this publication may be translated, stored in an electronic retrieval system, English reproduced, or partially or totally adapted by any means (in-...
  • Seite 49 Note Manuale d’uso ET 77...
  • Seite 50 Note Manuale d’uso ET 77...
  • Seite 94 Note ET 77 operator’s manual...
  • Seite 139 Note Manuel d’utilisation ET 77...
  • Seite 140 Note Manuel d’utilisation ET 77...
  • Seite 141 ÜBERSETZUNG AUS ORIGINALANLEITUNGEN (ITALIENISCH INHALT EINLEITUNG ....................143 TRANSPORT, LAGERUNG UND HANDHABUNG ........144 INSTALLATION ................... 145 Montage des Maschinenkopfs (Abb. 6) ............145 Befestigung der Maschine am Boden (Abb. 7) ........145 Montage des Radhebers (Abb. 9) .............146 Wesentliche Betriebselemente (Abb. 4) ..........146 Anzeige- / Steuerpaneel (Abb.
  • Seite 142 Auswuchten von Rädern mit Leichtmetallfelgen (ALU) ......164 OPTIMIERUNGSPROGRAMM OPT FLASH ..........168 (AUF ANFRAGE) ......169 OPTIMIERUNGSPROGRAMM OPT ARBEITSUMGEBUNGEN ................172 AUTOMATISCHE POSITIONSSUCHE (RPA) ..........173 KALIBRATIONSPROGRAMME ..............174 Kalibration der Empfindlichkeit (für LKW-Arbeitsumgebung) ....174 Kalibration der Empfindlichkeit (für PKW-Arbeitsumgebung) ....175 Kalibration des Sensors ................176 DISPLAY-MELDUNGEN ................

  • Seite 143: Einleitung

    EINLEITUNG Die Bedienungs- und Wartungsanleitungen in diesem Handbuch sollen den Besitzer und Anwender über den zweckgerechten und sicheren Umgang mit der Auswuchtmaschine informieren. Damit die Auswuchtmaschine die bewährten Eigenschaften an Leistung und Lebensdauer erbringen und Ihnen dadurch die Arbeit erleichtern kann, müssen diese Anweisungen genauestens befolgt werden.

  • Seite 144: Transport, Lagerung Und Handhabung

    TRANSPORT, LAGERUNG UND HANDHABUNG Die Standardverpackung der Auswuchtmaschine besteht aus 1 Frachtkiste aus Holz, die folgende Maschinenkomponenten enthält: •Auswuchteinheit; • Zubehörteile; • Vor der Aufstellung ist die Auswuchtmaschine in ihrer Originalverpackung und in der auf der Verpackung angegebenen Position zu transportieren. Zum Verfahren ist die Frachtkiste auf einem Wagen zu positionieren oder sind die Gabelholme eines Hubwagens in die Gabeltaschen im unteren Bereich der Verpackung (Palette) einzuführen (Abb.

  • Seite 145: Installation

    Für den Transport wird die Maschine teilweise demontiert; bei der Montage ist folgendermaßen vorzugehen: Montage des Maschinenkopfs (Abb. 6) - Am Kopf der Auswuchtmaschine ET77 befinden sich zwei Einrastkupplungen für dessen Befestigung am Auswuchtgewichtedeckel. Bei der Montage sind diese lediglich in die vorgesehenen Bohrungen am Deckel einzufügen.

  • Seite 146: Montage Des Radhebers (Abb. 9)

    - Anschließend die rechte Seite der Maschine über die beiden Bohrungen auf dem Querträger (an der Seite des Radhebers, A, Abb. 7) feststellen. - Einstellbare Auflage (C, Abb. 7) entsprechend betätigen, sodass die Maschine stabil auf dem Boden steht, und schließlich die Gegenmutter an der Einstellschraube festziehen.

  • Seite 147: Stromanschluss

    H) Taste für die manuelle Eingabe der geometrischen Raddaten I) Funktionstaste J) Leuchtanzeigen für die Eingabe der geometrischen Raddaten K) Leuchtanzeigen für den Status der Anzeige der Unwuchten STROMANSCHLUSS Auf Anfrage wird die Auswuchtmaschine werkseits für das am Installationsort zur Verfügung stehende Stromversorgungssystem vorgerüstet.

  • Seite 148: Druckluftanschluss

    DRUCKLUFTANSCHLUSS WARNUNG Der Druckluftanschluß ist nur bei vorliegender Installation der Druckluft-Nutmutter (Sonderzubehör auf Anfrage) vorgesehen. ACHTUNG Alle Arbeiten für den Druckluftanschluß der Maschine dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. - Die Druckluftanlage der Werkstatt muß für einen Druck von mindestens 6 bar ausgelegt sein.

  • Seite 149: Legende Der Warnetiketten

    ACHTUNG Die Aufkleber mit den GEFAHREN-, WARN-, VORSICHTS- und BETRIEBSHINWEISEN dürfen nicht unkenntlich gemacht werden. Derartige bzw. fehlende Aufkleber umgehend ersetzen. Sollten Aufkleber gelöst oder beschädigt sein, können diese beim nächsten Vertragshändler angefordert werden. - Bei Betrieb und Wartungsarbeiten sind die für die spannungsführenden Ausrüstungen und Maschinen mit Drehteilen geltenden, vereinheitlichten Unfallverhütungsvorschriften für Industriebereiche genauestens zu befolgen.

  • Seite 150: Allgemeine Eigenschaften

    ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN - Niedrige Auswuchtdrehzahl (80 1/min für LKW-Räder / 120 1/min für PKW-Räder): • minimiert die Meßlaufzeiten; • verringert die Gefahren durch drehende Teile; • erlaubt Energieeinsparung. - Automatischer Sensor für die Messung des Abstands und das Anbringen der Klebegewichte bei Anwendung der Programme Alu P.

  • Seite 151: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN - Versorgungsspannung ....einphasig 115 V ± 10 % - 60 Hz; 230 V ± 10 % - 50 Hz - Gesamtleistung ......................220 W - Auswuchtdrehzahl: • für LKW-Räder ......................80 1/min • für PKW-Räder ....................... 120 1/min - Max.

  • Seite 152: Sonderzubehör Auf Anfrage

    SONDERZUBEHÖR AUF ANFRAGE Das Sonderzubehör ist im betreffenden Katalog verzeichnet. VORGESEHENER GEBRAUCH Die Maschine ist ausschließlich für professionelle Anwendungen vorgesehen. ACHTUNG Die Maschine darf stets nur von einem Anwender bedient werden. Die im vorliegenden Handbuch beschriebenen Auswuchtmaschinen dürfen ausschließlich zur Messung von Unwuchtwert und -position an Pkw-Rädern nach den im Kapitel “Technische Daten”...

  • Seite 153: Gebrauch Der Zubehörteile Für Die Radzentrierung

    GEBRAUCH DER ZUBEHÖRTEILE FÜR DIE RADZENTRIERUNG Flansche für die Zentrierung von LKW-Standardrädern. Folgende Zubehörteile sind vorgesehen: - Abgestufter Flansch mit Durchmessern von 220 und 280 mm zur rückseitigen Vorzentrierung der Räder für Autobusse und Schwerlastverkehr. - Abgestufter Flansch mit Durchmessern von 160, 176 und 200 mm zur rückseitigen Vorzentrierung der Räder von LKW, Kleinlastwagen und Anhängern.

  • Seite 154: Flansche Für Die Zentrierung Von Lkw-Rädern Des Typs Trilex

    Ø abgestufter Ø Mittel- Anzahl und Durchmesser Flansch loch (mm) der Felgen- (mm) Felge (mm) Befestigungslöcher 160.1 6x205 6x205 163.5 6x222.3 164.3 6x222.3 10x225 6x245 220.1 10x285.75 221.4 10x285.75 221.5 10x285.75 8x275 8x285 10x335 Flansche für die Zentrierung von LKW-Rädern des Typs TRILEX Folgende Flansche stehen zur Verfügung: - Zentrierflansch für die Zentrierung von Rädern mit Felgen des Typs Trilex, Monolex und Unilex (schlauchlos) des Durchmessers 20”, mit Winkel von 18°, typisch für den...

  • Seite 155: Kegel Für Die Zentrierung Von Lkw-Rädern

    Hinweis Angesichts der möglichen Präzisionsfehler bei der Positionierung dieses Felgentyps ist zum Erhalt einer einwandfreien Verbindung die Zentrierung des Rads auf dem Flansch mit der größten Sorgfalt auszuführen. Kegel für die Zentrierung von LKW-Rädern Folgende Teile stehen zur Verfügung: - Mittelgroßer, zweiseitiger Kegel für die Zentrierung von Rädern mit Mittellochfelge: •...

  • Seite 156: Einschalten Der Maschine

    - Abstandhalter für den Einsatz bei Rädern von Kleinlast- und Geländewagen, deren Mittelloch eine Größe aufweist, welche die Verwendung des großen Kegels erforderlich macht. Für die Zentrierung eines PKW-Rads unter Verwendung der oben aufgeführten Teile ist weitgehend die Vorgehensweise mit den Kegeln für LKW-Räder zu beachten. Zudem ist ein Universalflansch mit Schnelleinspannung für die Zentrierung von PKW-Rädern mit geschlossener Felge oder Mittelloch, dessen Durchmesser unter demjenigen der Welle (46 mm) liegt, vorgesehen.

  • Seite 157: Auswuchtung Von Lkw- Oder Pkw-Rädern

    AUSWUCHTUNG VON LKW- ODER PKW- RÄDERN Die Auswuchtmaschine ET77 ist für die Auswuchtung sowohl von LKW- als auch PKW- Rädern ausgelegt. Sind wesentliche Unterschiede bei den beiden Vorgehensweisen zu verzeichnen, ist die Auswucht-Arbeitsumgebung je nach auszuwuchtendem Radtyp vor Beginn der Arbeiten anzuwählen.

  • Seite 158: Manuelle Eingabe Der Raddaten

    - Taste zur Bestätigung des eingegebenen Datenwerts drücken. - Es besteht die Möglichkeit, die BREITE in Millimetern einzugeben oder durch Drücken der Taste bereits eingegebene Werte in Millimetern anstatt Zoll anzuzeigen. Durch Gedrückhalten der Tasten können zuvor eingegebene Werte rasch nach oben oder unten geändert werden.

  • Seite 159: Anzeige Der Unwuchtwerte In Gramm / Unzen

    - Den angezeigten Durchmesser durch Drücken der Tasten bis zum Erreichen des abgelesenen Werts ändern. Es besteht die Möglichkeit, den Durchmesser in Millimetern einzugeben oder durch Drücken der Taste bereits eingegebene Werte in Millimetern anstatt Zoll anzuzeigen. - Taste zur Bestätigung des vorhergehenden Datenwerts drücken und die Maschine auf die Eingabe des Abstands schalten.

  • Seite 160: Abrundung

    ABRUNDUNG Auswuchtung von LKW-Rädern Nach dem Einschalten der Maschine wird zunächst die Arbeitsumgebung für die Auswuchtung von LKW-Rädern aktiviert und für die Unwuchtwerte jeweils ein Mehrfaches von fünfzig Gramm, d.h. gerundet auf das nächstliegende Mehrfache von 50 Gramm, angezeigt (oder in Unzen, falls der Anzeigemodus in Unzen aktiviert ist). In diesem Status erfolgt ferner keine Anzeige der ersten vierzig Unwuchtgramme, da eine entsprechende Schwelle eingegeben wurde, die durch das Aufleuchten der Leuchtanzeige THR auf dem Anzeige-/Steuerpaneel signalisiert wird...

  • Seite 161: Messlauf

    MESSLAUF Der Meßlauf wird bei durch Betätigung der START-Tast. ACHTUNG Sollte sich das Rad infolge einer Betriebsstörung der Maschine weiterdrehen, die Maschine über den Hauptschalter oder durch Herausziehen des Netzsteckers ausschalten (Not-Aus). GEBRAUCH DER SPERRUNG DER RADTRÄGERWELLE Die Sperrung der Radträgerwelle kann in Anspruch genommen werden, um die Montage/Demontage der Räder mit den entsprechenden Zentrier-Zubehörteilen und das Anbringen der Auswuchtgewichte zu erleichtern.

  • Seite 162: Auswuchtprogramme

    AUSWUCHTPROGRAMME - Dynamisches Standard-Auswuchten. - Dynamisches Auswuchten von Rädern mit Leichtmetallfelgen. - Statisches Auswuchten. Die im vorliegenden Kapitel beschriebenen Auswuchtprogramme sind sowohl für die LKW- als auch für die PKW-Arbeitsumgebung verfügbar. Vor Beginn der Auswuchtung folgendermaßen vorgehen: - das Rad mit dem am besten geeigneten Flansch auf die Nabe montieren; - das Rad so einspannen, daß...

  • Seite 163: Statisches Auswuchten

    ACHTUNG Sicherstellen, daß sich das System für die Befestigung des Gewichts an der Felge in einem optimalen Zustand befindet. Ein schlecht oder nicht richtig befestigtes Gewicht kann sich während der Drehung des Rads lösen und so zu einer Gefahrenquelle werden. Die Betätigung der STOP-Taste bei drehendem Rad bewirkt den vorzeitigen Abbruch des Meßlaufs.

  • Seite 164: Auswuchten Von Rädern Mit Leichtmetallfelgen (Alu)

    - Einen Kontrollmesslauf ausführen, um die Genauigkeit der Auswuchtung zu überprüfen. Auswuchten von Rädern mit Leichtmetallfelgen (ALU) Zum Auswuchten von Rädern mit Leichtmetallfelgen werden normalerweise Klebegewichte verwendet, die eine andere Befestigungsposition als die zum Standardauswuchten erfordern (Abb. 16). Es gibt eine Vielzahl von Programmen für die Auswuchtung von Leichtmetallfelgen (ALU), die eigens für diesen Felgentyp entwickelt wurden.
  • Seite 165 - Das Ende des automatischen Messarms analog zur vorhergehenden Beschreibung für die Innenseite auf Höhe der für die Anbringung des äußeren Gewichts gewählten Ebene bringen (Abb. 17b). - Arm in der vorliegenden Position halten und das akustische Bestätigungssignal abwarten. Wird der Messarm bereits in die Ruhestellung geführt, nachdem die Daten nur für eine Ebene erfasst sind, oder wurden zunächst die Daten der äußeren und erst anschließend diejenigen der inneren Ebene erfasst, erscheint die Fehlermeldung „Err 23“, und die eingegebenen Daten werden nicht berücksichtigt.
  • Seite 166 Programm “Bewegliche Ebenen” (nur mit ALU P-Programmen verfügbar) Bei Anwahl eines ALU P-Programms wird diese Funktion automatisch aktiviert. Die Funktion dient zur Änderung der vorgewählten Positionen für das Anbringen der Klebegewichte, sodass die einwandfreie Auswuchtung des Rads anhand von handelsüblichen Klebegewichten ermöglicht wird. Die an der Felge zu positionierenden Auswuchtgewichte weisen stets einen Mehrfachwert von fünf Gramm bei PKW-Rädern bzw.
  • Seite 167 - Die Taste für das Verlassen der Dateneingabe-Umgebung und die Rückkehr zum zuvor angewählten Alu P-Programm drücken. - Meßlauf durchführen. Auf dem Display für die Außenseite erscheint je nach Änderung der Rad- Winkelposition einer der beiden berechneten Unwuchtwerte. Für das Anbringen der beiden Auswuchtgewichte der Außenseite ist die Beschreibung im Abschnitt ANBRINGEN DER AUSWUCHTGEWICHTE der Alu P-Programme zu beachten.

  • Seite 168: Optimierungsprogramm Opt Flash

    OPTIMIERUNGSPROGRAMM OPT FLASH Dieses Programm wurde noch einfacher und schneller gestaltet als die anderen Programme für die schnelle Optimierung; in der Mehrzahl der Fälle erzielt man Ergebnisse, die denen des vollständigen Programms, das im nachfolgenden Abschnitt beschrieben wird, vergleichbar sind, wobei eine geringere Anzahl von Meßläufen erforderlich ist und somit Zeit eingespart werden kann.

  • Seite 169: Optimierungsprogramm Opt (Auf Anfrage)

    OPTIMIERUNGSPROGRAMM OPT (AUF ANFRAGE) Das Programm OPT ermöglicht die weitgehende Korrektur eventueller Restschwingungen, die während des Fahrbetriebs des Fahrzeugs auch nach einer sorgfältigen Auswuchtung zu verzeichnen sind. Diese Schwingungen sind in der Regel auf eine nicht einwandfreie Rundheit des Rads zurückzuführen. Mit der Optimierungsprozedur kann die optimale Position des Reifens auf der Felge festgestellt werden, um die Exzentrizität der Verbindung Felge –...
  • Seite 170 - Einen Meßlauf durchführen. Am Ende des Meßlaufs gelangt man in die dritte Programmphase. OPT 3 - Das Rad drehen, bis die entsprechenden Zentralelemente der Positionsanzeigen aufleuchten. - In Höhe der 12-Uhr-Stellung mit Kreide ein Zeichen auf der Außenseite des Reifens anbringen.

  • Seite 171: Besondere Fälle

    - Das Rad von der Auswuchtmaschine abmontieren. Reifen auf der Felge drehen (ggf. umgekehrt montieren), bis der Kreidestrich mit dem Ventil zusammenfällt. - Das Rad wieder auf die Auswuchtmaschine montieren. - Das Rad drehen, bis sich das Ventil in der 12-Uhr-Stellung befindet. - Taste drücken.

  • Seite 172: Arbeitsumgebungen

    ARBEITSUMGEBUNGEN Die Auswuchtmaschine ermöglicht die gleichzeitige Nutzung durch drei Bediener dank drei verschiedener Arbeitsumgebungen. Zur Anwahl einer Arbeitsumgebung ist folgendermaßen vorzugehen: - Eine der Tasten und anschließend, innerhalb von zwei Sekunden, die Taste drücken. - Auf diese Weise wird das Dienstprogramm Nr. 87 vorgewählt (mit Anzeige auf linkem Display).

  • Seite 173: Automatische Positionssuche (Rpa)

    AUTOMATISCHE POSITIONSSUCHE (RPA) Bei Aktivierung des Programms für die automatische Positionssuche wird am Ende jedes Meßlaufs das Rad in der Position zum Anbringen des Gewichts auf der Innenseite angehalten; ist der Wert dieses Gewichts Null, wird das Rad in der Position zum Anbringen des Gewichts auf der Außenseite angehalten.

  • Seite 174: Kalibrationsprogramme

    KALIBRATIONSPROGRAMME Kalibration der Empfindlichkeit (für LKW-Arbeitsumgebung) Diese Kalibration ist jedesmal dann durchzuführen, wenn die Einstellung der Maschine außerhalb des Toleranzbereichs liegt oder auf dem Display die Meldung „Err CAL‘ erscheint. - Voreinstellung der Maschine für die Auswuchtung von LKW-Rädern ausführen (Leuchtanzeige TRUCK eingeschaltet) - Ein Rad mit durchschnittlichen Abmessungen und vorzugsweise geringer Unwucht auf die Auswuchtmaschine montieren (es.: 8”x22,5”).

  • Seite 175: Kalibration Der Empfindlichkeit (Für Pkw-Arbeitsumgebung)

    Kalibration der Empfindlichkeit (für PKW-Arbeitsumgebung) Diese Kalibration ist jedesmal dann durchzuführen, wenn die Einstellung der Maschine außerhalb des Toleranzbereichs liegt oder auf dem Display die Meldung „Err CAL‘ erscheint. - Voreinstellung der Maschine für die Auswuchtung von PKW-Rädern ausführen (Leuchtanzeige CAR eingeschaltet) - Ein Rad mit durchschnittlichen Abmessungen und vorzugsweise geringer Unwucht auf die Auswuchtmaschine montieren (es.: 5”x14”).

  • Seite 176: Kalibration Des Sensors

    Kalibration des Sensors Diese Kalibration ist erforderlich, sobald die Maschine dies durch die Anzeige der Fehlermeldung „Err 4“ anfordert oder eine Abweichung zwischen den erfassten Abstandswerten und den abgelesenen Werten auf dem Millimeter-Messstab am Stab des Sensors zu verzeichnen ist. - Die Tasten bis zum Aufleuchten der Led für das Programm CAL drücken.

  • Seite 177: Display-Meldungen

    DISPLAY-MELDUNGEN Die Maschine erkennt eine bestimmte Anzahl Fehlerbedingungen und zeigt diese in Form von Bedienermeldungen an. Fehlermeldungen Err CAL Fehlerzustand bei der Kalibration der Empfindlichkeit. Die Kalibration der Empfindlichkeit durchführen. Err 4 Fehlerzustand bei der Kalibration des Sensor. Die Kalibration des Sensor durchführen. Err 7 Die Maschine ist momentan nicht in der Lage, das verlangte Programm anzuwählen.

  • Seite 178: Sonstige Meldungen

    PKW-Rädern. GEBRAUCH DES RADHEBERWAGENS Der Radheberwagen der Auswuchtmaschine ET77 ermöglicht das Anheben von LKW- Rädern mit einem Gewicht bis zu 200 kg. Zur Gewährleistung des korrekten Betriebs darf der Versorgungsdruck des Druckluftkreises nicht unter 6 bar liegen. Der Kreis ist mit einer Filter-Regel-Druckluftgruppe versehen, deren Einstellung bis auf einen max.

  • Seite 179: Montage Des Rads

    Montage des Rads - Den geeigneten abgestuften Flansch für die Auswuchtung des vorliegenden Radtyps an der Auswuchtmaschine anbringen. - Radheberwagen herausziehen und die Rad-Auflageplatte vollständig absenken. - Rad auf die Auflageplatte des Wagens positionieren. Die innere Seitenwand des Rads muss sich hierbei so nah wie möglich an den Säulen des Radhebers befinden (Abb.

  • Seite 180: Zustand Des Auswuchtzubehörs

    ZUSTAND DES AUSWUCHTZUBEHÖRS Durch die regelmäßige Überprüfung des Auswuchtzubehörs wird sichergestellt, daß die mechanischen Toleranzwerte von Flanschen, Schäften etc. infolge Abnutzung nicht auf unzulässige Weise überschritten werden. Die Restunwucht eines einwandfrei ausgewuchteten, abmontierten und in einer anderen Position wiedermontierten Rads darf 10 Gramm bei PKW-Rädern und 100 Gramm bei LKW-Rädern nicht überschreiten.
  • Seite 181 Keine Entsprechung zwischen den mit dem automatischen Sensor erfassten Abstandwerten und den auf dem Millimeter-Messstab abgelesenen Werten. Unkorrekte Positionierung des Sensors während der Erfassung. ➥ Sensor gemäß den Vorgaben in Abb. 13 korrekt positionieren und die Anleitungen im Abschnitt EINGABE DER RADDATEN befolgen. Sensor nicht kalibriert.

  • Seite 182: Wartung

    Das Rad ist nicht fest eingespannt. ➥ Die Sperr-Nutmutter vorschriftsgemäß anziehen. Unkorrekte Kalibration der Maschine. ➥ Die Kalibration der Empfindlichkeit ausführen. Eingegebene Raddaten nicht korrekt. ➥ Die eingegebenen Raddaten überprüfen und ggf. korrigieren. ➥ Sensoren kalibrieren. ACHTUNG Das „Ersatzteil-Handbuch” berechtigt den Anwender nicht zu Eingriffen an der Maschine, mit Ausnahme der diesbezüglich ausdrücklich in der Betriebsanleitung beschriebenen Arbeiten.

  • Seite 183: Informationen Zum Umweltschutz

    INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ Folgendes Entsorgungsverfahren ist gültig nur für Maschinen, die das Symbol der durchkreuzten Mülltonne auf ihrer Datenplatte haben Dieses Produkt kann Substanzen enthalten, die für die Umwelt und für die menschliche Gesundheit schädigend sein können, wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß...

  • Seite 184: Brandschutzmittel

    BRANDSCHUTZMITTEL Geeigneten Feuerlöscher nachstehender Übersicht entnehmen: Trockene Materialien Entzündbare Flüssigkeiten Elektrische Ausrüstungen Wasser NEIN NEIN Schaum NEIN Pulver JA* Lediglich beim Fehlen geeigneter Mittel oder für schwache Brände zu verwenden. ACHTUNG Die Hinweise dieser Übersicht haben allgemeinen Charakter und dienen nur als Leitfaden für die Anwender.
  • Seite 185 MESSLAUF Phase vom Anwerfen bis zur vorschriftsmäßigen Drehung des Rads. STATISCHES AUSWUCHTEN Ausgleich der statischen Unwuchtkomponente durch Anbringen eines Wuchtgewichtes, meist im Felgenbett. Je geringer die Radbreite, umso genauer das Ergebnis. SELBSTKALIBRATION Ein von bekanntem Betriebszustand ausgehendes Verfahren zur Berechnung von geeigneten Korrekturmaßnahmen.

  • Seite 186: Gesamtübersicht Elektrische Ausrüstung

    GESAMTÜBERSICHT ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG Abb.20 Stromversorgungs- und Potentiometer äußerer Abstand Steuerungsplatine Potentiometer REB Hauptplatine (CPU) Potentiometer ROD Tastatur Potentiometer Lautstärke Monitor Sprachsynthese Platine Suchfunktion Umschalter Drucker START-Taste PDM-Platine STOP-Taste Speichererweiterungsplatine Taster Bremse Sprachsyntheseplatine Mikroschalter Schutzhaube AP10 Displayplatine Mikroschalter START AP11 Steuerplatine alphanumerische Mikroschalter Bremspedal Anzeige Sicherheits-Mikroschalter...
  • Seite 187 Note Betriebsanleitung ET 77...
  • Seite 188 Note Betriebsanleitung ET 77...
  • Seite 235 ET 77...
  • Seite 236 ET 77...
  • Seite 237 ET 77...
  • Seite 238 ET 77...
  • Seite 239 ET 77...
  • Seite 240 ET 77...
  • Seite 241 1950 ÷ 2600 ET 77...
  • Seite 242 ET 77...
  • Seite 244 ET 77...
  • Seite 245 ET 77...
  • Seite 246 ET 77...
  • Seite 247 ET 77...
  • Seite 248 ET 77...
  • Seite 249 ET 77...

Inhaltsverzeichnis