Seite 1 EM 9380 XLine EM 9380 C XLine Touchscreen Cod. 4-145534 del 05/2022 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...
Seite 2 Español cualquier medio (incluidos microfilmes y copias fotostáticas). Las informaciones contenidas en el presente manual pueden sufrir variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche Manuale d’uso EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 225 STÖRUNGSSUCHE ................287 ZUSTAND DES AUSWUCHTZUBEHÖRS ........289 WARTUNG ..................289 UMWELTINFORMATIONEN ............290 EINZUSETZENDE BRANDSCHUTZMITTEL ........291 SACHBEGRIFFE ................292 ALLGEMEINER SCHALTPLAN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE . 295 PNEUMATIKSCHEMA ..............297 Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 226: Einleitung
Lockern oder Anziehen der Einspannvorrichtungen werden daher nicht beschrie- ben. Arbeiten, die über den persönlichen Wissensstand hinausgehen, sollten daher nicht eigenmächtig ausgeführt werden. Rat und Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Kundendienst. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 227: Transport, Lagerung Und Handhabung
246 (Version C) - Lagerraumbedingungen der Maschine: • Relative Luftfeuchte 20% bis 95%; • Temperatur -10 - +60°C WARNUNG Zur Vermeidung von Schäden dürfen nicht mehr als zwei Frachtstücke übereinander gestapelt werden. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 228: Handling Für Die Installation
• Nachdem man die Ösenschraube entfernt hat, den speziellen mitgelieferten Stopfen einfügen. ACHTUNG Für jegliche Verstellung der Maschine: - die Radträgerwelle - die Gewichteablage - den Monitorkopf nicht als Hebelpunkt verwenden. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 229: Verstellung Nach Der Installation
• Nachdem man die Ösenschraube entfernt hat, den speziellen, zuvor abgenommenen Stopfen auf dem Auswuchtgewichtedeckel einfügen. ACHTUNG Für jegliche Verstellung der Maschine: - die Radträgerwelle - die Gewichteablage - den Monitorkopf nicht als Hebelpunkt verwenden. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 230: Installation
Für technische Merkmale, Hinweise und Wartung lesen Sie die den Unterlagen der Maschine beigefügten zugehörigen Bedienungsanleitungen. ACHTUNG Der Einsatz der Maschine in explosionsgefährdeter Umgebung ist verboten. Die Maschine wird zum Teil zerlegt angeliefert; beim Zusammenbau folgendermaßen fortfahren: Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 231: Montage Des Monitorhalters Und Des Touchscreen-Monitors
Bohrung im Abdeckblech D, Abbildung 3a, führt. - Das zuvor entfernte Blech C wieder montieren; - Den Monitor aus der Verpackung nehmen und ihn mit Hilfe der vier mitgelieferten Schrauben auf dem Trägerflansch befestigen (C, Abb. 4). Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 232 (G, Abb. 4a) und an den Monitor anschließen (G, Abb. 4). - Das USB-Kabel an den USB-Anschluss unter der Rückwandplatte der Maschine (E, Abb. 4a) und am Monitor (E, Abb. 4) anschließen. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 233: Montage Des Radschutzes Mit Entsprechender Halterung (Abb. 5)
Abb. 5a) einführen; - den Radschutz am hinteren Teil des Rohrs an seinem vorgesehen Sitz einrasten (E, Abb. 5a); - den Schutz blockieren, hierzu die mitgelieferte Schraube (F, Abb. 5 a) festziehen. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 234 Nähe des Steckers (A, Abb. 6b) an, um eine Verformung des Steckers während der Bewegung des Radschutzes zu vermeiden. - Verriegeln Sie das Kabel dann mit der mitgelieferten Klemme (A, Abb. 6). Über- Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 235 WICHTIG: Nach Abschluss der Montage des Ultraschallsensors, diesen wie im Abschnitt “Kalibrierung Ultraschallsensor der Breite” beschrieben kalibrieren. Die Maschine nach der Montage an ihrem Bestimmungsort aufstellen, wobei der umliegende Freiraum den auf Abb. 7 aufgezeigten Mindestma- ßen entsprechen sollte. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 236: Die Wichtigsten Funktionsteile (Abb. 8)
Typenschild auf der jeweiligen Maschine und das diesbezügliche Schild am Netzkabel. ACHTUNG Eventuelle Anschlussarbeiten an den Schaltschrank der Werkstatt dürfen ausschließ- lich von qualifiziertem Fachpersonal im Sinne der geltenden gesetzlichen Vorschriften durchgeführt werden und gehen zu Lasten des Kunden. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 237: Druckluftanschluss
Anschlussvorrichtungen überflüssig macht. Ein Druckluft- Gummischlauch mit einem Innendurchmesser von 6 mm und einem Außendurchmesser von 14 mm wird mit Hilfe der mitgelieferten Schelle an der gezahnten Anschlusskupplung befestigt. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 238: Sicherheitsvorschriften
Während der Arbeit und Wartung die Haare zusammenbinden, keine weite und lose Kleidung, Abstandstücke, Ketten, Armbanduhren und sonstige Gegenstände tragen, die sich in den sich in Bewegung befindlichen Maschinenteilen verfangen könnten. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 239 Vor Servicearbeiten an der Maschine immer erst den Stecker aus der Steckdose ziehen. Radschutz nie bei drehendem Rad anheben. Bitte Zentrierungszubehör mit Bohrungsdurchmesser 40 mm verwenden. Blitz Brille/Ohrenschutz Kurzzeichen PE Erdung Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 240: Allgemeine Eigenschaften
• FLANSCH: Für Pkw-Räder ohne Mittelloch • MOTORRAD: für Motorradräder - Programm “Verstecktes Gewicht” (bei ALU P) für die Unterteilung des Auswuchtkle- begewichts der Außenseite in zwei gleiche Gewichte, die hinter den Felgenspeichen positioniert werden. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 241: Technische Daten
- Höchster berechneter Unwuchtwert ................999 g - Durchschnittliche Messlaufzeit (5”x14” Räder) ............7 Sek. - Wellendurchmesser ....................40 mm - Raumtemperaturbereich von ..................5° - 40°C - Gewicht der elektrischen / elektronischen Komponenten ..........10.5 Maschinenmaße (Abb. 9/9a) Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 242: Einsatzbereich
• Breite mit Radschutz ..................... 1601 mm • Höhe mit eingeschwenktem Radschutz .............. 1598 mm • Höhe mit ausgeschwenktem Radschutz ............. 1672 mm Einsatzbereich • Einstellbare Felgenbreite zwischen ................1,5” und 25” • mit dem Messarm messbarer Felgendurchmesser Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 243: Ausstattung
Kleine Abdeckung Radbefestigung AUSFÜHRUNG C Nabe C Muffe C Schlüssel Nabe C AUSFÜHRUNG STD Gewindenabe Sechskantschlüssel CH 10 Schnellspannmutter Radbefestigung ZUBEHÖR AUF ANFRAGE Bitte auf den entsprechenden Zubehörkatalog Bezug nehmen. ALLGEMEINE GEBRAUCHSBEDINGUNGEN Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 244 Die Funktion und die Anordnung aller Steuerungen müssen gut bekannt sein. Die einwandfreie Funktion eines jeden Steuerelements sorgfältig überprüfen. Zur Vermeidung von Unfällen und Verletzungen muss die Maschine zweckgerecht installiert, ordnungsgemäß eingesetzt und planmäßig gewartet werden. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 245: Einschalten
Auswahl der jeweiligen Ikone werden die zugehörigen Funktionen aktiviert. Beim Einschalten der Auswuchtmaschine erscheint das Hauptlogo mit der Möglichkeit, die Werkstattdaten anzuzeigen (siehe Abschnitt Personalisierung). Durch Drücken irgendeines Punktes auf dem Touchscreen wird die Hauptarbeitsbildtafel angezeigt. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 246: Auswuchtprogramme
Berechnung der Unwuchten ausgewählt werden. Hinweis: Die Aktivierung des Programms STATIK, bei dem nur ein Gewicht verwendet wird, erfolgt durch Auswählen der gewünschten Gewichtsikone mittels Touchscreen und durch Deaktivieren der unnötigen Ikone. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 247: Positionsanzeiger Und Alarmleuchten
Programm ROD aktiviert, mit der GRUNDSCHWINGUNG Rundlauf erfasster Wert (außermittig) größer 0,3 mm 3. Signalisiert die Aktivierung der Handbremse. Um die Handbremse zu deaktivieren, die Stop-Taste drücken oder 50 Sekunden warten. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 248: Art Des Messlaufs
RRS-2 angeordnet werden. Den Ultraschallsensor durch Verschieben des Sensorhalters (A, Abb. 10a) so positionieren, dass sich der Sender/Empfänger (B, Abb. 10a) in der Nähe der Mittellinie des Rads befindet. Schließlich den Sensorhalter mit dem mitgelieferten Griff (C, Abb.10b) feststellen. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 249: Hauptbedienungs-Tastatur
Information auf die Fehlerliste. Die mit dieser Ikone aufgerufenen Anweisungen ergänzen (aber ersetzen nicht) in jeder Hinsicht das vorliegende Handbuch. Taste für Dienst- und Konfigurationsmenü - Fasst alle Dienst- und Konfigurationsprogramme der Maschine zusammen. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 250: Sekundäre Bedienungstastatur
(siehe Abschnitt „Personalisierung“); - Bei der Wahl eines neuen Bedieners stellt die Maschine die aktiven Parameter auf den letzten Abruf zurück; Die gespeicherten Parameter sind: - Auswuchtart: dynamisch, ALU usw... - Radmaße; Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 251 Personalisierung (Filename) beim Druck, die vom Bediener durchgeführt wurde (Kunde oder Fahrzeug oder Kennzeichen). Durch Drücken der Netzwerk-Taste können Sie den Bericht der im PDF-Format vorgenommenen Messungen in ein Netzwerkverzeichnis speichern. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 252: Feedback-Fenster
- Enter-Taste drücken; - Das vollständige Abschalten des Personal Computers abwarten, was durch einen unterbro- chenen Beep-Ton bestätigt wird; - Schließlich den Schalter an der Rückseite des Gehäuses drücken (C, Abb. 5). Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 253: Verwendung Des Automatischen Radspannsystems C
- Die Nabe C vollständig herausschrauben - Den Flansch mithilfe der beiden Schrauben (A, Abb. 11b) und dem Schlüssel CH 6 auf der Welle blockieren. - Das Rad wie gewohnt auf dem Flansch blockieren. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 254 - Um die Nabe richtig festzuziehen, muss ein Hammerhub auf der speziellen C-Taste verwendet werden (es ist auch möglich, den Bremssattel, die Hammerseite, um die Federgewichte zu sichern) zu verwenden. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 255: Winut-Vorrichtung
Abb. 14c Diese Vorrichtung kann durch Anforderung des entsprechenden Zubehörs eventuell auch bei Maschinen ohne diese Vorrichtung nachträglich eingebaut werden. Am Arbeitsbildschirm zeigt die Maschine einige zu dieser Vorrichtung gehörende Ikonen an: Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 256 - Die Karte darin entfernen (Abb. 14e); - Die in der Muffe C vorhandene Batterie gegen eine neue CR2450 3V auswechseln ; - Die Muffe C in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau wieder montieren. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 257: Eingabe Der Raddaten
- Wenn man den Arm in Ruheposition stellt, bereitet sich die Maschine nun auf die ma- nuelle Eingabe der BREITE vor. - In dieser Phase kann der Abstand und der Durchmesser der Felge neu eingelesen werden. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 258 äußeren (ALU 2P). In dieser Phase könnte die Maschine automatisch die Art des Gewichts auf der inneren Ebene von Feder- auf Klebegewicht ändern (ALU 1P). ALU2P ALU1P Wenn er den Arm wieder in Ruheposition stellt, kann der Bediener diese Einstellung Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 259: Eingabe Der Raddaten Für Auswuchtmaschinen Mit Ultraschallsensor (Falls Vorhanden)
(Abb. 15). Für eine präzise Ablesung der Daten darauf achten, dass der Messarm korrekt positioniert ist. - Den Messarm solange mit der Felge in Berührung halten, bis die Maschine die Daten für Raddurchmesser und -abstand erfasst hat. Während dieser Phase erscheint die folgende Bildschirmseite: Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 260 - Wenn man die Taste in der angegebenen Phase drückt, kehrt man zur Ar- beitsumgebung zurück und behält die vorherige Breite bei. - In dieser Phase kann man die Ebenen der Felge neu einlesen. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 261 - Die geometrischen Raddaten wie im Kapitel “EINGABE RADDATEN” angegeben ein- stellen. - Den Radmesslauf durch Absenken des Radschutzes starten; Für den Erhalt der maximalen Messgenauigkeit wird empfohlen, die Maschine während des Messlaufs nicht unangemessen zu belasten. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 262 Die Sperre der Welle kann auch in der Montagephase von besonderem Zentrierungs- zubehör nützlich sein. Das Drücken der Stop-Taste bei drehendem Rad bewirkt den vorzeitigen Abbruch des Messlaufs. Wenn die automatische Positionssuche (RPA) aktiviert ist, blockiert die Maschine nach Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 263 Federgewicht handelt (Abb. 15). Es muss darauf geachtet werden, dass das Armende auf einem Felgenbereich ohne Un- regelmäßigkeiten positioniert wird, so dass das Gewicht in dieser Position angebracht werden kann. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 264 Das Laserlineal bleibt so im Inneren der Felge 10 Sekunden lang sichtbar. Danach muss man bei Bedarf erneut die Taste am Hebel drücken. - Den Messarm in die Ruheposition führen. - Einen Messlauf ausführen. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 265 - Einen Prüfmesslauf durchführen, um die Genauigkeit des Auswuchtens zu überprüfen. Wenn das anzubringende Gewicht ein Klebegewicht ist und der Modus H12 gewählt wurde, auf beiden Ebenen in der Position 12 Uhr anbringen. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 266: Anmerkung
äußere Auswuchtgewicht (Pe) in zwei gleiche Gewichte (P1 und P2), die sich in versteckten Positionen hinter zwei Speichen der Leichtmetallfelgen befinden (Abb. 22). α ≤ 120° Die beiden Gewichte müssen sich innerhalb einem Winkel von 120 Grad befinden und das Gewicht Pe umfassen. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 267 - das Rad im Uhrzeigersinn bis zu dem Punkt drehen, an dem man das erste Außengewicht (P1)anbringen will. Um die genaue Position des Gewichts P1 im Bezug zur Unwucht Pe auszuwählen, das LASER-Lineal auf 6 Uhr als Bezugspunkt wählen Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 268 Leichtmetallfelgenrads aufrecht gehalten wird. Auswuchtprogramm ALU 1: Berechnet auf statische Weise die Auswuchtgewichte, um sie auf der Innenseite der Felge anzubringen, so wie es in der entsprechenden Ikone dargestellt wird. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 269 WICHTIG: bei den Programmen ALU1 und ALU2 bezieht sich die von der Maschine auf der Außenseite angezeigte Unwucht auf den Schwerpunkt des Klebegewichts am Auflageflansch der Schwinggruppe, siehe Abbildung 22b. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 270: Auswuchten Von Motorradrädern
Programm „Dyn. Mot.“ Für die Auswuchtung eines Motorradrads auf zwei Ebenen (dynamische Auswuchtung) wird beim Einsatz von Federgewichten folgendermaßen fortgefahren: - Den Adapter für Motorradräder auf der Auswuchtmaschine montieren (A, Abb. 23a): Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 271 - Das Federgewicht in der 12-Uhr-Position anbringen. ALU-Motorrad-Programm Für das dynamische Auswuchten der Motorradräder mit Klebegewichten wie folgt vorgehen: - Die Angaben für die Montage des Motorradadapters gemäß des im Abschnitt PROGRAMM DYNAMIK MOTORRAD beschriebenen Verfahrens ausführen. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 272: Programm Gewichtsunterteilung
Für die Anzeige der Liste (Menü) der Dienstprogramme, die Ikone Dienst- und Konfi- gurationsprogramme wählen. Jetzt sind die Programme aus diesem Untermenü zugänglich: EINSTELLUNG DER MANUELLEN RADMASSE PROGRAMM WHEEL DIAGNOSIS PROGRAMME Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 273 Millimeterstange des internen Messwertnehmers aufgeführten Werts ändern (A, Abb.24);   - die Taste am Monitor zur Bestätigung drücken und zur Eingabe des Breiten- wertes übergehen; - Den angezeigten Wert durch den mit manuell gemessenen Wert ersetzen (Abb. 25); Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 274: Messung Des Radialen Runouts
Abb. 11c) und dann starten. Dazu einen Messlauf durchführen. Wenn ein Rad montiert ist, werden am Ende des Messlaufs auf dem Bildschirm Ikonen angezeigt, die folgendes bedeuten: radialer Seitenschlag des Rads (1. Grundschwingung); Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 275 Zeichen auf dem Reifen auf gleiche Höhe zum Ventil bringen; - Das Rad wieder auf die Auswuchtmaschine montieren; - die Taste oder die Taste am Monitor drücken, um den Arbeitsgang zu bestätigen Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 276 Taste am Monitor drücken, um den Arbeitsgang zu bestätigen - Einen Messlauf durchführen und dabei den Radschutz absenken. Nach dem Messlauf wird das Optimierungsprogramm geschlossen und die für das Aus- Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 277 Ist die Programmfolge Weight Management aktiv, hat die im Menü der Dienstprogram- me enthaltene Ikone des Messlaufzählers folgendes Aussehen , und auf dem Bildschirm erscheint: die Gesamtzahl der durchgeführten Messläufe während der gesamten Lebensdauer der Maschine; Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 278: Modus Entfernen/Montage Nabe Automatisches Einspannsystem
Die Konfigurationsprogramme enthalten die Funktionen, die der individuellen Einstel- lung der Maschine dienen und die normalerweise bei der Installation ausgeführt werden. Nachdem die Ikone Konfigurationsprogramme ausgewählt wurde, sind die fol- genden Programme zugänglich: Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 279: Personalisierung
Die Zeilen zur Speicherung der Werkstattdaten können aus je maximal 28 Zeichen bestehen. Die Zeilen zur Speicherung der Bedienernamen können aus je maximal 14 Zeichen bestehen. Hinweis: Wenn ein Drucker angeschlossen ist, werden die gespeicherten Daten zur Personalisierung in den entsprechenden Berichten gedruckt. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 280 Beleuchtung aus; - Während des gesamten Messzyklus mit allen Auswuchtprogrammen; - Innerhalb des Programms Verstecktes Gewicht während der Auswahl der beiden Ebenen hinter den Speichen. OFF: deaktiviert. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 281 - Zum Wiederherstellen der Ausgangskonfiguration der Maschine Die Kalibrierungen der Maschine ändern sich dabei nicht. Um die neuen Einstellungen zu speichern, die Taste Speichern drücken und anschließend die Taste Beenden , um zur Hauptbetriebsanzeige zurückzukehren. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 282: Ausgleichsumfeld
Schwinggruppe befestigen, wie auf Abbildung 26 gezeigt wird.   - Einen zweiten Messlauf durchführen; - Nach dem Messlauf die Position des Eichgewichts auf der Glocke der Schwinggruppe wie auf Abbildung 27 gezeigt ändern Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 283 Glocke der Schwingeinheit mit der mit dem Ultraschallsensor versehenen Schraube M8 (A, Abb.28); - die Hülse mit dem Spurverbreiter verwenden, um den Rauchkontakt mit der Glocke der Oszillationseinheit zu bringen (Abb.28); Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 284 - Drehen Sie die Schablone langsam in Richtung Bediener, bis die Feststellbremse automatisch aktiviert ist (Abb.29); - Wenn der Frontlaser ruht, drehen Sie die Schablone langsam in die entgegengesetzte Richtung zum Bediener, bis die Feststellbremse automatisch aktiviert ist (Abb. 30); Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 285: Fehlermeldungen
Befolgen Sie aufmerksam die Anweisungen auf dem Bildschirm oder folgen Sie den Hinweisen im Abschnitt Verstecktes Gewicht. A 64 Einstellung Punkt zur Erfassung der Ebene nicht korrekt. Wiederholen Sie die manuelle Positionierung der Ebenen. A 99 Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 286 Defekt der Messlaufvorrichtung. Die Maschine abschalten und den technischen Kun- dendienst anfordern. E 32 Die Auswuchtmaschine wurde während der Messlaufphase angestoßen. Den Messlauf wiederholen. E 99M Serieller Kommunikationsfehler auf der Platine MBUiMX6 zwischen der Kontrolleinheit und dem Grafikmodul. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 287: Störungssuche
- Den Hebel in die entgegengesetzte Richtung zur Demontage bringen. VORSICHT Achten Sie auf die Positionierung der Kabel in der Hebelnut, um ein versehentliches Beschä- digen des Kabels beim Schließen des Kunststoff-Kurbelgehäuses zu vermeiden. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 288: Beim Drücken Von Start Bleibt Das Rad Stehen (Die Maschine Startet Nicht)
- Die Kalibrierung der Empfindlichkeit ausführen. Die eingegeben geometrischen Daten sind nicht korrekt. - Kontrollieren, ob die eingegebenen Daten den Radmaßen entsprechen und gegebenenfalls korrigieren; - Das Verfahren zur Kalibrierung des Ultraschallsensor durchführen. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 289: Zustand Des Auswuchtzubehörs
Die Kegel und die Flansche nach ihrem Einsatz an einem entsprechend vor Staub und Schmutz geschütztem Ort aufbewahren. Für die Reinigung des Monitorbildschirms Äthylalkohol verwenden. Die Kalibrierung mindestens alle sechs Monate ausführen. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 290: Infos Zur Entsorgung Der Maschine
Land herrschen, in dem die Entsorgung des Produkts stattfindet. Wir empfehlen darüber hinaus weitere Maßnahmen zum Umweltschutz: Die Wiederver- wertung der internen und externen Verpackung des Produkts und die ordnungsgemäße Entsorgung eventuell darin enthaltener Batterien. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 291: Einzusetzende Brandschutzmittel
JA* * Kann in Ermangelung geeigneterer Mittel oder bei kleinen Bränden eingesetzt werden. ACHTUNG Die Hinweise dieser Übersicht haben allgemeinen Charakter und dienen nur als Leitfaden für die Anwender. Die speziellen Einsatzeigenschaften der verwendeten Brandschutzmittel sind beim Hersteller anzufordern. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 292: Sachbegriffe
Merkmalen des Fahrzeugs ab. Im Allgemeinen liegt bei den meisten PKW die kritische Geschwindigkeit bei 120-130 Km/h. DYNAMISCHE AUSWUCHTUNG Ausgleich der Unwuchten durch Anbringen von zwei Gewichten auf den Radseiten. STATISCHES AUSWUCHTEN Ausgleich der statischen Unwuchtkomponenten durch Anbringen von nur einem Ge- Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 293 Bewegliches mechanisches Element, das bei Berührung mit der Felge in einer vorgege- benen Position das Abmessen der geometrischen Daten erlaubt: Abstand, Durchmes- ser. Das Erfassen der Daten kann automatisch ausgeführt werden, wenn der Messwert- aufnehmer mit den entsprechenden Messwandlern ausgestattet ist. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 294 Informationen die Radbreite messen lässt und ggf. die Radlaufüberwa- chung. Diese Messung erfolgt durch Übertragung und Empfang von Ultraschallwellen- zügen. UNWUCHT Ungleichmäßige Verteilung der Reifenmasse, die bei der Drehung Fliehkräfte erzeugt. MESSARM Siehe MESSWERTAUFNEHMER. Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 295: Allgemeiner Schaltplan Der Elektrischen Anlage
Sensor für die Abstandsmessung LASER-Anzeige Sonarsensor äußerer Abstand BR11 Sonarsensor RUNOUT Öffnungsmagnetventil schließendes Magnetventil Sicherung Sicherung Motor Hauptschalter Taste Onetouch Mikroschalter Gehäuse Schutz / Start-Taste Mikroschalter automatische Radverriegelung Steckdose Bremsspule/ Motorabschaltung Netzfilter Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 296 Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 297: Pneumatikschema
PNEUMATIKSCHEMA Luftversorgung: 7÷10 bar (100-145 psi) Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 298 Hinweise Benutzerhandbuch EM 9380 XLine - EM 9380C XLine Touchscreen...
Seite 376 ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad* Quale fabbricante dichiara che il prodotto: EM 9380 Xline - EM 9380 C Xline Touchscreen al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo fascicolo tecnico è...

Diese Anleitung auch für:

Em 9380 c xline touchscreen

Corghi EM 9380 XLine Betriebsanleitung

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Corghi EM 9380 XLine

Inhaltszusammenfassung für Corghi EM 9380 XLine

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis