Corghi EXACT 70 II Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Corghi EXACT 70 II
Inhaltszusammenfassung für Corghi EXACT 70 II
- Seite 1 EXACT 70 II Cod. 4-116473B del 05/2017 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...
- Seite 2 diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi Italiano mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. ll rights reserved. No part of this publication may be translated, stored in an electronic retrieval system, reproduced, English or partially or totally adapted by any means (including microfilm...
- Seite 46 Note Manuale d’uso EXACT 70 II...
- Seite 90 Notes Operator’s Manual EXACT 70 II...
- Seite 134 Remarques Manuel d’utilisation EXACT 70 II...
- Seite 135 (9) Datenübersicht (Abb.40) ...................... 162 (10) Messung der Hinterachse (Abb.41) .................. 163 (11) Messung der Vorderachse (Abb.23) ................. 163 (12) Zweite Messung der Lenkeinschlagwinkel ..............163 (13) Zweite Messung der Vorderachse..................163 (14) Ausdruck der Messwerte (Abb.42) ..................163 Betriebsanleitung EXACT 70 II...
- Seite 136 ZWECKENTFREMDETER GEBRAUCH ................173 HÄUFIGSTE ACHSFEHLER EINES FAHRZEUGS ............... 173 FEHLERSUCHE ........................174 WARTUNG ..........................175 INFOS ZUR ENTSORGUNG DES GERÄTS ................176 UMWELTSCHUTZ-INFORMATIONEN .................. 176 BRANDSCHUTZMITTEL ......................176 SACHBEGRIFFE ........................177 ALLGEMEINER SCHALTPLAN ....................177 Betriebsanleitung EXACT 70 II...
-
Seite 137: Einleitung
über den zweckgerechten und sicheren Umgang mit dem Achsmessgerät informieren. ACHTUNG Damit das Gerät die bewährten CORGHI Eigen- Das Achsmessgerät ist ein Messgerät. Daher schaften an Lebensdauer und Leistungen erbrin- sind die Anweisungen für die am Fahrzeug aus- gen und Ihnen dadurch die Arbeit erleichtern zuführenden Einstellungen (Animationen oder... -
Seite 138: Aufstellung
Wartungsarbeiten und sonstiger Infor- SIM-Kartenschieber (Abb.51) einsetzen. Den mationen zum Monitor bzw. Drucker sind die SIM-Kartenschieber schließen. zum Lieferumfang der Gerätedokumentation Dann die Hard Lock-Vorrichtung (B, Abb.5) auf zählenden Betriebsanleitungen einzusehen. der Rückseite des Gerätewagens mit den vor- Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 139: Aktualisierung Der Achsmessgeräte-Software
BD YEAR: Jahr der letzten Datenbank-Aktualisierung, jeden Fall aufzubewahren, sollte die Neuprogram- falls bei „DEMO“ die Achsmessgerätekarte nicht mierung der Hauptkarte des Achsmessgeräts erfor- eingefügt ist bzw. nicht korrekt funktioniert. derlich sein, für die sie das erste Mal genutzt wurde. Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 140: Installationsbereich
230 V WS ausgelegt. Zur Änderung Typenschildspannung anschließen. dieser Voreinstellung ist das Kapitel „Aufstel- lung“ einzusehen. ACHTUNG Die eventuellen elektrischen Anschlüsse im Schaltschrank der Werkstatt, für die der Kunde zuständig ist, dürfen ausschließlich von qualifi- ziertem Fachpersonal nach den Vorgaben der Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 141: Sicherheitsvorschriften
- Selbstzentrierende Spannhalter von 10, 19 oder den. Derartige bzw. fehlende Aufkleber umgehend 10 - 26 Zoll mit integriertem Spoiler-Adapter. ersetzen. Sollten Aufkleber gelöst oder beschädigt - Fernbedienung zum Arbeiten auf Distanz. sein, können diese beim nächstgelegenen CORGHI- Händler angefordert werden. Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 142: Technische Daten
Das Achsmessgerät besteht aus einer Zentral- 70 befindet sich im Handbuch „ORIGINAL- einheit und aus vier an den Fahrzeugrädern ZUBEHÖRTEILE“, das zum Lieferumfang des einzuspannenden Messwertaufnehmern. Achsmessgeräts zählt. Bezüglich der Sets zur Aktivierung der Zusatzfunktionen und hinsicht- Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 143: Kennwinkel
8) Fahrachswinkel. A) Monitor: Anzeige der Arbeitsseiten mit ab- Winkel der Symmetrieachse des Fahrzeugs zur gebildeten Messwinkeln; am unteren Rand Fahrtrichtung der Hinterachse (Abb. 17). erscheinen die Steuerbefehle. Maßeinheit: Grad. B) Tastatur: Für die Anwahl der verfügbaren Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 144: Arbeitsseite (Abb.23)
Datenbank ein Bezugswert vorhanden Über den Entsperrhebel (A, Abb. 26) lässt sich ist. der Einspannpunkt mit dem Messkopf nach unten O) Arbeitsbereich: Teil des Bildschirms, in dem versetzen, sodass die Messungen an Fahrzeu- Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 145: Fernbedienung (Abb.22)
Spoiler nicht behindert Corghi S.p.A. und darf nur mit dem mitgelie- ferten Personal Computer des Achsmessgeräts werden (Abb. 27). Den Messkopf anhand der Sperrschraube (B, verwendet werden. Abb. 26) auf der gewünschten Höhe festspannen. Diese Spannhalter ermöglichen zudem die Mes- BENUTZERSCHNITTSTELLE sung an Fahrzeugen mit abdeckenden Kotflügeln... -
Seite 146: Aufruf Von Programmschritten
Datenübersicht und Ausdruck Aufruf des Fahrzeugs im LKW- und Anhänger-Achsver- der Datenübersicht, des Ausdrucks und der messungsmodus. Speicherung der Arbeit. Sichtkontrolle Aufruf des Verfahrens für Arbeitsende Beendigung der laufenden die Sichtkontrolle des Fahrzeugs. Arbeit und Rückkehr zum Hauptmenü. Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 147: Allgemeine Funktionen
Zunahme Erhöht den Wert des angewähl- ten Objekts (z.B. Änderung des Felgendurchmes- Konfiguration des Herstellers Ändert die sers auf den nächst höheren Wert). Setup-Einstellungen durch Eingabe der CORGHI- Produktionsvorgaben. Abnahme Verringert den Wert des Sonderfunktionen angewählten Objekts (z.B. Änderung des Felgen- durchmessers auf den nächst niedrigeren Wert). -
Seite 148: Menüverwaltung
Datenbankwahl Wahl des Datenbankar- rens mit Mercedes-Spannhalter; automatisches chivs, aus dem die Fahrzeuge auszuwählen sind. Überspringen der ROC-Kompensation. Hauptdatenbank Einstellung des von Selbstzentrierender Spannhalter CORGHI gelieferten Hauptarchivs als Daten- Wahl des Verfahrens mit selbstzentrierendem bankarchiv. Spannhalter; Ausführung der ROC-Kompensation vorgeschrieben. Benutzerdatenbank Einstellung des Menüverwaltung... -
Seite 149: Dienstprogramme
Achsvermessung nur an der Vorderachse des Kundenblätter Verwaltung des Kunden- Fahrzeugs. datenarchivs. Konfiguration und Wartung Fahrzeugblätter Verwaltung des Daten- archivs der eingetragenen Fahrzeuge. Demo Ausführung der Fahrzeug- Achsvermessung im Demo-Modus; Messköpfe nicht aktivieren. Benutzerblätter Verwaltung des Benut- zerarchivs. Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 150: Maßeinheiten
Ordnung nach Kunden Ordnung der Arbeitsblätter nach Kunden. Aktualisierung Smart Card Verfahren zur Aktualisierung der Haupt-Smart-Card. Ordnung nach Nummernschild Ord- nung der Arbeitsblätter nach Nummernschildern. Datenkarte Smart Card Einlesen der Smart Card. Ordnung nach Auftrag Ordnung der Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 151: Kennwinkelsymbole Für Die Einstellseiten
Gesamtspur vorn mit umgekehrten F12. Zeichen RENAULT Taste Name Ikone Halbvorspuren LINKS und RECHTS mit Standardzeichen-Konventionen Auswahl Datenbank Halbvorspuren LINKS und Felgendurchmesser RECHTS mit Zeichenkonventionen RENAULT. Fahrgestellhöhe Sturz LINKS und RECHTS Nachlaufwerte vorn L und R Lenkeinschlag Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 152: Kennwinkelsymbole Für Die Datenübersichtseiten
Maximaler Lenkeinschlag vorn rechts die Kennwinkel des Fahrzeugs durch grafische Symbole abgerufen. Radversatz vorn Gesamtspur vorn Vorspurkurve Gesamtspur hinten Fahrgestellhöhe Halbvorspur vorn links Halbvorspur hinten links Halbvorspur vorn rechts Halbvorspur hinten rechts Sturz vorn links Sturz hinten links Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 153: Setup
Anwahl der Sprache für den Ausdruck der 1/60: Sexagesimalgrad Berichte der ausgeführten Arbeiten aus den im Verzeichnis angegebenen Sprachen. ➥ Druck bar ➥ Logo psi Anwahl des im „Hauptmenü“ und im Bild- schirmschoner anzuzeigenden Logos (siehe ➥ Gewicht Abschnitt „Logo“). Kg: Kilogramm Betriebsanleitung EXACT 70 II... - Seite 154 NEIN: Fahrzeuggewichtverfahren nicht frei- ➥ Marken-Anzeige gegeben. Grafisch ➥ Freigabe Sichtkontrolle ➥ Kurzauswahl JA: Fahrzeug-Sichtkontrollverfahren freigege- JA: In Fahrzeugauswahl wird das Modell mit ben. Einzelbeschreibung angegeben. NEIN: Fahrzeug-Sichtkontrollverfahren nicht NEIN: In Fahrzeugauswahl wird das Modell freigegeben. Betriebsanleitung EXACT 70 II...
-
Seite 155: Sturz
Positiv gegen Uhrzeigersinn: Positiver Winkel, Immer abgerufen: Hinterachseneinstellung wenn der Fahrachse bezüglich der Symmetrie- immer abgerufen. achse gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist. Falls einstellbar: Hinterachseneinstellung nur abgerufen, wenn zumindest einer der mess- baren Winkel regulierbar ist (Halbvorspur, Sturz, Gesamtspur, Radversatz). Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 156: Logo
Bei Felgen aus Blech oder mit überstehendem Felgen- 12) Messung der Lenkeinschlagwinkel bei 10° oder 20° horn empfiehlt sich die Einspannung der Spannhalter 13) Messung der Vorderachse von der Innenseite (Abb. 29), bei Leichtmetallfelgen 14) Ausdruck der Messwerte Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 157: Einschaltung Des Achsmessgeräts
. Die Anleitungen für Eingabe der Daten angezeigt. Mit eingeblendetem diese Modalität sind im Handbuch aufgeführt, das Arbeitsblatt ist es möglich, die Anwahl des Fahrzeugs zum Lieferumfang des Sets zählt. aus der Datenbank abzurufen. Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 158: Legende Der Datenbank-Abkürzungen / Trennt Verschiedene Modelle Voneinander
ROOT-Ordner “C:\ “ oder “ D:\“ abspeichern. Beladung F. Download der PDF-Datei: Die PDF-Datei des Partielle Beladung Fahrzeugblatts wird geöffnet. Man benötigt einen Entladung PDF-Reader. Diese Datei kann gespeichert und Diagonalstrebe ausgedruckt werden. Die Bezugsdaten werden dann Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 159: Vorbereitung Für Achsvermessung
Kompensationsverfahren am Messkopf starten. Die LED 1 (G, Abb. 25) beginnt zu blinken. der DATENBANK-ÜBERSICHT 3) Den Messkopf nivellieren und die Bremse blok- Die von der Eingabe der Fahrgestellhöhen abhängigen kieren; nach der Stabilisierung der Werte erfolgt Betriebsanleitung EXACT 70 II... - Seite 160 Die LED 1 und 2 beginnen zu blinken. kieren; nach der Stabilisierung der Werte erfolgt 7) Den Messkopf nivellieren und die Bremse blok- unmittelbar deren Speicherung. Die ausgeführte kieren; nach der Stabilisierung der Werte erfolgt Betriebsanleitung EXACT 70 II...
- Seite 161 Messköpfe nicht von den Rädern entfernt drücken. wurden, es aus einem beliebigen Grund jedoch 6) Weichen die Werte der zweiten Stellung zu stark erforderlich war, die Achsvermessung neu zu starten. von denjenigen der Ausgangsstellung ab, wird die Meldung des Vorgangsfehlers ausgegeben Betriebsanleitung EXACT 70 II...
-
Seite 162: Eingabe Der Fahrgestellhöhen (Abb.37)
(9) Datenübersicht (Abb.40) können keine Bezugswerte der von diesen abhängi- Nach Abschluss des Lenkeinschlagverfahrens erfolgt gen Winkel zur Verfügung gestellt werden. automatisch der Übergang auf die Anzeige aller ge- messenen Daten. Für den Zugriff von anderer Stelle Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 163: Messung Der Hinterachse (Abb.41)
Die zwei Bildschirmseiten der Vorderachsvermes- Den Kopf des Arbeitsblatts vollständig aus- sung zeigen die Winkelwerte Nachlauf vorn, Sturz füllen und die ausgeführte Arbeit über die entspre- vorn, Halbvorspur vorn, Gesamtspur vorn und chenden Befehle ausdrucken und/oder abspeichern. Radversatz vorn an. Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 164: Betriebsanleitung Exact
Separated Values) abgespeichert. wird automatisch ein neues Arbeitsblatt für die Registrierung angelegt. Beim Abspeichern der ausgeführten Arbeit erfolgt die automatische Aktualisierung auch des Fahr- FARBDRUCK. Bei Anwahl dieser Option zeug- und Kundenblatts. werden die Berichte farbig ausgedruckt. Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 165: Einstellung Der Vorspurkurve
Standardverfahren aufgeführt, die sich auf die Phase der Fahrzeugeinstellung beschränken. drücken). Die Ikone „Vorspur mit vom 1) Messung der Winkel bei Lenkeinschlag auf 10° Boden angehobenen Rädern“ anklicken. oder 20° Die Verfahrensschritte befolgen. 2) Lenkradposition Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 166: Lenkradstellung
Zur Freigabe der Nutzung des Protokolls Asa Network nicht berechnet werden können; die übrigen Werte ist das Achsmessgerät entsprechend zu konfigurieren; sind dagegen korrekt und können für die Einstellung hierzu das Setup des technischen Kundendienstes öff- verwendet werden. Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 167: Achsvermessung An Fahrzeugen Mit Hoher Spurdifferenz
Seite, auf der es möglich ist einzustellen: ←, → in der Funktionsweise INS (in die man durch • den Speicherpfad (HARDDISK, WECHSELDA- Druck der Taste INS gelangt und die daraufhin in TENTRÄGER usw.) der Statusleiste durch das Symbol • dieHäufigkeitderautomatischenSpeicherungen Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 168: Wahl Der Arbeitsblätter
↓, ↑, BILD↓, BILD↑, ←, → und die Buchstabentasten, um die Marken und die Modellbeschreibungen zu Ausdruck der Adressen der im Korrespon- durchlaufen; denzverzeichnis aufgeführten Kunden (durch das ↵ um die Auswahl des Fahrzeugs zu bestätigen und seine Daten anzuzeigen. Symbol gekennzeichnet). Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 169: Eingabe Der Fahrzeugdaten
Mit der Aktivierung des Verfahrens wird bei der Einschaltung des Achsmessgeräts die Seite für die blendet die vom Hersteller für die Achs- Hebebühnen-Überprüfung eingeblendet. Das Verfah- vermessung bereitgestellten Beschreibungen der ren kann auch auf der Eingangsbildschirmseite über Fahrzeuge ein. Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 170: Hebebühnen-Überprüfung - Mks - (Abb. 48)
Vorbereitung des Fahrzeugs auf die Einstellung dient zum Aufruf des Verfahrens auf der der gebräuchlichsten FUNK-Kollisionsschutzsysteme. Seite der Hebebühnen-Überprüfung. Die diesbezüglichen Verfahren sind in den ent- Folgendermaßen vorgehen: sprechenden Nachträgen der Betriebsanleitung 1) Das Fahrzeug auf die Hebebühne fahren und beschrieben. Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 171: Kalibrierung
Das Ende des Verfahrens und die Spei- die diesbezüglichen Ikonen bleiben deaktiviert, und cherung der neuen Kalibrierwerte werden über die es ist der Austausch oder die mechanische Korrektur des betreffenden Messwertgebers erforderlich (hierzu Ikone ausgeführt. den technischen Kundendienst verständigen). Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 172: History Der Kalibrierungen
Die Batterien vom Typ NiMH, die in den Messwert- der GELBEN LED auf der Messkopf-Paneel ange- aufnehmern des Achsmessgeräts verwendet werden, zeigt. Corghi S.p.A. übernimmt keinerlei Haftung müssen regelmäßig entladen werden, um ihre lange bei Verwendung von nicht originalen Batterien oder Nutzungsdauern und eine optimale Funktionsweise Batterieladegeräten. -
Seite 173: Zweckentfremdeter Gebrauch
Lenkeinschlag zum anderen zentrieren. Der Personal Computer in der Zentraleinheit Das Lenkrad genau in die Mitte des Gesamt- sollte nur mit den von CORGHI S.p.A. gelieferten einschlags positionieren, es in dieser Stellung Programmen eingesetzt werden. arretieren und die Einstellung der vorderen Halb- vorspuren vornehmen. -
Seite 174: Fehlersuche
Lenkrad nicht gerade Kompensation unkorrekt ausgeführt KALIBRIERUNG ➥ Kompensation wiederholen und hierbei sicher- Nach der Montage der Messköpfe stellen, dass die entgegengesetzten Räder nicht an den Kalibrierstand, deren kor- drehen und im Fall von Lenkrädern nicht lenken. Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 175: Unregelmäßiges Schriftbild
Abstand zwischen Fernbedienung und Zentral- einheit zu groß. ➥ Abstand verringern: max. 6 m. ACHTUNG Richtung der Fernbedienung unkorrekt Corghi übernimmt keine Haftung bei Beanstan- ➥ Fernbedienung auf das Auge des Empfängers dungen durch Gebrauch von nicht originalen richten. Ersatz- oder Zubehörteilen. -
Seite 176: Infos Zur Entsorgung Des Geräts
Vertriebsstellen der elektrischen und elek- Elektrische Geräte tronischen Geräte entsprechende Sammel- und Wasser NEIN Entsorgungssysteme für diese Geräte zur Verfügung. Schaum NEIN Am Ende der Betriebslebensdauer der/des Maschi- Pulver ne/Geräts ist deshalb der eigene Vertragshändler Betriebsanleitung EXACT 70 II... -
Seite 177: Sachbegriffe
Winkelmesser für die zwischen Vorder- Hauptschalter und Hinterseite des Fahrzeugs bestehenden Winkel. Messköpfe-Steckverbinder Messkopf Steckverbinder Synonym für Sensor. USB-Steckverbinder Messwertgeber Fernbedienung-Steckverbinder Elektronischer Bauteil, der eine physikalische Größe HDD-Steckverbinder in eine andere verwandelt; z.B. Winkel-Messwertge- Mehrfach-Steckdose Betriebsanleitung EXACT 70 II... - Seite 178 Anmerkungen Betriebsanleitung EXACT 70 II...
- Seite 222 Notas Manual de uso EXACT 70 II...
- Seite 223 Notas Manual de uso EXACT 70 II...
- Seite 224 EXACT 70 II...
- Seite 225 EXACT 70 II...
- Seite 226 EXACT 70 II...
- Seite 227 EXACT 70 II...
- Seite 228 EXACT 70 II...
- Seite 229 EXACT 70 II...
- Seite 230 EXACT 70 II...
- Seite 231 EXACT 70 II...
- Seite 232 EXACT 70 II...
- Seite 233 EXACT 70 II...
- Seite 234 EXACT 70 II...
- Seite 235 EXACT 70 II...
- Seite 236 EXACT 70 II...
- Seite 237 EXACT 70 II...
- Seite 238 EXACT 70 II...
- Seite 239 EXACT 70 II...
- Seite 240 EXACT 70 II...
- Seite 241 EXACT 70 II...
- Seite 242 EXACT 70 II...
- Seite 243 EXACT 70 II...
- Seite 244 EXACT 70 II...
- Seite 245 EXACT 70 II...
- Seite 246 EXACT 70 II...
- Seite 247 EXACT 70 II...
- Seite 248 EXACT 70 II...
- Seite 249 Ni/MH Li/MnO2 EXACT 70 II...
- Seite 250 DE - EG – Konformitätserklärung - EU – Konformitätserklärung * ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad * Quale fabbricante dichiara che il prodotto: EXACT 70 II al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo fascicolo tecnico è...