BWT AQA total 5600 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AQA total 5600:
- Einbau- und bedienungsanleitung (76 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wichtige Hinweise: Um Fehler zu vermeiden, ist die Einbau- und Bedienungs-
anleitung stets griffbereit aufzubewahren, vor der Ausführung von Arbeiten
am Gerät vollständig durchzulesen und zu beachten. Unsere Merkblätter und
Druckschriften sollen nach bestem Wissen beraten, der Inhalt ist jedoch ohne
Rechtsverbindlichkeit. Im Übrigen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedin-
gungen.
Important notice: Always keep the fitting and operating instructions close at
hand to avoid any mistakes and before carrying out any work on the device you
should read the fitting and operating instructions carefully and follow them.
While ourdata sheets and brochures should provide advice to the best of our
knowledge, the content thereof is not legally binding. In addition to this, our
general terms and conditions of trade apply.
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
Einbau- und Bedienungsanleitung
Installation and operating instructions
Instructions d'installation et d'utilisation
Istruzioni di installazione e di utilizzo
Apparecchiatura per il trattamento di acque potabili
AQA total
AQA total Energy
5600, 8400, 11200, 14000
DE
EN
FR
IT
Werbung
Verwandte Anleitungen für BWT AQA total 5600
Inhaltszusammenfassung für BWT AQA total 5600
- Seite 1 Einbau- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions Instructions d’installation et d’utilisation Istruzioni di installazione e di utilizzo Apparecchiatura per il trattamento di acque potabili AQA total AQA total Energy 5600, 8400, 11200, 14000 Wichtige Hinweise: Um Fehler zu vermeiden, ist die Einbau- und Bedienungs- anleitung stets griffbereit aufzubewahren, vor der Ausführung von Arbeiten am Gerät vollständig durchzulesen und zu beachten.
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf eines BWT Inhaltsverzeichnis Seite 3 1. Allgemeines ...................................3 Gerätes entgegengebracht haben. 2. Lieferumfang ..................................4 2.1. AQA total Energy 5600 ..............................4 2.2. AQA total Energy 8400 ..............................4 2.3. AQA total Energy 11200 ..............................5 2.4.
- Seite 3 2. Lieferumfang 2.3. AQA total Energy 11200 2.3.1. Karton mit Zubehör bestehend aus 2.1. AQA total Energy 5600 2 Stück Montagehaken 2.1.1. Karton mit Zubehör bestehend aus 4 Stück Flachdichtungen 2 Stück Montagehaken III. 2 Stück Anschlussverschraubungen 4 Stück Flachdichtungen (Einlegeteil &...
- Seite 4 2. Effektiver Kalkschutz gen für den Anschluss und bei Arbeiten an der angrenzenden Rohrleitsystem - die den jeweili- total Energy von BWT, mit der neuen 3-Phasen- 3. Effektiver Korrosionsschutz elektrischen Anlagen einhalten. Gegebenenfalls gen Prüfdruck des Gerätes überschreiten - nicht...
- Seite 5 Berechnung der selektiven Korrosion nach 5.5.4. AQA total Energy Anschlussverteiler 5.5.5. Die im Lieferumfang enthaltenen Wirk- DIN EN 12502-3: anschließen einheiten aus der Verpackung nehmen Anschlussmöglichkeiten und Transportverschlusskappe entfernen. Das AQA total Energy Gerät kann von links oder rechts angeströmt werden. Der Wasserausgang Wirkeinheit an AQA total Energy Für die Berechnung von S sind die in die Formel...
- Seite 6 5.5.7. OPTIONAL: Wichtig: Die Reihenfolge der Inbetriebnahme ist Netzkabel in die dafür vorgesehene Schutzkon- 6.10. Spülventil schließen und alle Absperrventile Herausführen der ZLT Signale. Die unbedingt einzuhalten! taktsteckdose anstecken. des AQA total Energy Verteilers öffnen. Steuerung des Gerätes ist mit 2 potential freien Relais ausgestattet.
- Seite 7 7. Wartung - Wenn die rote CHECK SYSTEM Lampe leuch- Reset Vorgang durchführen: Menüführung tet, sollten Sie den Schaltschrank öffnen und Mit der „–” Taste navigieren Sie im Menü Trinkwasser ist ein Lebensmittel. Regelmäßi- den Status auf dem LCD Display ablesen. Dies Ziehen Sie den Netz-Stecker nach vorwärts mit der „M”...
- Seite 8 7.3. Regelmäßige Wartung/Service III. Bestätigen Sie Eingabe durch zweimaliges Kontrollieren Sie dann die Code (-Schlüssel) M ← durch fachkundiges Personal. Um die Funktion Drücken der „M” Taste. auf dieser Platine befindli- ok = (+/c) des Gerätes zu sichern, muss die Anlage in IV.
- Seite 9 Mod. 14000 (gerätekundige Installationsfirma bzw. unser crt. 1 2 3 Werkskundendienst) durchgeführt werden. Es Anschluss-Nennweite DN [mm] Wenden Sie sich bitte an unseren Werkskunden- dürfen ausschließlich Original BWT Ersatz- und dienst. Verschleißteile verwendet werden! Wir empfeh- Anschluss-Gewinde [Zoll] 6/4"AG 6/4"AG 2"AG...
- Seite 10 12. Anlagenbuch Wartung: Zu Ihrer eigenen Information und um Wartungsarbeiten zu erleichtern, bitten wir Sie das Anlagenbuch vollständig auszufüllen und immer „griffbereit” aufzubewahren. Datum: _____ . _____ . ___________ durchgeführt von: ___________________________________________________________________ Gerätetyp: AQA total Energy ________ Händler: __________________________________ festgestellte Mängel: ____________________________________________________________________ Seriennummer: ________________________ __________________________________...
- Seite 11 1. General information.................................21 Wasserdaten: 2. Scope of delivery ................................22 Leitfähigkeit: ___________ µS/cm 2.1. AQA total 5600 ................................. 22 2.2. AQA total 8400 ................................22 Temp. bei der Leitfähigkeitsmessung: ___________ °C 2.3. AQA total 11200 ................................23 2.4. AQA total Energy 14000 .............................. 23...
- Seite 12 2. Scope of delivery 2.3. AQA total 11200 2.1. AQA total 5600 2.3.1. Box with accessories consisting of 2.1.1. Box with accessories consisting of: 2 mounting hooks 2 mounting hooks 4 flat seals 4 flat seals III. 2 screw connectors (screws & locking III.
- Seite 13 5. Installation rectly into your home. sential minerals in the water, above all calcium. Refill replacement even without a bypass circuit. AQA total from BWT with the revolutionary 3 pha- 5.1. General conditions se technology: 4. Installation preconditions The system must be installed, in compliance with...
- Seite 14 Important: Numbers are displayed on the cable The control relays trigger if a signal is output upstream of the AQA total unit. - AQA total 5600 6/4“ external thread channel and plastic plug. or if there is a power failure.
- Seite 15 Close the shut-off valves upstream standby mode: consumer: e.g. a POWER and downstream of the unit water tap). Colour: yellow AQA total 5600 Type: Permanently lit III. Depressurize the unit with the standby - AQA total is rinsing valve chan. 1 2...
- Seite 16 8. Operation Implement the reset procedure: Code M ← 8.1. Operation hardly required I. Disconnect the mains plug ok = (+/c) and wait approx. 5 – 10 During operation, the AQA total unit does not need seconds. operating (apart from the refill replacement). The unit adapts itself to the water properties by The 3 digit numerical code is: 369 II.
- Seite 17 Only national regulations for drinking water. original BWT spare and wear parts may be used! We recommend that you agree a maintenance Hall-Sensor 9.1. Error messages contract with your installer or with BWT customer 9.1.1.
- Seite 18 11. Technical data 12. System logbook For your own information and to facilitate maintenance work, we request that you use the system log- AQA total Mod. 5600 8400 11200 14000 book and always keep it near the unit. Connection diameter DN [mm] Connection outside-thread [inch]...
- Seite 19 Maintenance: General data: Date: _____ . _____ . ___________ Water data: Conductivity: ___________ µS/cm Implemented by: ________________________________________________________________________ Temperature during conductivity measurement: ___________ °C/°F Determined defect: ________________________________________________________________________ pH value: ___________ ________________________________________________________________________ Temperature during pH measurement: ___________ °C/°F ________________________________________________________________________ Calcium concentration: ___________ mg/l Total hardness: ___________ °dH/ppm Actions implemented:...
- Seite 20 1. Généralités ..................................38 2.1. AQA total 5600 2. Éléments fournis ................................39 2.1.1. Carton avec accessoires, comprenant: 2 crochets de montage 2.1. AQA total 5600 .................................39 4 joints plats 2.2. AQA total 8400 ................................39 III. 2 raccords vissés (insert et contre- 2.3.
- Seite 21 écrou) profitez des bienfaits renouvelés de l’eau potab- Une protection efficace contre le tartre. IV. 2 manchons vissés borgnes le chez vous. AQA total de BWT, avec sanouvelle L’unité active se compose d’un corps et (plaque et contre-écrou) technologie: d’une...
- Seite 22 DN 15 au minimum. - AQA total 5600 filetage extérieur 6/4“ pression si la pression du réseau dépasse 6 bars. - AQA total 8400 filetage extérieur 6/4“...
- Seite 23 2. Signal de défaut genéral mode d’attente: Robinet d’arrêt avant l’appareil l’unité active à deux mains attente jusqu’à l’emboîtement. AQA total 5600 canal 1 2 L’unité active ne peut plus tourner accidentelle- 6.2. Si l’installation est équipée attente ment. d’une conduite de déri-...
- Seite 24 IV. Si le voyant jaune d’une carte asservie basse efficacite Couleur: jaune qu’un peu s’allume ou clignote après le remplacement marche changer refill(s) AQA total 5600 Mode: éclairé fixe d’eau peut d’une recharge, il y probablement un défaut canal 1 2 - L’appareil AQA total s’échapper...
- Seite 25 Confirmer la saisie à l’aide de la touche « - ». La sai- Après un court temps d’attente, l’appareil rotégés par un code sie du code vous donne le droit de modifier les pa- revient en mode de fonctionnement normal. afin d’empêcher les ramètres de l’appareil AQA total.
- Seite 26 état de cause sur des défauts et vices cachés de Fusibles sont défavorables. l’appareil, BWT assure une garantie contractuelle La présence de particules, liée à une mauvaise d’1 an à compter de la date de mise en service. qualité de l’eau ou à l’absence du filtre amont, Cette garantie est limitée à...
- Seite 27 11. Caractéristiques techniques 12. Journal de l’installation Pour votre information, et pour faciliter les interventions d’entretien, nous vous recommandons de com- AQA total, modèle Modèle Modèle Modèle Modèle pléter et de garder « sous la main » ce journal de l’installation. 5600 8400 11200...
- Seite 28 Entretien: Caractéristiques générales: Caractéristiques de l’eau: Date: _____ . _____ . ___________ entretien effectué par: ________________________________ Conductivité: ___________ µS/cm défauts constatés: ________________________________________________________ Température pour la mesure de la conductivité: ___________ °C ________________________________________________________ ___________ ________________________________________________________ Température pour la mesure du pH: ___________ °C Concentration en calcium: ___________ mg/l travaux effectués:...
- Seite 29 2.1.1. Cartone con accessori composto da 2. Volume di fornitura ................................. 57 2 ganci di montaggio 4 guarnizioni piatte 2.1. AQA total 5600 ................................. 57 III. 2 raccordi a vite (elemento avvitabile 2.2. AQA total 8400 ................................57 con filettatura esterna & dado a 2.3.
- Seite 30 VII. Chiave per scatola contenuti nell’acqua potabile. Il consumo comando elettronico. In conseguenza dello spos- dei fusibili quotidiano consapevole di BWT aqua tamento locale dell’equilibrio tra calcare e anidride rappresenta la vostra fonte di energia sana e carbonica, nell’unità si formano minuscoli cristalli 2.3.2.
- Seite 31 Prepared floor edge vapori e influssi ambientali. La temperatura ambi- lievo dell’acqua. Questa valvola di scarico funge AQA total 5600 filettatura esterna 6/4“ ente non deve superare i 40°C. dal valvola di lavaggio e come punto di prelievo AQA total 8400 filettatura esterna 6/4“...
- Seite 32 In questo modo pass questa può essere standby l’unità attiva è protetta da aperta durante la messa AQA total 5600 eventuali rotazioni involontarie. in esercizio al fine di Relè 1 chan. 1 2 Relè 2 garantire l’erogazione standby d’acqua.
- Seite 33 Efficacia compromessa seguente: standby Sostituire Refill POWER Esercizio AQA total 5600 Colore: giallo Canale 1 2 3 4 5 Canale 1 2 Tipo: luce fissa Tenete presente che durante la sostituzione del - AQA total è Refill potrebbe fuoriuscire dell’acqua. Eventual-...
- Seite 34 Confermare l’inserimento con il tasto “–” . Inseren- Si spegne la visualizzazione su Standby o 8.2.1. Modifica della lingua dell’utente do il codice numerico si ottiene l’autorizzazione Operation. a modificare le impostazioni dell’apparecchio Se dopo la messa in funzione la spia rossa “Check Sono disponibili le seguenti lingue: AQA total.
- Seite 35 9.1.3. Vari guasti un contratto di manutenzione con il proprio instal- slave (numero sulla scheda) lampeggia anche la latore o con il servizio clienti di fabbrica BWT. spia gialla LED (8 volte al secondo). Controllare vari guasti quindi il fusibile che si trova su questa scheda.
- Seite 36 11. Dati tecnici 12. Registro dell’impianto AQA total Mod. Mod. 5600 Mod. 8400 Mod. 11200 Mod. 14000 Per vostra informazione e per facilitare i lavori di manutenzione, siete pregati di compilare in ogni parte il Larghezza nominale di connessione DN [mm] registro dell’impianto e di conservarlo sempre a portata di mano.
- Seite 37 Manutenzione: Dati generali: Dati sulla qualità dell’acqua: Data: _____ . _____ . ___________ eseguita da: ________________________________ Dati sulla qualità dell’acqua: ___________ µS/cm difetti rilevati: ___________________________________________________ Temp. alla misurazione della conduttività: ___________ °C ___________________________________________________ Valore di pH: ___________ ___________________________________________________ Temp. alla misurazione del valore di pH: ___________ °C Concentrazione di calcio: ___________ mg/l...
- Seite 39 Fax: +49 6203 73-102 E-Mail: info@bwt.it Fax: +33 1 49 224 5-5 E-Mail: office@bwt.at E-Mail: bwt@bwt.de E-Mail: bwt@bwt.fr BWT Belgium NV BWT Česká republika, spol. s.r.o. BWT Polska Sp. z o.o. BWT Hungária Kft. Leuvensesteenweg 633 Lipová 196 - Čestlice ul. Połczyńska 116 Keleti utca 7 BE-1930 Zaventem CZ-251 01 Říčany...