Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BWT Palaimon P40 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BWT Anleitungen
  4. Wasserspender
  5. Palaimon P40
  6. Bedienungsanleitung
BWT Palaimon P40 Bedienungsanleitung

BWT Palaimon P40 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BWT
Palaimon P40
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
bwt.com
bwt.com
W A S S E R S P E N D E R /
W A S S E R S P E N D E R /
F O N T A I N E D ' E A U
F O N T A I N E D ' E A U
DE
DE
FR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BWT Palaimon P40

Inhaltszusammenfassung für BWT Palaimon P40

  • Seite 1 Palaimon P40 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G M A N U E L D ′ U T I L I S A T I O N...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG PRODUKTBESCHREIBUNG 2.1 Funktionsweise 2.2 Sicherheitshinweise BETRIEBSANWEISUNG 3.1 Richtlinien/gesetzliche Grundlagen 3.2 Geräteüberblick 3.3 Umgang mit CO2 Gasflaschen SICHERHEITSHINWEISE SPEZIFIKATION KOMPONENTEN UND BEDIENUNG 6.1 Übersicht 6.2 Anschlüsse 6.3 Funktionstasten und Wasserarten 6.4 Portionierung 6.5 Abmessungen HYGIENE Kontrolle und Verantwortung durch den Betreiber WARTUNG UND SERVICE 8.1 Wartung und Service an Mietgeräten 8.2 Wartung und Service im Kundeneigentum...

  • Seite 4: Einleitung

    Vorschriften die von sauberem, frischem Wasser garantiert, frei Aufhebung jeglicher Garantieansprüche zur Fol- von schädlichen Bakterien. ge hat. Die BWT AQUA AG kann nicht für Schä- den verantwortlich gemacht werden, die durch Im Folgenden finden Sie weiterführende Infor- falschen Gebrauch entstehen.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Ersatzteilherstellung Gefahren bei Nichtbeachtung der Umbau und Veränderungen des Gerätes sind Sicherheitshinweise nur nach Absprache mit BWT AQUA zulässig. Eine Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Originalersatzteile und das von BWT AQUA be- kann sowohl eine Gefährdung für Personen als reitgestellte Zubehör dienen der Sicherheit. Die auch für Umwelt und Gerät zur Folge haben.

  • Seite 6: Betriebsanweisung

    Der CO2-Druck soll auf 3 bar ein- GERÄTEÜBERBLICK gestellt werden. Ist der aktuelle Manometerzei- Den BWT Palaimon P40 gibt es mit dieser Was- ger unter 1 bar gefallen, wird der Druck für die seroption: Kaltes-, raumtemperiertes- und Spru- optimale Zubereitung des Sprudelwassers nicht delwasser.

  • Seite 7: Dienstleistung Gasflaschenwechsel

    Als hochreines Propan hat es eine geringe Umweltbelastung und ein nominelles Treibhauspotenzial (GWP), d. h. es besitzt keine Eigenschaften, die die Ozonschicht zerstören können. Geräte mit R290 dürfen nur von autorisierten Technikern gewartet und repariert werden, die ordnungsgemäss ausgebildet und zertifiziert sind. BWT Palaimon P40...

  • Seite 8: Spezifikation

    SPEZIFIKATION BWT Palaimon P40 CAS Trinkwasseranschluss 20 3/4" Wassertemperaturen: Kaltwasser, still °C 3 -10 Kaltwasser, sprudel °C 3 -10 Raumtemperiert Leistung Sprudeltank-Kapazität Elektrische Anschlussleistung Elektrische Einspeisung V/Hz 220/50 Elektrische Absicherung Ampère Geräuschentwicklung <70 Kühlmittel Typ R290 Hygiene-Einrichtung Typ UV/Filter Anzahl Personen <30...

  • Seite 9: Funktionstasten Und Wasserarten

    FUNKTIONSTASTEN UND WASSERARTEN Sprudel (1) Ambient (2) Kalt (3) Portionierung (4) Taste: Ausgabe: Gekühltes Raumtemperiertes Gekühltes, Wechsel Sprudelwasser stilles Wasser stilles Wasser zwischen manueller und portionierter Wasserausgabe; Programmierung der Portionierungsmenge BWT Palaimon P40...

  • Seite 10: Portionierung

    Jetzt wird zuerst mit Drücken der Taste 4 (Porti- onierung) ausgewält, welche Gefässgrösse man Im Standard operiert der Wasserspender BWT programmieren möchte - «klein» oder «gross». Palaimon P40 im manuellen Modus - das Display Der Wechsel erfolgt durch mehrmaliges Drü- erscheint so: cken der Taste 4.
  • Seite 11 Drücken --> «Klein» im Display --> jetzt wird die vorprammierte Kleinmenge für alle Wasserarten ausgegeben. Taste 4 ein zweites Mal drücken --> «Gross» im Dis- play ---> jetzt wird die vorprammierte Grossmenge für alle Wasserarten ausgegeben. Change the world Change the wor ld klein gross BWT Palaimon P40...

  • Seite 12: Abmessungen

    ABMESSUNGEN Standgerät Tischgerät 600 mm 429.4 430 mm 265 mm BWT Palaimon P40...

  • Seite 13: Hygiene

    Einen Becher Kaltwasser kumentieren. entnehmen und verwerfen. Anleitung für die wöchentliche Hygiene Artikel-Nr. 138081 Für die wöchentliche Reinigung gibt es zwei Reinigungslösungen von BWT: Vorgehen Desinfektionsspray Wir empfehlen, Hygienehandschuhe während der Reinigung zu tragen. Wasserauffangschale und -gitter entfernen, lee- ren und reinigen.

  • Seite 14: Wartung Und Service

    Wartung. Mit einem AQA confiance Service Wir empfehlen Ihnen aus hygienischen Gründen Abonnement ist sichergestellt, dass der BWT den BWT Wasserspender einmal pro Jahr zu Wasserspender Ihnen jederzeit die bestmögli- warten. Mit einem Service Abonnement erhal- che Wasserqualität für jeden Geschmack bietet.

  • Seite 15: Fehlerbehebung

    Das Sprudelwasser hat zu Der Kohlensäuredruck am CO2-Druck- Bis zu 3.5-4 Bar erhöhen. wenig bzw. keine minderer ist auf einen unter 3 bar Kohlensäure. liegenden Wert eingestellt. CO2-Flasche leer. Austauschen. Die Ausgangs-Wassertemperatur ist zu Den Thermostat auf Höchstleistung hoch. einstellen. BWT Palaimon P40...
  • Seite 16 Temperatursensors. Solange das Kühlzyklen. Problem nicht behoben wird, kann kein kohlensäurehaltiges oder stilles kaltes Wasser entnommen werden, ausserdem ist die Funktion des Kompressors blockiert. Nachdem die Ursache behoben ist, muss das Gerät aus- und dann wieder eingeschaltet werden. BWT Palaimon P40...

  • Seite 17: Gewährleistung

    Wartungsarbeiten regelmässig durch- ten zeigt an, dass diese Geräte nicht geführt werden. Für die Wartungsarbeiten dür- im Hausmüll entsorgt werden dürfen. fen nur Original BWT AQUA Produkte verwendet werden. Beauftragen Sie bitte für die umweltgerechte Wir empfehlen, eine Servicevereinbarung AQA Entsorgung: confiance mit BWT AQUA abzuschliessen.

  • Seite 18: Zubehör

    ZUBEHÖR Sie finden umfangreiches Zubehör in unserem Onlineshop www.bwt-shop.ch BWT Palaimon P40...

  • Seite 19: Konformitätserklärung

    Prüf- und Messtechniken EN 61000-3-3:2019 Begrenzung von Spannungsänderungen EN 61000-3-2:2019 Elektromagnetische Verträglichkeit: Grenzwerte Oberschwingungsströme Herstelleradresse : BWT AQUA AG, Hauptstrasse 192, CH-4147 Aesch, Tel.: + 41 (0) 61 755 88 99 Aesch, 03.10.2023 Patrik Jermann Geschäftsführer BWT AQUA AG BWT Palaimon P40...
  • Seite 20 BWT Palaimon P40...
  • Seite 21 6.3 Touches et fonctions de distribution 6.4 Prédosage 6.5 Dimensions HYGIÈNE Contrôle et responsabilité de l’exploitant ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8.1 Entretien et maintenance sur les appareils de location 8.2 Entretien et maintenance sur les appareils vendus DÉPANNAGE GARANTIE ACCESSOIRES DÉCLARATION DE CONFORMITÉ BWT Palaimon P40...

  • Seite 22: Introduction

    DESCRIPTION DU PRODUIT Nous vous remercions d’avoir choisi notre pro- FONCTIONNEMENT duit. Le BWT Palaimon P40 est un appareil de table avec unité de refroidissement intégrée et sys- Nous sommes convaincus que vous serez satis- tème de refroidissement par réservoir. Un sup- fait de votre fontaine à...

  • Seite 23: Consignes De Sécurité

    Le personnel chargé de l’installation, de la mise fectuées que par les techniciens de service en service, de l’utilisation, de l’entretien et de la BWT AQUA ou par du personnel mandaté par maintenance de l’appareil doit posséder les BWT AQUA. De façon générale, les travaux sur qualifications requises pour ces travaux.

  • Seite 24: Instructions D'utilisation

    APERÇU DE L’APPAREIL ou lorsque les bouteilles de gaz sont vides, fermer les vannes des bouteilles. La fontaine BWT Palaimon P40 offre les fonc- tions suivantes : eau froide, eau à température 3.3.2 REMPLACEMENT DES BOUTEILLES DE ambiante et eau gazeuse. (CAS) Système de refroidissement...

  • Seite 25: Consignes De Sécurité

    (PRG) faible, ce qui signifie qu’il ne possède pas de propriétés sus- ceptibles de détruire la couche d’ozone. Les appareils contenant du R290 ne peuvent être entretenus et réparés que par des techni- ciens agréés, dûment formés et certifiés. BWT Palaimon P40...

  • Seite 26: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BWT Palaimon P40 CAS 20 3/4" Raccordement à l’eau potable Température de l’eau : °C 3 -10 Eau froide, plate Eau froide, gazeuse °C 3 -10 À température ambiante Puissance Capacité du réservoir d’eau gazeuse Puissance nominale V/Hz 220/50 Alimentation électrique...

  • Seite 27: Touches Et Fonctions De Distribution

    Eau réfrigérée (3) Prédosage (4) ambiente (2) Touche : Sortie : Eau gazeuse réfrigérée Eau plate à Eau plate réfrigérée Passage du mode température ambiante de distribution manuel au mode prédosé : programmation de la quantité à distribuer BWT Palaimon P40...

  • Seite 28: Prédosage

    Appuyer de nouveau sur la touche 4 (prédo- sage) pour choisir d’abord la taille du gobelet Par défaut, la fontaine à eau BWT Palaimon P40 dont on souhaite programmer la quantité : « pe- fonctionne en mode manuel. L’écran d’affichage tit »...
  • Seite 29 Appuyer une deuxième fois sur la touche 4 --> « Grand » s’affiche à l’écran ---> la grande quan- tité programmée est alors distribuée pour tous les types d’eau. Change the world Change the wor ld petit grand BWT Palaimon P40...

  • Seite 30: Dimensions

    DIMENSIONS Modèle sur pied Modèle de table 600 mm 429.4 430 mm 265 mm BWT Palaimon P40...

  • Seite 31: Hygiène

    Servir un gobelet d’eau froide et le jeter. Instructions pour l’entretien hebdomadaire BWT propose deux solutions pour le nettoyage N° d’article 138081 hebdomadaire de votre appareil : Spray désinfectant Procédure Nous recommandons de porter des gants hy- giéniques pendant le nettoyage.

  • Seite 32: Entretien Et Maintenance

    à l’abonnement AQA confiance, vous avez mandons d’entretenir votre fontaine à eau BWT la garantie que la fontaine à eau BWT vous offre une fois par an. En vous abonnant à notre ser- à tout moment une eau de la meilleure qualité...

  • Seite 33: Dépannage

    à une valeur inférieure à 3 bars. 3,5-4 bars. gazéifiée. La bouteille de CO est vide. Remplacer la bouteille de CO La température de l’eau de sortie est Régler le thermostat sur la puissance trop élevée. maximale. BWT Palaimon P40...
  • Seite 34 - L’appareil ne peut distribuer ni eau froide ni eau gazeuse et le compresseur reste bloqué tant que le problème n’est pas résolu. - Une fois que le problème est corrigé, l’appareil doit être éteint puis rallumé. BWT Palaimon P40...

  • Seite 35: Garantie

    31 et «8. Entretien et maintenance» page équipements électriques et électro- 32, sont effectués régulièrement. Seuls les pro- niques indique que ces équipements duits BWT AQUA d’origine doivent être utilisés ne doivent pas être jetés avec les or- pour les travaux de maintenance. dures ménagères.

  • Seite 36: Accessoires

    ACCESSOIRES Vous trouverez de nombreux accessoires dans notre boutique en ligne www.bwt-shop.ch/fr/ BWT Palaimon P40...

  • Seite 37: Déclaration De Conformité

    Limitation des variations de tension EN 61000-3-2:2019 Compatibilité électromagnétique : Limites pour les courants harmoniques Fabricant : BWT AQUA AG, Hauptstrasse 192, CH-4147 Aesch, Tel.: + 41 (0) 61 755 88 99 Aesch, 03.10.2023 Patrik Jermann Directeur général BWT AQUA AG...
  • Seite 38 BWT Palaimon P40...
  • Seite 39 BWT Palaimon P40...
  • Seite 40 BWT AQUA AG Hauptstrasse 192, 4147 Aesch / BL 061 755 88 99 info@bwt-aqua.ch bwt.com...

Inhaltsverzeichnis