FLAEM NebulFlaem 4.0 Bedienungsanleitung Seite 51

mu
‫-1 يتكون جهاز العالج بالهباء الجوي‬RF9
‫تخصيص االستخدام. جهاز طبي لتناول العقاقير عن طريق االستنشاق، والذي يجب أن ي ُ وصف العالج باالستنشاق الخاص به والعقاقير‬
m,
.‫إرشادات االستخدام. معالجة أمراض الجهاز التنفسي. يجب أن ت ُ وصف األدوية من ق ِ بل الطبيب الذي قام بتقييم الحالة العامة للمريض‬
‫موانع االستعمال. • يجب أال ي ُ ستخدم الجهاز الطبي على المرضى غير القادرين على التنفس بشكل مستقل أو على المرضى فاقدي‬
a
‫المستخدمون المستهدفون. األجهزة مخصصة لالستخدام من ق ِ بل الطاقم الطبي/مشغلي الرعاية الصحية المؤهلين قانو ن ً ا (األطباء‬
‫مجموعة المرضى المقصودون. البالغون واألطفال من جميع األعمار وحديثو الوالدة. قبل استخدام الجهاز، يجب قراءة دليل‬
‫االستخدام قراء ة ً دقيق ة ً ووجود شخص بالغ مسئول عن السالمة إذا كان االستخدام مخص ص ً ا لحديثي الوالدة أو األطفال من جميع األعمار‬
‫أو األشخاص ذوي القدرات المحدودة (على سبيل المثال: جسد ي ً ا أو نفس ي ً ا أو حس ي ً ا). يختص الطاقم الطبي بتقييم حالة المريض وقدراته‬
‫من أجل تحديد، في مرحلة وصف الجهاز، ما إذا كان المريض قادر ً ا على العمل بشكل مستقل أو إذا كان المريض غير قادر على‬
‫يتولى الطاقم الطبي تقييم استخدام الجهاز على أنواع معينة من المرضى مثل النساء الحوامل أو المرضعات أو حديثي الوالدة أو‬
r
. ً ‫بيئة التشغيل. يجوز استخدام هذا الجهاز في مؤسسات الرعاية الصحية، مثل المستشفيات والعيادات، الخ، أو في المنزل أيض ا‬
y
‫تحذيرات بشأن األعطال المحتملة. • في حالة عدم تلبية جهازكم لمعدالت األداء، اتصلوا بمركز الدعم الفني المعتمد من أجل‬
‫الحصول على إيضاحات. • يجب االتصال بالشركة المصنعة لإلبالغ عن المشكالت و/أو األحداث غير المتوقعة المتعلقة بالتشغيل، وإذا‬
‫لزم األمر للحصول على توضيحات بشأن االستخدام و/أو الصيانة/التحضير الصحي. • راجع أي ض ً ا بيان‬
.‫تحذيرات. • ال ي ُ ستخ د َ م الجهاز إال كجهاز استنشاق لألغراض العالجية. ال ي ُ ق ص َ د بهذا الجهاز الطبي أن يكون جهاز تنفس صناعي‬
‫يجب اعتبار أية استخدامات أخرى استخداما ت ٍ غير مناسبة ويمكن أن تكون خطيرة. الشركة المنتجة غير مسئولة عن أية‬
.‫• ذا واجهت ردود فعل من الحساسية أو مشاكل أخرى أثناء استخدام الجهاز، توقف عن استخدامه فور ً ا واستشر الطبيب ال م ُ عالج‬
.‫• حافظ على هذا الدليل بعناية من أجل اإلطالع عليه الحق ا ً . • إذا تبين أن العبوة تالفة أو مفتوحة، اتصل بالموزع أو بمركز الدعم الفني‬
‫• ال ت ُ عر � ِ ض الجهاز إلى درجات حرارة عالية جد ا ً . • ال تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة وضوء الشمس أو في بيئا ت ٍ ساخنة‬
‫• ي ُ حظر الدخول إلى فتحة وحدة الضاغط بأي شكل من األشكال. ال يجب تنفيذ اإلصالحات إال من ق ِ بل العمالة المصرح لها من الشركة‬
.‫- بعض مكونات هذا الجهاز صغيرة الحجم جد ا ً بحيث يمكن ابتالعها من ق ِ ب َ ل األطفال؛ لذلك احفظ الجهاز بعيد ا ً عن متناول األطفال‬
‫- ال تستخدم أنابيب التوصيل والكابالت الواردة برفقة الجهاز خارج االستخدام المقرر، حيث يمكن أن تسبب خطر الخنق، قم بتوجيه‬
‫انتباه خاص لألطفال وإلى األشخاص الذين يعانون من صعوبا ت ٍ خاصة، فإن هؤالء األشخاص ال يتمكنون غالب ا ً من تقييم األخطار‬
.‫- إنه جهاز غير مناسب لالستخدام في وجود خليط مخدر قابل لالشتعال مع الهواء أو مع األكسجين أو مع بروتوسيد النتروجين‬
tra
‫- قبل االستخدام األول، وبصف ة ٍ دورية أثناء عمر المنتج، افحص سالمة هيكل الجهاز وكابل الطاقة من أجل التأكد من أنه ال توجد‬
ści
.‫أضرار؛ إن تبين وجود أضرار، ال ت ُ دخل القابس وأحضر المنتج فور ا ً إلى مركز الدعم الفني المعتمد أو إلى موزعك محل الثقة‬
my
.‫- حافظ على كابل الطاقة بعيد ا ً عن الحيوانات (على سبيل المثال، القوارض)، وإال فإن هذه الحيوانات قد ت ُ تلف عزل كابل الطاقة‬
.)‫- ال تتناول وحدة الضاغط بأيدي مبللة. ال تستخدم وحدة الضاغط في أماكن رطبة (على سبيل المثال أثناء قضاء الحاجة أو االستحمام‬
‫ال تغمر وحدة الضاغط في الماء؛ إن حدث ذلك افصل القابس فور ا ً . ال ت ُ خرج وحدة الضاغط المغمورة في الماء وال تلمسها، افصل‬
‫- يمكن أن تتنوع معدالت األداء مع أنواع معينة من األدوية (على سبيل المثال تلك التي تتميز بلزوجة عالية أو المعلقة). لمزي د ٍ من‬
‫- استخدم البخاخ في الموضع الصحيح، رأسي ا ً إن أمكن، ال تقم بإمالة البخاخ بما يزيد عن زاوية 03 درجة، في أي اتجاه، من أجل‬
.‫الوعي. • ال تستخدم الجهاز في دوائر التخدير أو التهوية المساعدة‬
.‫استخدام الهباء الجوي بأمان بشكل مستقل أو إذا كان العالج يجب تنفيذه من قبل شخص مسئول‬
.‫استخدامات غير مناسبة. • توجه دائم ا ً إلى الطبيب المعالج الخاص بك لتحديد الرعاية الصحية‬
.‫• التزم بإرشادات طبيبك الخاص أو ال م ُ عالج بإعادة التأهيل الرئوي فيما يتعلق بنوع الدواء والجرعة ودواعي العالج‬
.‫المصنعة. عمليات اإلصالح غير المصر َ ح بها ت ُ لغي الضمان ويمكن أن ت ُ مثل خطر ا ً على المستخدم‬
.‫القابس أو ال ً . أحضروه فور ا ً إلى مركز الدعم الفني المعتمد من فاليم أو إلى بائعكم محل الثقة‬
.‫تجنب انسكاب الدواء في الفم أو تشتته بشك ل ٍ مفرط، مما يقلل من فعالية المعالجة‬
.‫- انتبه إلى اإلرشادات الواردة مع الدواء وتجنب استخدام األجهزة مع مواد أو محاليل مخففة غير موصى بها‬
.‫- ال تستخدم الجهاز إال في األماكن الخالية من األتربة وإال فإنها ستؤثر سلب ا ً على العالج‬
‫جهاز للعالج بالهباء الجوي‬
‫ و‬CONDOR F2000 ‫ت ُ ق د َم تعليمات االستخدام هذه لألجهزة من طرازات‬
.)B( ‫) والبخاخ وبعض الملحقات‬A( ‫ من وحدة الضاغط‬FLAEM
.‫والممرضات والمعالجين، الخ). ال يجوز استخدام الجهاز مباشر ة ً من ق ِ بل المريض‬
.‫األشخاص العاجزين أو ذوي القدرات الجسدية المحدودة‬
.‫• تبلغ المدة الالزمة لالنتقال من حالة الحفظ إلى حالة التشغيل حوالي ساعتين‬
.‫- حافظ دائم ا ً على كابل الطاقة بعيد ا ً عن األسطح الساخنة‬
.‫- ال تسد أبد ا ً فتحات التهوية الموضوعة على كال جانبي وحدة الضاغط‬
.‫المعلومات، ي ُ رجى الرجوع إلى النشرة الواردة من الشركة المنتجة للدواء‬
51
.‫الخاصة به من ق ِ بل الطبيب‬
.‫العطل وحله‬
:‫• مخاطر االختناق‬
:‫• مخاطر الخنق‬
.‫بشك ل ٍ صحيح‬
:‫• مخاطر الحريق‬
:‫• مخاطر الصعق‬
:‫• مخاطر عدم فعالية العالج‬
. ً ‫جد ا‬