Sony DCR-TRV12E Bedienungsanleitung Seite 235

Anschließen des Camcorders an
einen Computer über ein USB-
Kabel (für Macintosh-Benutzer)
(nur DCR-TRV22E/TRV33E)
(4) Klicken Sie auf „USB Driver". Damit
öffnen Sie einen Ordner, der die sechs
Dateien für „Driver" enthält.
(5) Wählen Sie die beiden folgenden
Dateien aus, ziehen Sie sie in den
Systemordner und legen Sie sie dort ab.
• Sony Camcorder USB Driver
• Sony Camcorder USB Shim
(6) Wenn die Meldung erscheint, klicken
Sie auf „OK".
Der USB-Treiber ist nun auf dem
Computer installiert.
(7) Nehmen Sie die CD-ROM aus dem
Computer.
(8) Starten Sie den Computer neu.
Für Benutzer von Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X
(v10.0/v10.1/v10.2)
Der USB-Treiber braucht nicht installiert zu
werden. Der Camcorder wird automatisch als
Laufwerk erkannt, indem Sie ihn einfach mit
dem USB-Kabel anschließen.
De camcorder op een computer
aansluiten met de USB-kabel (Voor
Macintosh-gebruikers) (alleen voor
de DCR-TRV22E/TRV33E)
(4) Klik op "USB Driver" om de map te
openen met de zes bestanden die horen
bij "Driver".
Hier klicken/
Klik
(5) Selecteer de volgende twee bestanden
en sleep deze naar de systeemmap.
• Sony Camcorder USB Driver
• Sony Camcorder USB Shim
(6) Wanneer er een bericht verschijnt, klikt
u op "OK".
Het USB-stuurprogramma wordt
geïnstalleerd op de computer.
(7) Verwijder de CD-ROM uit de computer.
(8) Start de computer opnieuw op.
Voor gebruikers van Mac OS 9.1/9.2/Mac OS
X (v10.0/v10.1/v10.2)
U hoeft het USB-stuurprogramma niet te
installeren. De camcorder wordt automatisch
herkend als station zodra u deze aansluit op de
Macintosh-computer met de USB-kabel.
235