Sony DCR-TRV12E Bedienungsanleitung Seite 107

Überspielen einer Kassette
Überspielen
Wenn Sie den Videorecorder über das A/V-
Verbindungskabel anschließen
•Setzen Sie DISPLAY unter
Menüeinstellungen auf LCD. Die
Standardeinstellung ist LCD.
•Wenn eine Suchanzeige erscheint, blenden
Sie sie mit SEARCH MODE auf der
Fernbedienung aus (außer beim DCR-
TRV12E).
•Wenn der Datencode ebenfalls überspielt
werden soll, lassen Sie ihn auf dem
Bildschirm anzeigen.
•Wenn Sie den Titel überspielen wollen,
setzen Sie TITLE DSPL unter
Menüeinstellungen auf ON. Die
Standardeinstellung ist ON.
Wenn Sie den Videorecorder über ein
i.LINK-Kabel anschließen
•Das Aufnehmen von lediglich Bild oder Ton
ist nicht möglich.
•Titel, Bildschirmanzeigen,
Kassettenspeicherdaten und Informationen
des „Memory Stick"-Indexbildschirms
können nicht aufgezeichnet werden.
Der Schalter POWER muss auf
2) stehen.
(1) Legen Sie eine leere Kassette bzw. eine
Kassette, die überspielt werden kann, in
den Videorecorder und die Kassette mit
Ihrer Aufnahme in den Camcorder ein.
(2) Bereiten Sie am Videorecorder die
Aufnahme vor. Wenn der Videorecorder
über einen Eingangswählschalter
verfügt, stellen Sie diesen auf den
entsprechenden Eingang.
Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum
Videorecorder.
(3) Starten Sie die Wiedergabe der
bespielten Kassette im Camcorder.
(4) Starten Sie die Aufnahme am
Videorecorder.
Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum
Videorecorder.
1) DCR-TRV12E/TRV14E
2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E
Video-opnamen kopiëren
Kopiëren
Als u de videorecorder aansluit met de
audio-/videokabel
•Selecteer LCD voor DISPLAY bij
in den
instelmenu. (De standaardinstelling is LCD.)
•Als een zoekaanduiding wordt weergegeven,
drukt u op SEARCH MODE op de
afstandsbediening om deze uit te schakelen
(behalve voor de DCR-TRV12E).
•Wilt u de opnamegegevens kopiëren, dan
moet u deze op het scherm weergeven.
•Als u de titel wilt kopiëren, selecteert u ON
voor TITLE DSPL bij
(De standaardinstelling is ON.)
in den
Als u de videorecorder aansluit met de
i.LINK-kabel
•U kunt niet alleen beeld of alleen geluid
opnemen.
•Titels, schermaanduidingen, de inhoud van
een bandgeheugen en de letters op het
indexscherm van de "Memory Stick" kunnen
niet worden opgenomen.
De POWER schakelaar moet op
1) (1) Plaats een lege (of voor opnemen
/
(2) Maak de videorecorder gereed voor
(3) Speel de band met opnamen af op de
(4) Begin met opnemen op de
1) DCR-TRV12E/TRV14E
2)
DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E
2) zijn gezet.
geschikte) band in de videorecorder en
plaats de band met de opnamen in de
camcorder.
opname. Als de videorecorder beschikt
over een ingangskeuzeschakelaar, zet u
deze op invoer.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van
de videorecorder voor meer informatie.
camcorder.
videorecorder.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van
de videorecorder voor meer informatie.
in het
in het instelmenu.
1) /
107