Sony DCR-TRV12E Bedienungsanleitung Seite 108

Überspielen einer Kassette
Wenn Sie das Überspielen der
Kassette beenden wollen
Drücken Sie am Camcorder und am
Videorecorder x.
Sie können Aufnahmen auf Videorecorder
überspielen, die folgende Systeme
unterstützen:
8 mm , Hi8
S-VHS , VHSC
Betamax , Mini-DV
MICROMV
Wenn Ihr Videorecorder ein Monogerät ist
Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels mit der
Videoeingangsbuchse und den weißen oder
roten Stecker mit der Audioeingangsbuchse
am Videorecorder oder Fernsehgerät. Wenn
der weiße Stecker angeschlossen ist, wird der
linke Audiokanal ausgegeben, wenn der rote
Stecker angeschlossen ist, der rechte.
Wenn Ihr Videorecorder mit einer S-
Videobuchse ausgestattet ist
Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 61.
Informationen zu i.LINK
Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 292.
Mit Bildeffekten, Digitaleffekten* oder
Wiedergabe-Zoom* aufbereitete Bilder
Solche Bilder werden nicht über die DV-
Schnittstelle ausgegeben.
* nur DCR-TRV22E/TRV33E
Wenn Sie ein Bild in der Wiedergabepause
aufnehmen
•Das aufgezeichnete Bild wird mit der DV-
Schnittstelle nicht ganz scharf.
•Das Bild kann zittern, wenn Sie die
Aufnahme mit anderen Videogeräten
wiedergeben.
108
, Digital8 , VHS
, S-VHSC
, DV und
Video-opnamen kopiëren
Na het kopiëren van de video-
opnamen
Druk op x op de camcorder en de
videorecorder.
U kunt video-opnamen kopiëren met
videorecorders die de volgende systemen
ondersteunen:
, 8-mm , Hi8
, VHS
Betamax
MICROMV
Als de videorecorder alleen geschikt is voor
monogeluid
Sluit de gele stekker van de audio-/videokabel
aan op de video-ingang en de witte of rode
stekker op de audio-ingang van de
videorecorder of de televisie. Wanneer de
witte stekker is aangesloten, wordt het geluid
via het linkerkanaal weergegeven en wanneer
de rode stekker is aangesloten wordt het
geluid via het rechterkanaal weergegeven.
Als de videorecorder een S-videoaansluiting
heeft
Zie pagina 61 voor meer informatie.
Informatie over i.LINK
Zie pagina 292 voor meer informatie.
Beelden die zijn bewerkt met beeldeffecten,
digitale effecten* of PB ZOOM*
Deze beelden worden niet uitgevoerd via de
DV-interface.
* Alleen voor de DCR-TRV22E/TRV33E
Als u een beeld in de weergavepauzestand
opneemt
•Het opgenomen beeld wordt onscherp of
korrelig via de DV-interface.
•Het beeld kan gaan trillen als u dit weergeeft
op andere video-apparatuur.
, Digital8 , VHS
, VHSC , S-VHSC
, mini-DV , DV
, S-
,
en