Werbung
Mitteilung
Patient number is empty (Patientennummer
ist leer)
Patient number is empty (Patientennummer
ist leer)
Storage failure. Error in FCU file
(Speicherfehler. Fehler in FCU-Datei).
System number is empty (Systemnummer
ist leer) Archive of patient aborted
(Archivierung des Patienten abgebrochen)
System number is incorrect. Archive of
patient aborted (Systemnummer ist
fehlerhaft. Archivierung des Patienten
abgebrochen)
System numbers of databases are not
identical. Index-file is corrupt, please
reindex databases! (Systemnummern der
Datenbanken sind nicht identisch. Die
Indexdatei ist beschädigt, Datenbanken
erneut indexieren!)
This function is not available (Diese
Funktion ist nicht verfügbar)
Unknown user: [Username] Program halted
(Unbekannter Benutzer: [Benutzername].
Programm wurde gestoppt.)
298
Ursache
diesen Patienten wurde
erreicht
Keine Patientennummer auf
der Karte verfügbar (bei
Verwendung eines
Kartenlesers)
Die empfangene
Patientennummer ist nicht
verfügbar
FCU-Datei ist fehlerhaft
Keine Patientennummer im
System
Falsche Patientennummer im
System
Die Systemnummern interner
Datenbanken sind nicht
identisch
Netzwerk-Software, aber der
Laborie-Anmeldevorgang ist
nicht verfügbar
Anmeldung eines unbekannten
Benutzers. Die Anwendung
wurde gestoppt
Nexam Pro Benutzerhandbuch | LBL-001020 [D]
Mögliche
Behebungsmaßnahmen
Eine unterstützte Karte
verwenden
IT-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Datenbank
erneut indexieren;
andernfalls Laborie-
Vertreter kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Zum Anmelden einen
bekannten
Benutzernamen
verwenden
Anhang C
Werbung
