Werbung
Mitteilung
Fatal error occurred during the measurement!
(Während der Messung ist ein schwerwiegender
Fehler aufgetreten!)
Flowmeter not connected! (Flowmeter nicht
verbunden!)
Flowmeter not connected! (Flowmeter nicht
verbunden!) The Laborie-bus devices can only
be used when the following criteria are met: The
Nexam Pro Blue is powered via the power
adapter. The Nexam Pro is connected to the
computer via USB. (Die Laborie-Bus-Geräte
können nur verwendet werden, wenn folgende
Kriterien erfüllt sind: Das Nexam Pro wird über
das Netzteil mit Strom versorgt. Das Nexam Pro
ist über USB mit dem Computer verbunden.)
Illegal use of Laborie software on a network
(Illegale Verwendung der Laborie-Software in
einem Netzwerk)
Incorrect serial port selected. Blood pressure
recording not possible. Change serial port
settings and restart the test. (Falsche serielle
Schnittstelle ausgewählt. Blutdruckaufzeichnung
nicht möglich. Ändern Sie die Einstellungen der
seriellen Schnittstelle und starten Sie den Test
erneut.)
Invalid character encountered - use only hex
digits 0..9, A..F (Ungültiges Zeichen gefunden –
Verwenden Sie nur Hexadezimalzeichen 0–9, A–
F)
Luna Cond not present (Luna Cond nicht
vorhanden)
Luna connection lost. (Luna-Verbindung
unterbrochen.)
Luna EMG not present (Luna-EMG nicht
vorhanden)
Luna P1 not present (Luna-P1 nicht vorhanden)
Luna P2 not present (Luna-P2 nicht vorhanden)
Luna P3 not present (Luna-P3 nicht vorhanden)
MEMORY FULL **** DATA IS NOT SAVED NOW!
(SPEICHER VOLL **** DATEN WERDEN JETZT
NICHT GESPEICHERT!)
MEMORY FULL **** PRETEST DATA IS NOT
SAVED NOW! (SPEICHER VOLL **** VORABTEST
DATEN WERDEN JETZT NICHT GESPEICHERT!)
Microsoft Bluetooth stack or Widcomm
Bluetooth stack not installed. Use Windows XP
with at least Service Pack 2 to use the Microsoft
Bluetooth stack or re-install the software to
290
Ursache
Ausnahme während der Messung
Modul erwartet, aber nicht
verbunden
Modul erwartet, aber nicht
verbunden
Anwendung kann nicht vom
Netzwerk aus gestartet werden
Falsche serielle Schnittstelle
ausgewählt
Ungültiges Zeichen im zu
dekodierenden Katheter-String
Luna-Kanal erwartet, aber nicht
vorhanden
Kommunikationsfehler
Luna-Kanal erwartet, aber nicht
vorhanden
Luna-Kanal erwartet, aber nicht
vorhanden
Luna-Kanal erwartet, aber nicht
vorhanden
Luna-Kanal erwartet, aber nicht
vorhanden
Speicher ist voll. Untersuchung hat
länger gedauert als erwartet
Der Speicher ist voll. Der
Vorabtest hat länger gedauert als
erwartet
Kommunikationsfehler
Nexam Pro Benutzerhandbuch | LBL-001020 [D]
Mögliche
Behebungsmaßnahmen
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Anwendung aus der
Laborie-Datenbank
starten
Serielle Schnittstelle
ändern und Test erneut
starten
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Die Untersuchung
abbrechen und
gegebenenfalls eine
neue Untersuchung
starten
Die Untersuchung
abbrechen und
gegebenenfalls eine
neue Untersuchung
starten
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Anhang C
Werbung
