Werbung
Mitteilung
Compliance in miction phase (Compliance in der
Miktionsphase)
Creating a backup also failed. All changes made
have gone lost. Contact your administrator.
(Erstellung einer Sicherungskopie ist ebenfalls
fehlgeschlagen. Alle vorgenommenen
Änderungen sind verloren gegangen.
Administrator kontaktieren.)
Data could not be stored within the
investigation file. It is possible to store a backup
file which can be imported when restarting
analysis. Do you want to create a separate
backup? (Daten konnten nicht in der
Untersuchungsdatei gespeichert werden. Es ist
möglich, eine Sicherungskopie zu speichern, die
beim Neustart der Analyse importiert werden
kann. Möchten Sie eine separate
Sicherungskopie erstellen?)
Demo file not present! (Demodatei nicht
vorhanden!)
Digital EMG module not connected! (Digitales
EMG-Modul nicht verbunden!)
Digital EMG module not connected! (Digitales
EMG-Modul nicht verbunden!) (Highspeed EMG)
(Digitales EMG-Modul nicht verbunden!
(Hochgeschwindigkeits-EMG))
Digital H2O interface not connected! (Digitale
H2O-Schnittstelle nicht verbunden!)
Digital MPI interface not connected! (Digitale
MPI-Schnittstelle nicht verbunden!)
Digital MTC interface not connected! (Digitale
MTC-Schnittstelle nicht verbunden!)
Digital Puller not connected! (Digitale
Zugeinrichtung nicht verbunden!)
Digital Puller not connected! (Digitale
Zugeinrichtung nicht verbunden!) The Laborie-
bus devices can only be used when the following
criteria are met: The Nexam Pro Blue is powered
via the power adapter. The Nexam Pro is
connected to the computer via USB. (Die
Laborie-Bus-Geräte können nur verwendet
werden, wenn folgende Kriterien erfüllt sind:
Das Nexam Pro wird über das Netzteil mit Strom
versorgt. Das Nexam Pro ist über USB mit dem
Computer verbunden.)
Digital Puller not connected! (Digitale
Zugeinrichtung nicht verbunden!) To use the
manual pull option, set "Use puller for profile" in
the investigation protocol to no or automatic.
(Um die Option „manuelles Ziehen" zu
verwenden, setzen Sie „Zugeinrichtung für Profil
verwenden" im Untersuchungsprotokoll auf
„Nein" oder „Automatisch")
288
Ursache
Compliance-Marker in der
Miktionsphase
Erstellen einer Sicherungskopie
der Untersuchungsdatei ist
fehlgeschlagen
Speichern der Untersuchungsdatei
ist fehlgeschlagen
Demonstrationsdatei ist nicht
verfügbar
Modul erwartet, aber nicht
verbunden
Modul erwartet, aber nicht
verbunden
Modul erwartet, aber nicht
verbunden
Modul erwartet, aber nicht
verbunden
Modul erwartet, aber nicht
verbunden
Modul erwartet, aber nicht
verbunden
Modul erwartet, aber nicht
verbunden
Modul erwartet, aber nicht
verbunden
Nexam Pro Benutzerhandbuch | LBL-001020 [D]
Mögliche
Behebungsmaßnahmen
Marker entfernen
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Eine
Demonstrationsdatei
aus einer Analyse
erstellen
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Anhang C
Werbung
